Jongg tradutor Francês

... geçen gün Mah-Jongg oynarken elimi yanlış hesaplamışız.

Nous avions mal calculé.

- Akşamki mah-jongg oyunlarından ne haber?

- On boit un coup ce soir?

Şehir klubüne üye olup, golf ve Mah Jongg oynarsın göğsünde isminin baş harfleri olan ipek pijamalar giyersin...

Ça va être club de loisirs, golf, jeu de mah jong, pyjama en soie avec tes initiales brodées dessus...

Bu benim mah-jongg günüm değil.

Eh bien... ce n'est pas mon jour pour le mah-jong.

Mah-jongg.

Mah-jong.

Yabancı bir dil, Mah-jongg oynayacak bir arkadaşı yok damadı Çinli değil.

Le problème de la langue, personne pour jouer au mah-jong, son gendre qui n'est pas chinois.

Şişman Yu ile Mah Jongg oynuyor.

Il joue au Mah-Jong avec Fat Yu.

Mah Jongg'da çok iyisiniz Bay Yu!

Vous êtes trop bon au Mah-Jong, M. Yu!

Hanımefendi'ye söyleyin, Bay Yu'ya Mah Jongg oynamaya gidiyorum.

Dis à Mademoiselle que je vais chez M. Yu pour le Mah-Jong.

Mah-jongg mı?

Le mah-jong?

Belki de mah-jongg, bir tür yemektir.

Le mah-jong, c'est peut-être un plat.

Gecenin 2'sinde, beni 50 mil öteye, seni ve bir hatunu emekliler yurdunda büyük annesiyle mah-jongg oynarken seyretmem için sürüklemiştin.

A 2h du mat, tu m'as emmené voir une nana jouer au mah-jong avec sa mémé.

Yeni eleman geldi. Mah-jongg'unuzu bölmek istemezdim ama bugün aramıza bir katil katıldı. Evet.

Désolé d'interrompre votre partie, mais on a un tueur parmi nous.

- Evet, mahjong için geç kaldık.

- On est en retard pour le Mah-jongg.

Her çarşamba mah-jongg oynadığım Joan diye bir arkadaşım var.

Mon amie Joan... on joue au majhong tous les mercredis...

Çok fazla Çin dominosu oynayabilirsin değil mi?

Vous pourriez aussi simplement jouer au mah-jongg, non?

Son zamanlarda büyükannemi ziyarete gittim ve bütün bu yaşlı Yahudi kadınlar... oturur ve mah-jongg oynarlar ve tüm konuşurmaları kulağa sanki arıların sesi gibi gelir.

Un jour, chez ma grand-mère, je vois des vieilles Juives qui jouent au mah-jong. Une vraie ruche.

Son 30 yıl boyunca her salı gecesi birlikte Mah-jongg oynadık.

Je jouais au mah-jong avec elle tous les mardi soirs depuis 30 ans.

Bir bakalım.Seni köprüde, Mah-Jongg da ve Kalplerde yendim.

Voyons voir... Je vous ai battu au bridge, au Mah-jong et aux "hearts" Voyons voir...

Vay canına! Mah-Jongg.

Incroyable!