Jolson tradutor Francês
30 parallel translation
Pekala, homoseksüellerin toplanması. Bu, bu kötü bir kelime, doğru mu?
T'as pas un banjo, que j'imite Al Jolson un peu?
Şuna bak. AI Jolson böyle görünerek milyon dolar kazandı.
Al Jolson a gagné une fortune avec ce truc.
Bir zamanlar Al Jolson ne demiş, hatırlayın,
Rappelez-vous ce que disait AIJolson- -
Edison'dan, Griffith'ten, Jolson'dan beri yapılmayanı yapacağız.
Du jamais vu depuis Edison, Griffith, Al Jolson!
- Al Jolson'ın gömülü olduğu yer mi burası?
- C'est ici qu'est enterré Al Jolson?
Al Jolson " ın En Sevilen Parçaları.
Les plus grands succès d'Al Jolson - Oh, ma chérie.
Jolson, Cantor, Durante, Cooper, Cary, Victor Mature.
Jolson, Cantor, Durante, Cooper, Cary, Victor Mature.
Evet, Jolson. Anne.
Et Al Jolson...
Marge, ben, ve şarkıcı olarakta Al Jolson`un katılmasına ne dersin?
Marge, moi, et pensez-vous pouvoir faire venir Al Jolson?
Al Jolson'un çılgın koşuşturmasını hatırlıyorumda Winter Garden'i dağıtmış ve Chrysler Binasına tırmanmıştı.
Al Jolson était devenu fou au Winter Garden et avait grimpé sur le Chrysler Building.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
- Burada Al Jolson var.Al Jolson!
A prendre ou à laisser? II y a du Al Jolson!
Al Jolson'mış.Al Jonson çok da umurumda ya!
Al Jolson. Je me fous d'AI Jolson.
Bu arada tamirci ortaya çıkar, Al Jolson'a * benzer.
Là, le mécano arrive. Couvert de cambouis.
Bence onu burada tutabiliriz.
Il me prend pour Al Jolson.
Yüzüm Al Johnson'un yüzü kadar siyah oluncaya kadar her yanını emdim o gazetenin.
J'ai léché le prix des œufs, du beurre et du lard. J'ai sucé ce journal jusqu'à être noir comme Al Jolson.
= EDWARD BERNAYS = Röportaj 1991 Adam "Al Jolson" diyordu. Ben de "Sayın Başkan, Al Jolson." diyordum.
Gould dirigea des groupes cibles dans les banlieues du pays avec de petits groupes d'électeurs qui avaient voté pour Mme Thatcher.
Cantor ve Jolson'un toplamından bile daha büyük olabilirsin.
- Canton et Joseph réunis.
Bir FUBU şapkasıyla Al Jolson.
Al Jolson avec la casquette FUBU.
Şimdi de Al Jolson'a döndü.
Le voilà qui fait des claquettes.
Evet sen Al Jolson, sen de suya atlayıp "Babamı seviyorum!" diye bağırmak ister misin?
Al Jolson? Un petit plongeon en criant "J'aime mon papa"?
Karşı taraftan gelen müziği duymuyor musun?
Tu n'entends pas Jolson de l'autre côté de la cour?
Tom Mix, Henry Ford, George M. Cohan Jolson, Rockefeller, Astor, Gould and Vanderbilt bu yüzyılın mücadelesini görmek için yüksek bir ücret ödediler.
Tom Mix, Henry Ford, George M. Cohan, Jolson, Rockefeller, Astor, Gould et Vanderbilt, pour voir le combat du siècle.
- Transistorlu radyonuzla ortalarda atlayıp zıpladığınıza eminim.
Al Jolson à plein tube sur votre transistor!
Al Jolson'a bayılırım, değil mi ama?
J'aime Al Jolson, pas vous?
Adı Lindsay Jolson.
Elle s'appelle Lindsay Jolson.
Al Jolson'u severim...
Al Jolson.
The Jazz Singer filmindeki Al Jolson.
Al Jolson dansLe Chanteur de jazz.
Ama Al Jolson'u çağırmışsınız.
Mais vous n'avez pas oublié d'inviter Banania, hein.