Joad tradutor Francês

Sen yaşlı Tom'un oğlu, genç Tom Joad değil misin?

Tu serais pas le jeune Tom Joad, le fils au vieux Tom?

Ranceler, Peterler, Perryler, Joadlar... Birbiri ardına, hepsi atıldılar.

Les Rance, les Peters, les Perry, les Joad, les uns après les autres, chassés.

Onu içeride tutamazsın. Bir Joad hapiste kalamaz.

On ne garde pas un Joad en prison!

Çekilin. Tom'un, çitleri aşan bir boğa gibi hapisten kaçacağını söylemiştim. Bir Joad hapiste kalamaz.

J'avais dit qu'il s'échapperait de prison tel le taureau en furie!

Joad.

Hé, Joad!

John Joad.

John Joad!

JOAD YEDİ SENE HAPİS YATACAK

Joad en prend pour sept ans.

"Burada William James Joad yatıyor. Kalp krizinden ölen yaşlı adam."

" C'est ici que William James Joad est mort d'un coup de sang, à un grand âge.

İsim? - Joad.

- Joad.

- Joad.

- Joad.

- Joad. Burada yok.

- Joad, je l'ai pas.

- Hala Joad.

- Toujours Joad.

Bu Tom Joad değil mi?

Tom Joad, ma parole!

Nasılsınız Bayan Joad? Çok güzelsiniz.

Comment allez-vous, Mme Joad?

Tıpkı Gazap Üzümleri'nde ki Tom Joad gibi.

Comme Tom Joad dans Les raisins de la colère.

J.C., dinle. Big B ile yeni konuştum. Evet, ilgisini çekti ama Tom Joad'u kimin oynayacağını bilmek istiyor.

JC, écoute, vient de sortir le Nextel avec le gros B. Oui, il est intrigué, mais il veut savoir qui jour Tom Joad.

Ma ve Pa Joad kuraklıktan kurtuluyor.

Ma et Pa Joad éhappent au Bassin de Poussière.