Jolesi tradutor Francês
107 parallel translation
Bence birinin jölesi.
- De la gelée de pieds de veau.
Lancome boyun sıkılaştırma kremi. İspermeçet balinası yağı. Kraliçe arı jölesi mi...
"Crème massante et raffermissante Lancôme, spermaceti, gelée royale."
Tadı tatlı fasulye jölesi gibi.
Le goût ressemble à celui d'une gelée de haricot.
Gün içinde hava sıcaklığı 38 dereceye kadar çıkacak. Yani, saç jölesi alarmı veriyorum.
La température, aujourd " hui, va dépasser les 38 degrés!
Ayın Jölesi Kulübü'ne bir yıllık üyelik.
C'est une carte de membre valable un an du Club de la Gelée du Mois.
Adam ağzını silmeye çalıştığında parçalar yanan benzin jölesi gibi ellerine yapışıyor ve orada büyüyordu.
Il l'arrachait, mais ça collait à ses doigts comme du napalm enflammé... et ça proliférait.
Ben de hala Brylcreem var. ( 60'ların jölesi )
Et moi, de la brillantine.
Saç jölesi ve elbiselerle dolu bir denizde boğulabilirim.
Je pourrais me noyer dans une mer de robes.
Kıvırcık saçlarının jölesi leke bırakıyor.
Son gel frisant va laisser des traces.
Küçük bir kasabaya benzemiyordu. Doğru dürüst bir saç jölesi bul.
Ça ressemblait pas à un trou perdu, mais essayez de trouver un bon gel.
İçki ya da iyi bir meyve jölesi yapmak için kullanabileceğiniz en iyi şey bunlar.
.. c'est ce qu'il y a de mieux pour faire une bonne gnôle.. .. ou des pâtes de fruits.
Yüce güçler tarafından cezalandırılan ve saç jölesi kullanan kaç tane savaşçı tanıyorsun?
Combien de guerriers de l'apocalypse utilisent de la gomina?
Saç jölesi mi?
Du gel pour les cheveux?
- Uzay jölesi gibi.
Comme de la gelée spatiale.
- Uzay jölesi de ne?
C'est quoi?
Popom bir uzay jölesi değildir.
Mes fesses ne sont pas de la gelée spatiale.
Onun yerine saç jölesi kullandım Sanırım yanıyormuş.
Mais je l'avais oubliée, alors j'ai mis du gel. - C'est un produit inflammable. - Oui, sans doute.
- Saç jölesi. - İlk aldığım çek 6 dolardı!
Les femmes, c'est comme les forêts.
bende ultra-fixing saç jölesi var.
J'ai du gel ultra-fixant.
- Dostum. Uğursuz saç jölesi.
- Sale gel, mec.
Porno jölesi! İnsanoğlunun en sevdiği iki şey nihayet bir araya geliyor. Tatlı şeklinde.
la gelée porno les 2 choses que la race humaine aime le plus se rencontrent enfin sous forme de dessert il y a un tas de gens seuls au-dehors Steve et de quoi raffole les gens seuls :
Üstüne ananas jölesi sürmüştüm.
J'ai mis un glaçage à l'ananas dessus.
İçinde turp ve portobello jölesi var.
Infusé au wasabi et glacé aux portobellos.
Günün mönüsü ; biber, fasulye, haşlanmış fasulye, garbanzo fasulyesi yeşil fasulye ve muz jölesi.
Au menu aujourd'hui : Haricots rouges, haricots noirs, pois chiches... haricots verts et gelée goût banane.
Saç jölesi değil.
C'est pas du gel.
Diş fırçası, terlik, saç jölesi?
Brosse à dent? Chaussons?
Ve tatlı olarak da, Ella Fitz Jölesi.
Et comme dessert, une Ella Fitz Gelée!
Bunların gizlilikten anladığı, kan, sperm ve saç jölesi dolu olan bir motel seçmek.
Leur conception de la discrétion était de choisir un motel dont les seuls clients étaient des canailles et des pouilleux.
Ayrıca pvp, sorbitol, karbomer, hidroksipropil buldum, muhtemelen bir saç jölesi.
Ainsi que des traces de PVP, de sorbitol, de carbomer et d'hydroxypropylcellulose. Sûrement un gel capillaire.
Ne tür saç jölesi kullanıyorsun?
Quel genre de gel capillaire utilisez-vous?
Arkadaşım parasını ödemeden biraz saç jölesi ve...
Mon ami est parti sans payer son gel et 2 ou 3 bricoles...
Şimdi bir saç jölesi verecek misiniz, yoksa kendim mi satın almalıyım?
Le gel pour les cheveux, on va me le donner ou je dois l'acheter?
Buna saç jölesi denir.
Ça, c'est du gel coiffant. Apprenez à vous en servir.
Göbeğimde pire jölesi
Le blé et le grain
Yanağındaki çörek jölesi mi?
Est-ce que c'est du glacage de donuts sur ta joue?
Bu yüzden saç jölesi ve nemlendiricileri soruyorlar.
C'est pour ça que vous recevez des appels pour de tels produits.
Saç jölesi.
- Du gel pour les cheveux.
Pek saç jölesi kullanacak birisine de benzemiyor.
Elle n'a pas vraiment l'air d'être du genre gel pour cheveux.
Sen de nane jölesi eşliğinde, biberli kuzu kaburga gibi görünüyorsun.
Et vous ressemblez à un carré d'agneau au poivre avec de la gelée à la menthe.
- Saç jölesi.
- Kangourou quoi?
O bir saç jölesi. Kanguru tutkalı.
C'est un gel.
Saç jölesi kullanmanla da dalga geçiyorlar.
Ils se moquent de toi tout le temps.
Tüy jölesi mi sürdün? Biraz. Özel bir gün, mezun oluyoruz.
- Un grand jour, le diplôme!
- Her alanda çalışıyorlar. Emlak piyasası, teknoloji, eczacılık, saç jölesi.
Ils investissent dans toutes les industries, de l'aviation au gel pour les cheveux...
Musluktan su içtim ve ahududulu enerji jölesi yedim.
Non. J'ai bu de l'eau du robinet et une boisson energétique Framboise.
Evet ama daha önce ikinci düğünümde badem jölesi vardı aslında hem ikinci hem de dördüncü de vardı o yüzden belki bu sefer farklı bir şey deneme zamanı gelmiştir.
J'ai eu un glaçage à la pâte d'amande pour mon 2e... Pour mon 2e et mon 4e mariage. Essayons autre chose.
Randy'nin saç jölesi hakkında meraklanacağı tutunca..
Depuis peu, Randy était intrigué par les sèche-cheveux,
Ayrıca bugün, taze Alaska somonumuz var ve yanında teriyaki jölesi ile pirinç.
Aujourd'hui, nous avons du saumon frais d'Alaska, avec de la sauce teriyaki et du riz collant.
Biraz da üzüm jölesi koyun.
En fait, toutes sortes de beurre de noix avec de la gelée de raisin.
Poliste bir, Et Suyu Jölesi Masası falan olduğunu sanmıyorum.
Il n'y a pas de Brigade des Aspics.
Ne jölesi?
Gelée de quoi? Une confiture, en fait.