Johanssen tradutor Francês
62 parallel translation
Stockholm Enstitüsü'nden Dr. Jarred ve Dr. Johanssen.
Voici les docteurs Jarred et Johanssen de l'institut de Stockholm.
- Dr. Johansson inceleme yapmak için eğildi ve yaratık aniden onun gözlerini ışınlarıyla oydu.
Cette créature! Dr Johanssen s'est baissé pour l'examiner et des rayons sont sortis de ses yeux!
İsveç Enstitüsü'nden Dr. Jarred ve Dr. Johanssen.
Les docteurs Jarred et Johansson de l'institut suédois.
Tom Johanssen?
- Tom Johanssen.
Ben Johanssen.
C'est Johanssen.
Sakın aptalca bir şey yapmayın çünkü Johansen bir muhbir.
Et pas de bêtises, parce que Johanssen est une balance!
Bay Johanssen'in bahçesinden hemen çık!
Sheldon! Sors du terrain de M.Johanson immédiatement!
Bunlar da Sven Pilsen ve Sven Johanssen. Ve biz...
Voici Sven Pilsen et Sven Johanssen, et nous sommes Sven!
Bay Johanssen'la yarınki toplantımız öncesi birkaç şeyin üzerinden tekrar geçmek istiyorum.
Bon, je veux revoir quelques points avant la rencontre de demain avec M. Johanssen.
Trip Johanssen.
Il s'appelle Trip... Johanssen.
Trip Johanssen.
Trip Johanssen.
Tara'nın başına okuldayken bir şey geldi mi?
Quelque chose est arrivé à Tara, - quand vous étiez à l'école ensemble. - Il s'appelle Trip Johanssen.
Johanssen ismi sana bir şey çağrıştırıyor mu?
Le nom Johanssen te dit quelque chose?
Bir sabah, Tara odaya geldiğinde hırpalanmıştı. Çocuğun adı Trip Johanssen'dı.
Un matin, Tara rentre comme si elle avait été agressée.
Johanssen diye bir herif varmış.
Ce putain de gars s'appelle Johanssen.
Johanssen Yatırım.
Johanssen Investments.
- Trip Johanssen uygun mu?
- Trip Johanssen est disponible?
- Ben Charles Johanssen.
- Je suis Charles Johanssen.
Teğmen Johansen ve Havacı Dunning burada değiller yani sanırım karşı tarafta olduklarını varsayabiliriz.
Le lieutenant Johanssen et le 2e classe Dunning sont manquants. Ils doivent être de l'autre côté.
Adı Trip Johanssen.
- Il s'appelle Trip Johanssen.
Ama seni son gördüğümde Johanssen'in yandaşlarından gelinlik giymiş bir şekilde kaçıyordun.
Mais, le truc, c'est que la dernière fois que je t'ai vue, tu étais en train de fuir. depuis les suiveurs de Johanssen dans une robe de mariage
Beni dinle Johanssen.
Attends, Johanssen.
- En son nerede gördün Johanssen? - Çevrimdışı oldu.
- Où était-il?
Kumandan Lewis'in çabucak harekete geçmesi sayesinde astronot Beck, Johanssen, Martinez ve Vogel Mars Tırmanma Aracına ulaşmayı başarmış merkezi saatle 7 : 28'de acil durum kalkışını gerçekleştirmişlerdir.
Grâce à la rapidité de réaction de la commandante Lewis, les astronautes Beck, Johanssen, Martinez et Vogel ont tous pu atteindre le véhicule de montée et procéder à un lancement d'urgence à 7 h 28, heure du Centre.
Bayanlar baylar, size süper inek Beth Johanssen'ı takdim edeyim.
Mesdames et messieurs, voici l'intello Beth Johanssen.
Gerçekten ama Johanssen. Bayan yalnızlık kraliçesi olduğun kimin aklına gelebilirdi.
Sérieusement, Johanssen, on dirait le musée de la solitude.
Johanssen...
Hé, Johanssen...
- Johanssen? - Evet.
- Johanssen?
- Johanssen?
Johanssen?
Martinez MTA'yı uçuracak, Johanssen tırmanış sistem operatörleri sende.
Martinez pilote le véhicule, Johanssen s'occupe de la montée. Johanssen supervise l'ascension.
Kesişme zamanı nedir Johanssen?
Johanssen, délai d'interception?
Johanssen ile Hava Kilidi 1'de buluş.
Rejoins Johanssen au sas un.
Johanssen?
Johanssen?
AHK bombasının patlatılmasına ne kadar var Johanssen?
Johanssen, délai d'explosion après activation?
Bombayı çalıştır Johanssen.
Johanssen, déclenche la bombe.
Mark'a göre göreceli hızım ne Johanssen?
Johanssen, ma vitesse relative par rapport à Mark?
Biz de öyleyiz. Johanssen'in proje iptal edilmeden önce örnekleri aldığına dair istihbarat aldık. Pekala.
Nous aussi.
Ancak hiçbir şey bulamadım.
Nous avons des preuves que Johanssen a volé les échantillons avant que le projet ne soit abandonné, mais j'ai rien trouvé.
Johanssen ne çalmışsa, yok artık.
Ce que Johanssen a volé n'est plus là.
Johanssen, Professor Duncan'ın labaratuar assistanıymış Proje Leda'da.
Johanssen était l'assistant de laboratoire du professeur Duncan au Project LEDA.
O zaman Castor materyeli johanssen'daydı
Alors Johanssen avait - le tissu du Castor original?
O zaman Johanssen örneği daha çok klon üretmek için kullanmış
Johanssen a utilisé les échantillons, pour essayer de faire plus de clones?
Johanssen'ın oğlunu aramam gerek.
Je cherche le fils de Johanssen.
Mark, Mark. Castor örneklerini bulamamızın sebebi... Johanssen'in onları kullanmış olmasıydı.
La raison pour laquelle on n'arrive pas à trouver les échantillons de Castor est que Johanssen les a utilisés pour faire un clone.
Johanssen, Bonnie ve onun Gracie'den önce Bir çocukları olduğundan bahsetmişti. Ama kurtulamamış.
Johanssen disait que lui et Bonnie avaient eu un enfant avant Gracie, mais qu'il n'a pas survécu.
Johanssen'in kamyonunu çalanlar onlar mı?
Ce sont eux qui ont pris la voiture de Johanssen?
Dinle, Johanssen kardeşime bir şeyler yaptı.
Hey, regarde. Johanssen a fait quelque chose à ma sœur.
Küçük Gracie Johanssen.
La petite Gracie Johanssen.
Tamam. Dün gece Johansen Çiftliği'nde yangın çıkmış...
Il y a eu un incendie au Ranch des Johanssen la nuit dernière.
Gir hadi Johanssen.
Johanssen, allons-y.
Çüş Johanssen.
Johanssen, bon sang.