Johnson tradutor Francês
4,716 parallel translation
Diğer birkaçının içinden o hayatta kaldı, en önemlisi, burada gördüğünüz onun ailesi.
Voici Patricia Johnson. A quienes pueden ver aqui.
Birisi Bay Johson'ı çalmış.
- On a volé M. Johnson.
Ve buraya gelip Bay Johnson'ı mı alıyorlar?
Et ils sont venus ici pour prendre Mr Johnson?
O, Mr. Johnson.
C'est M. Johnson!
Johnson, destek iste. Destek iste.
Johnson, appelle des renforts.
- Johnson, arkaya geç.
- Va à l'arrière. - Bien reçu.
Ha siktir, Johnson!
- Johnson, lui fais pas de mal.
- Soyadın kesin Johnson'dır.
- Ton nom de famille doit être Johnson.
"Malcolm Johnson ile ilişkide mi?"
"En relation avec Malcolm Johnson"?
Malcolm Johnson sen misin?
Vous êtes Malcolm Johnson?
Johnson!
Johnson!
- Ben Jenna Johnson. Stajyer olarak başladım.
- Je suis Jenna Johnson, la nouvelle stagiaire.
Profesör Willard Dick Peter Johnson.
Professeur Willard Dick Peter Johnson.
Başkan Yardımcısı Johnson'ın süiti birinci katta.
La suite du vice-président Johnson est au premier étage.
14 Nisan günü Lewis Powell'ın, bakan Seward'ı öldüreceğini David Herold'ın Powell'a refakat ederek onu Navy Yard köprüsü üzerinden Maryland'e sokacağını George Atzerodt'un Başkan Yardımcısı Johnson'ı Kirkwood otelindeki odasında öldüreceğini söyler.
Le 14 avril, Lewis Powell tuera le secrétaire d'État Seward. David Herold accompagnera Powell et lui fera traverser le pont Navy Yard pour aller dans le Maryland. George Atzerodt tuera le vice-président Johnson dans sa chambre à l'hôtel Kirkwood House.
George Atzerodt, Başkan yardımcısı Johnson'ı Kirkwood House Otelinde öldürecek.
George Atzerodt tuera le vice-président Johnson à l'hôtel Kirkwood House.
Ve başkanın ölmekte olduğunu, Başkan Yardımcısı Johnson'a bildirir.
Il avertit le vice-président Johnson que le Président se meurt.
Başkan Yardımcısı Johnson'ı öldürmeye teşebbüs etmek yerine kafayı bularak Kirkwood Otelden uzaklaşan George Atzerodt, Germantown, Maryland'de kuzeninin evinde saklanırken bulunur. 8.
Et George Atzerodt, qui n'a fait que se saouler et errer dans les rues autour de l'hôtel Kirkwood plutôt que de tenter d'assassiner le vice-président Andrew Johnson, est pris alors qu'il se cache chez son cousin à Germantown, dans le Maryland.
George Atzerodt'un müstakbel kurbanı başkan yardımcısı Andrew Johnson da ABD'nin 17. Başkanı olarak yemin etmiştir.
Celui qui devait être visé par Atzerodt, le vice-président Andrew Johnson, vient de prêter serment et être déclaré 17e Président des États-Unis.
Cesaretini kaybederek, başkan yardımcısı Johnson'ı öldürmeye teşebbüs etmek yerine kafayı çeken George Atzerodt ölümle cezalandırılır.
George Atzerodt, qui a perdu son sang-froid et s'est saoulé au lieu d'assassiner le vice-président Johnson, est condamné à la peine de mort.
Var ya duyman lazımdı. Yok Kevin'ın parfümüymüş de bunak Johnson'mış da bilmem neymiş de... Bilmediğim ne konu varsa muhabbet açmaya çalışıyor.
Et tu aurais du l'entendre déblatérer à propos du parfum de Kev et du vieux Johnson, ou de la merde comme ça- - elle parlait de tout ce que je ne voulais pas savoir.
- Bayan Johnson?
- Mme Johnson?
