Joliet tradutor Francês
46 parallel translation
Joliet'te!
Je l'ai.
- Beni rahat bırakın lütfen.
Joliet?
Joliet'te devam edin.
Restez en attente à Joliet.
Joliet'ten, 10 yıl kaybolmak için cinayet işleyen hani. Kız arkadaşı. Ermeni kız.
Par Joliet, qui tirait 10 ans pour avoir buté sa copine, une Arménienne.
- Kuzeye git, Joliet istasyonu, çabuk!
- Alors, vers le nord, gare de Joliet.
Mottola'yı sarhoş halde Joliet'te buldular.
On a trouvé Mottola ivre mort à Joliet.
Bu bir Joliet rozeti Snyder.
C'est un badge de Joliet, Snyder.
Şimdi ise Philadelphia yerine, Joliet'e geri döneceğim.
Mais pas de Philadelphie, ce sera la prison.
"Joliet Islahevi Illinois Islahevleri Dairesi"
"Prison de Joliet Centre pénitentiaire de l'Illinois"
Ben de Joliet'de süründüğümü düşünüyordum.
Et je me plaignais, en taule!
- Joliet'ten daha yeni çıktı.
- II sort juste de taule.
- Matt! N'aber? - Joliet nasıldı?
C'était bien, en cabane?
Joliet Jake.
Jake Blues.
Joliet Jake ve Elwood Blues'un şov orkestrası. Blues Biraderler!
l'orchestre de Joliet Jake et Elwood Blues, les Blues Brothers!
Joliet.
À Joliet.
"1959'den 1976'ya kadar, Joliet Eyalet Hapishanesi".
"De 1959 à 1976 : prison d'État de Joliet."
Joliet'de ( şehir ) bilgisayar sahtekarlığından dört yıl hüküm giymişsin.
Condamné à quatre ans de prison pour fraude informatisée.
Düşündüm de, Joliet senin için uygun bir ortam değil.
Ce qui me fait penser que Joliet... n'est pas l'environnement qui vous convient.
Rudy, Notre Dame'ı bırak senin notların devlet üniversitesine yetmez.
Rudy vous n'avez pas le niveau pour Joliet et encore moins Notre-Dame.
Adım Cynthia Hooper. Aslen Joliet'liyim.
Je suis Cynthia Hooper, je suis originaire de Joliet.
Gerçek dişlerimi Joliet'te döktüler.
J'ai perdu les vraies à Joliet.
- Joliet'ten buraya sürmeme deydirtti.
- Ca a valu la peine de venir depuis Juliet.
Onunla Joliet'te biraz vakit geçirmiştik.
J'ai dejà été en taule avec un Jack Taylor.
Suç kaydını kontrol ettim.Kasıtlı adam öldürmekten Joliet'te 10 yıl yatmış.
J'ai fait des recherches à son sujet. Il a fait 10 ans de prison pour homicide.
Kolundaki dövme... Joliet, değil mi?
Ton tatouage, c'est Joliet, non?
FOX RIVER EYALET HAPİSHANESİ JOLIET, ILLINOIS
PRISON DE FOX RIVER JOLIET, ILLINOIS
Annemi ara.
Appelle ma mère à Joliet...
Joliet Edna Bellick. Numarası rehberde var.
Edna Bellick, elle est dans l'annuaire.
Hey Juliet!
He le joliet..now
"Tenha", "Şarkı söyle", "Joliet".
- Soledad, Sing Sing, Joliet.
Joliet'de iki buçuk yıl yattım.
Je l'ai vue grandir.
788 numara, Parkdale Meydanı.
- 788 Joliet à Parkdale.
"Vali MacCullen kırsal kesimlerde ve küçük yerleşim birimlerinde önde, veznedar Zajac ise Aurora, Rockford, Joliet, Naperville Peoria ve, tabi ki, kendi ilçesinde önde."
Le gouverneur McCall Cullen mène sur les zones rurales et les petites villes, alors que le trésorier Zajac est fort à Aurora, Rockford, Joliet, Naperville, Peoria et, bien sûr, dans le comté de Cook.
Joliet Grammy mi?
Quoi? Grand-mère Joliet?
Eğer ben baskına hazırlanan federal ajanların suratlarına işemeseydim şu anda Joilet'in kalabalığında sıkışıp kalacaktı.
Si je n'avais pas court-circuité le raid des agents fédéraux, elle serait enfermée à la prison de Joliet à l'heure actuelle.
Cezasını çekecekse Federal hapishanede olacak, Joliet'te değil.
S'il doit être emprisonné, Nous voulons une prison fédérale.
Pekala, git ve Leonard Mills'e de ki, aslında Joliet'te ki tüm soyadı Mills olanlara de ki cehenneme kadar yolları var.
Bon alors, tu peux aller dire à Leonard Mills... En fait, à tous les Mills de Joliet... d'aller en enfer.
Hapishanede güzel bir hücre onu bekliyor.
Il a une ravissante cellule qui l'attend à Joliet.
Pekala, git ve Leonard Mills'e deki...
Bon alors, tu peux aller dire à Leonard Mills... En fait, à tous les Mills de Joliet... d'aller se faire voir.
Joliet-Lemont kireçtaşı diye bir şey duymuş muydunuz?
As-tu déjà entendu parler du calcaire Joliet-Lemont?
Joliet-Lemont kireçtaşı ve kuzen Anthony.
Calcaire Joliet-Lemont, et mon cousin Anthony.
Tüm param olan 183 doları aldım. Doğruca Joliet'teki Harrashs'a sürdüm.
J'ai pris tout ce que j'avais, c'est-à-dire 183 dollars et je suis allée au casino de Joliet.
Size Joliet, Illinois'ten Michael Lee Peterson'ı sunarım. Memleketine dönmüş.
Je vous donne Michael Lee Peterson, 35 ans, de Joliet, l'Illinois.
Ne Joliet'i?
Mais non.
Tekrar mı denedi?
36 mois ferme à Joliet.
Joliet'te kendime nikel yaptım.
J'ai fait mon temps aussi à Joliet.