Johansen tradutor Francês
89 parallel translation
Senin karşı çıkmandan sonra Johansen'in, seni kaptanla birlikte kilitlediğini söylemiştin.
Vous dites qu'après vos protestations, Johansen, le second, vous a enfermés avec le capitaine.
Johansen yapması gerekeni yaptı.
Johansen a fait ce qu'il devait faire.
Johansen!
Johansen!
Johansen!
Ouvrez la porte! Johansen!
Merhaba. Ben Yarbay Johansen'i görmek istiyorum.
Je viens voir le capitaine Johansen.
Yarbay Johansen?
- Capitaine Johansen?
Kapıyı aç! Johansen!
Ouvrez la porte!
Canımızı kurtaracak tek şansın isyan olduğunu biliyordum.
Johansen! Je savais que la mutinerie était notre seule chance de survie.
- Çok acayip çişim geldi.
M.Johansen, j'ai une furieuse envie de pisser.
Sakın aptalca bir şey yapmayın çünkü Johansen bir muhbir.
Et pas de bêtises, parce que Johanssen est une balance!
Ben Kophenag Cinsel Araştırmalar Enstitüsü'nden Doktor Johansen.
Bonsoir, je suis le Dr. Johansen de l'Institut de Sexologie de Copenhague.
Niels Peter Johansen.
Niels Peter Johansen.
Mr. Johansen, sizinle biraz konuşabilirmiyiz?
Mr. Johansen, pourrions-nous parler un moment?
Yaşlı Mr. Johansen bir şekerci dükkanı Katil değildi, bunu biliyordun!
Ce bon vieux M. Johansen tient un magasin de bonbon!
" Rotayı çiz, Johansen.
" Mettez le cap, Johansen.
" Evet, Johansen, zavallı adam.
" Aye, Johansen, pauvre homme!
Deniz gezisinin tek sağ kalanı Johansen'le konuşmak umuduyla Oslo'ya gittim.
Je me rendis à Oslo dans l'espoir de voir Johansen, le seul survivant du voyage en mer.
Johansen ölmüştü, yolculuğum boşunaydı ve araştırmam sona ermişti.
Johansen était mort, mon voyage vain et mon enquête finie.
Johansen daha fazla bir şey hatırlamıyordu.
Johansen ne pouvait se rappeler davantage.
Günler sonra gemi sürüklenirken bulundu, briden ölmüştü ve Johansen bilinçsizdi.
On retrouva le bateau quelques jours après, Brident était mort et Johansen inconscient.
Legrasse, Johansen, amcam, ve yakında bende onlara katılacağım. "
Legrasse, Johansen, mon grand-oncle, et moi aussi bientôt. "
"Hank Johansen. 82 yaşında."
"Hank Johansen. 82 ans."
Mr. Johansen, merhaba.
M. Johansen, bonjour.
Teşekkürler. Mr. Johansen, dün gece beşinci katta bir cinayet işlendi. - Biz onu araştırıyoruz.
M. Johansen, il y a eu un homicide la nuit dernière.
Mr.Johansen odasından hiç çıkmamış.
M. Johansen a pas quitté sa chambre.
Bayan sizce Mr. Johansen Bir oksijen tankını taşıyabilir mi?
Vous pensez que M. Johansen peut soulever une bouteille?
Siz gerçekten Hank Johansen'ın dün geceki olaylara karıştığını mı düşünüyorsunuz?
Vous pensez sérieusement que Hank Johansen est impliqué dans ce qui est arrivé?
Hank Johansen mı?
Hank Johansen?
Önce Mr. Johansen, şimdi Dr. Scott.
D'abord M. Johansen, puis le Dr Scott.
Hastamı hatırlıyor musunuz Hank Johansen?
Vous connaissez mon patient Hank Johansen?
Mr. Johansen, sizi bu odaya kim yerleştirdi?
M. Johansen, qui vous a assigné cette chambre?
- Mr. Johansen, beni dinleyin!
- M. Johansen! Écoutez-moi!
Dr. Scott, ben Hank Johansen.
Dr Scott, ici Hank Johansen.
Aslında, adım Stan Johansen.
En fait, c'est Stan Johansen.
Aslında, Ralph, benim adım Stan Johansen.
En fait, je m'appelle Stan Johansen.
Sen Stan Johansen'a benzemiyorsun bile.
Tu lui ressembles même pas.
Bayan Johansen lütfen yaralılar için uygun bir konaklama yeri bulun.
Melle Johansen, veuillez trouver un endroit adéquat pour les blessés.
Teğmen Johansen'in görevini bırakmış olması.
Il y a la démission du lieutenant Johansen.
Teğmen Tamara Johansen.
Lieutenant Tamara Johansen. Je suis urgentiste.
Teğmen Johansen.
Lieutenant Johansen?
Teğmen Johansen şu anda onunla ilgileniyor.
Le caporal est vivant.
Bu arada Teğmen Johansen herkesin odasında beklemesini emretti.
S'il se réveille. Le lieutenant Johansen a confiné chacun dans ses quartiers.
Teğmen Johansen elinden geleni yaptı.
Le lieutenant Johansen a fait ce qu'elle a pu.
Teğmen Scott ve Teğmen Johansen.
Scott et Johansen.
Teğmen Johansen ve Havacı Dunning burada değiller yani sanırım karşı tarafta olduklarını varsayabiliriz.
Le lieutenant Johanssen et le 2e classe Dunning sont manquants. Ils doivent être de l'autre côté.
Bayan Johansen?
Mlle Johansen?
Scott...
Scott, Johansen,
Johansen konuşabilir miyiz?
Venez, s'il vous plaît.
Ben Teğmen Johansen.
Ici le lieutenant Johansen.
İyi şanslar.
Bonne chance. Johansen, terminé.
Johansen tamam. Herkes yalan söylüyor.
Tout le monde ne fait que mentir.