- Bayan Johnson, bildiğiniz üzere oğlunuz vuruldu.
Mme Johnson, comme vous le savez, votre fils a reçu des coups de feu.
Şu andan itibaren Johnson'a bağlıyız.
Hé... On travaille pour Johnson maintenant.
Johnson gittiğinde, herkes onunla gitmek zorunda.
Alors quand Johnson se déplace, tout le monde doit le suivre.
Dallas'tan son haberler. Başkan Yardımcısı Johnson Air Force One güvenliği tarafından Washington'a acilen geri dönüş yaptırılıyor.
Selon les dernières nouvelles, le vice-président Johnson a rapidement été transporté à bord d'Air Force One pour un retour d'urgence à Washington.
Kennedy ve şimdi de Başkan Johnson.
- Kennedy et aussi le président Johnson.
Lisa Johnson.
Lisa Johnson.
Ve sonrasında Masters ve Johnson eğitimleri..
Et ensuite il y a bien sûr Masters et Johnson.
Stevens-Johnson sendromu olabilir mi?
Et le syndrome de Stevens-Johnson?
"Başkan Johnson'a alacağım Noel hediyesini buldum işte."
"Maintenant, je sais quoi offrir au président Johnson pour Noël."
Bu yayını, Başkan Johnson'un ulusa seslenişi için yarıda kesiyoruz.
Nous interrompons ce programme pour vous diffuser une émission d'urgence du Président Johnson.
Bence penisine de "Amerikan Tarzı" demeli.
Bien, je pense que nous devrions appeler son johnson "la voie américaine"
Burada da Jack Johnson 1 ve Jack Johnson 2 duruyor.
J'ai Jack Johnson 1 et Jack Johnson 2 là.
Johnson McClaren'ın köpeği.
Le chien de Johnson McClaren?
Johnson McClaren, annen Frances'e hakaret etmişti.
Johnson McClaren a insulté ta mère, Frances.
Herkese merhaba! Biz Detroit, Michigan'dan Johnson ailesi!
On est les Johnson, de Detroit au Michigan.
81'de Theresa Johnson ve Vivian Leavie. 82'de de Cheryl Moody.
Theresa Johnson en 81, et Vivian Leavie. Plus Cheryl Moody en 82.
Johnson dosyasının yerini bulabileceğini düşünüyor musun?
Tu penses être prête?
Nixon Johnson'la uğraştığını düşünmüyor.
Nixon ne pense pas se présenter contre Johnson.
Johnson da öyle.
Tout comme Johnson.
- Johnson.
Johnson.
- Johnson'ı. - Hayır!
Lâche Johnson.
Johnsons'lara zora girenin parmak izleri mücevher çalışırken yakalanan metaamfetamin kullanıcısıyla uyuştu.
Tes empreintes du cambriolage des Johnson correspondent à un vendeur de drogues qui essayait de gager les bijoux.
Affedersiniz. Size hiç Wayne Johnson'un gençliğine benzediğinizi söyleyen oldu mu?
Excusez-moi, on vous a déjà dit que vous ressembliez à un jeune Van Johnson?
Telefonundan Wayne Johnson'un kim olduğunu bul da bakalım hoşuma gidecek mi.
Vérifie Van Johnson sur ton téléphone. Je dois savoir ce que je ressens à ce propos. Il était superbe.
Neredeyse seninki kadar iyi Wayne Johnson.
- Presque aussi bonne que la tienne, Van Johnson. - Oh mon Dieu! Regardez.
Yani, eğer bu Latin Amerikalı kızı kafesleyeceksem, buram buram parfüm kokmalıyım.
Je veux dire, si je rajoute cette fille latino américain à mon tableau de chasse, mon Johnson aura officiellement fait le tour du monde.
lan Johnson?
Ian Johnson?
Yürüyün, yürüyün!
Deux ici et le reste avec Johnson! Allez, les gars!
Johnson McClaren'ın köpeği ile ilgili bir mevzuuydu.
Quelque chose en rapport avec le chien de Johnson McClaren?