Johansson tradutor Francês
111 parallel translation
Ben Albert Johansson. Bugün şehre yeni gelen Alberti Sirki'nin sahibiyim.
Je suis Albert Johansson, propriétaire du cirque Alberti.
Ve Sven Johansson.
Et Sven Johansson.
- Dr. Johansson inceleme yapmak için eğildi ve yaratık aniden onun gözlerini ışınlarıyla oydu.
Cette créature! Dr Johanssen s'est baissé pour l'examiner et des rayons sont sortis de ses yeux!
İsveç Enstitüsü'nden Dr. Jarred ve Dr. Johanssen.
Les docteurs Jarred et Johansson de l'institut suédois.
Ingemar Johansson Floyd Patterson'a karşı.
Johansson contre Floyd Patterson!
Johansson, Truelove.
Johansson, Truelove.
Peki, Scarlett Johansson konusunda nerede kalmıştık?
Alors on en est où avec Scarlett Johansson?
Scarlett Johansson'la ilgili son durum ne?
On en est où avec Scarlett Johansson?
Numarasını istiyorsan, kendin al.
Si tu veux le numéro de Scarlett Johansson, débrouille-toi.
- Scarlett Johansson değil mi?
- C'est pas Scarlett Johansson?
Scarlett Johansson kimle çıkıyor?
Qui sort avec Scarlett Johansson?
Scarlett Johansson kimle çıkıyor?
On vit la belle vie. Tu sais qui est avec Scarlett Johansson?
Ödül hakkında seçiminizi yapın. Bir Gameboy Advence mi, yoksa Scarlett Johansson ile bir gün geçirmek mi?
Vous gagnez, au choix, un Gameboy Advance... ou un rendez-vous avec la star de M :
Sanırım Scarlett Johansson'ı seçiyorum.
Je crois que ce sera Scarlett Johansson.
Bir Scarlett Johansson Sim yarattım, ve benim evimde yaşadı. Ve bazen küvete beraber gideriz. Ama bir yangın söndürücü almayı unutmuşum.
J'ai fait un Sim Scarlett Johansson, et elle habitait avec moi... et des fois, on allait dans le bain tourbillon ensemble... mais j'ai oublié d'acheter un extincteur... alors la graisse de la cuisine a pris feu, et Scarlett est morte.
Ben gerçek Scarlett Johansson değilim.
Je ne suis pas Scarlett Johansson.
Ben sadece bir dublörüm.
J'étais seulement un sosie professionnel de Scarlett Johansson.
Queens, New York'tan.
Voilà pourquoi Scarlett Johansson avait un énorme... Johansson. Oh!
Bayan Johansson'un çikolataya alerjisi var.
Mme Johansson n'est pas allergique au chocolat?
Tamam, o zaman Scarlett Johansson.
Okay, alors Scarlett Johansson.
Scarlett Johansson yerine onu mu koyalım?
Tu veux que je vire Scarlett Johansson pour ça?
Scarlett Johansson mu?
Scarlett Johansson?
Yine de düşüneyim. Scarlett Johansson.
Mais laisse-moi réfléchir.
- Evet. Kesin.
Scarlett Johansson, pour sûr.
Falcons'ta Konnie Johansson Frankie Fredrickson, Falcons'un en güzeli Huck Woodman.
Chez les Falcons, Connie Johansson, Frankie Fredrickson, le plus beau des Falcons, Huck Woodman.
Lars Johansson!
Lars Johansson.
Scarlett Johansson'ı çalmak mı istiyorsun?
Vous voulez voler Scarlett Johansson?
Kişisel olarak, Scarlett Johansson'u güzel göstermenin neden zor olduğunu anlamıyorum.
Personnellement, je vois pas ce qu'il y a de si dur à rendre Scarlett Johansson jolie.
Oscar töreni gibi ve herkes de Scarlett Johansson.
C'est comme aux Oscars, et tout le monde est Scarlett Johansson.
Ben Scarlett Johansson'un iklim değişikliğiyle ilgili zırvalarını dinlemek zorunda kaldıysam o da dinlemeliydi.
Si je devais m'asseoir et écouter le discours de Scarlett Johansson sur le changement du climat, je serais là.
Bayanlar ve baylar, Scarlett Johanson ve bilinmeyen bir sebepten dolayı, Steve Buscemi.
Mesdames et Messieurs, Scarlett Johansson et pour une quelconque raison, Steve Buscemi.
Evet, Scarlett Johansson'ın numarası mı?
Ah ouais, le numéro de Scarlett Johansson?
Scarlett Johansson.
Scarlett Johansson.
Sanırım Scarlett Johansson burada!
"Il me semble que Scarlett Johansson est là!"
Scarlett Johansson'un Oscar gecesindeki görünümüne bakın.
Regardez Scarlett Johansson aux Oscars.
Eğer bir ünlüyle yatacak olsaydım, o kişi kesinlikle Scarlett Johansson olurdu.
Si je pouvais me taper une célébrité, ça serait sûrement Scarlett Johansson.
"Scarlett Johansson" ve "Harika Kadın" biraz önce buradaydı. Ruh hastası küçük çakallar bulmak için aranıyorlardı.
Scarlett Johansson et Wonder Woman cherchaient justement une petite fouine.
Kaynaklara göre, yönetmen Mitchell Haven.. Rafe Taschin'i oynaması için Cary Steward ile görüşüyor.. Scarlett Johanson'un da Velma Duran'ı oynayacağı söyleniyor.
On murmure que le réalisateur, Mitch Haven, négocie avec Cary Stewart pour le rôle de Rafe Taschen, et Scarlett Johansson serait favorite pour celui de Velma Duran.
Scarlett Johanson'un menajeri işi yapabilir dedi.
L'agent de Scarlett Johansson dit qu'elle prendra un minimum.
Bayan Johansson, 1962 Mart ayında Stefan isminde bir oğlunuz olmuş. - Babası bilinmiyor diye yazılmış.
Madame Johansson, en mars 1962, vous avez eu un fils, Stefan, déclaré "né de père inconnu".
Bu ne demek böyle? Bu konuyu açtığım için özür dilerim, Bayan Johansson.
Navré d'être indiscret, madame.
Scarlett Johansson'un evine!
Sur la villa de Scarlett Johansson!
Johansson karşısında tek rauntta yedi kez yere serildi.
Il a été mis sept fois au tapis en un round contre Johansson.
Kendimi Scarlett Johansson kadar güzel hissediyorum.
Je me sens aussi belle que Scarlett Johansson.
Yeni bir kayıt açıp Scarlett Johansson'a oy vereceğim.
Je vais me faire un nouveau pseudo et voter pour Scarlett Johansson.
Scarjo ile terk edilmiş bir adada bir gün geçireceksin. Ayrıca istediğin kadar seks büfesi.
D'accord, tu te retrouves un jour sur une île déserte avec ScarJo ( Scarlett Johansson ) et c'est un buffet sexe totalement "ce que tu veux"...
Bu iyi, Johansson, iyi.
1 km. C'est très bien, Johansson.
- İkiside olur mu?
L 3 Scarlett Johansson. - Est-ce que je peux avoir les deux?
Bay Johansson seni görmek istiyor.
Va voir M. Johansson.
Ya Scarlet Johansson?
- Pourquoi pas Scarlet Johansson.
- Bengt Johansson, Forshaga.
Johansson.