Joni tradutor Francês
145 parallel translation
- Joni James.
- Joni James.
- Joni James, Güney Dakota'lı.
Joni James est du Sud Dakota.
Jennifer, Joanie, Hillary. Dikkat et.
Jennifer, Joni, Hillary.
Julio lglesias, Joni Mitchell, müzikaller.
Julio Iglesias? Joni Mitchell? L'album Broadway?
- Joan Baez, Joni Mitchell.
- Joan Baez. Joni Mitchell.
Joni Mitchell'in şarkısını biliyor musunuz?
C'est de Joni Mitchell.
Joni Mitchell'den hoşlanan biriyle birlikte olamam.
Moi, je supporterais pas quelqu'un qui aime Joni Mitchell.
Joni Mitchell'e benzedi.
Elle ressemble à Joni Mitchell.
- Pardon ama Joni Mitchell'in yeteneği var.
- Joni Mitchell a un don.
Yirmi yıllık domuz oyunu yönetmeni Joni Marchinko. Ve Regis Philbin.
Joni Marchinko et Regis Philbin.
Joni Mitchell ile mi dans ettin?
Vous pogotez sur Joni Mitchell?
Joni Mitchell'in konserine ön sıradan iki bilet.
Ce sont 2 places au 1er rang au concert de Joni Mitchell qui affiche complet.
Joni Mitchell. Eğer arayan 105 kişi içinde olabilirsek, ön sıradan bilet kazanacağız.
C'est Joni Mitchell et si on est le 105ème auditeur qui appelle, on gagne des places au 1er rang.
Saat 8 : 00'de Joni Mitchell konserine ön sıradan biletimiz var, gitmek zorundayız.
On a des places au 1er rang pour voir Joni Mitchell à 8h00. Donc on doit y aller.
İnanamıyorum, Joni Mitchell'i kaçıracağız.
J'y crois pas, on va rater Joni Mitchell.
- Joni Mitchell'e gidecek.
- Elle va aller voir Joni Mitchell.
Beni buna sen sürükledin ve şimdi Joni Mitchell'e mi gideceksin?
Tu m'as traîné jusqu'ici et maintenant tu vas aller voir Joni Mitchell? J'ai obtenu ces places.
Biletleri ben aldım, eğer birisi Joni Mitchell'e gidecekse o benim.
Si quelqu'un doit aller voir Joni Mitchell, c'est moi.
Will, kalmıyorum, o Joni Mitchell!
Will, je ne reste pas. c'est Joni Mitchell!
Bu Joni Mitchell'in, bu da bir Monet...
Ca, c'est un Joni Mitchell. Celui-ci, un Monet.
Joni Mitchell.
Joni Mitchell.
Hala Joni Mitchell dinlediğine inanmıyorum.
Incroyable, tu écoutes toujours ça.
Joni Mitchell, soğuk İngiliz karına duyguları öğreten kadındır.
C'est elle qui a appris à ressentir à ta froide épouse anglaise.
Joni Mitchell. Vay canına.
Joni Mitchell, ouah.
Joni Mitchell, Renee'yi oynayabilirdi.
Joni Mitchell : Renée.
Bu arada Joni Mitchell konusunda...
Et pour Joni Mitchell...
- Joni'le birliktesin sanıyordum.
Je pensais que tu aimais Johnny.
Şu Joni Mitchell şarkısındaki gibi.
C'est comme cette chanson de Johnny Mitchell.
Ama uzun saçları vardı ve gözlerimi kapadığımda, onların yüzüme sürtünüşünü hissederken onun, Joni Mitchell olduğunu hayal ettim.
Aux cheveux longs et quand je fermais les yeux et que je les sentais sur mon visage, je me disais que c'était Joni Mitchell.
- Joni.
- Joni.
Çünkü Joni Mitchell CD'mi vermeseydin sopayla peşine düşerdim.
Parce que si tu avais décidé de garder mes CDs de Joni Mitchell CDs, il aurait fallu que je vienne avec une batte pour te voir.
- Peki ya Joni?
- Malade.
Michael bıraktı, Sylvia bıraktı, Joni bıraktı.
Michael aussi. Sylvia a démissionné. Joni aussi.
- Joni'nin arkasından.
- Quoi? Juste après Joni.
Hemen Sheila ve Joni'nin numaralarını getir.
Et Tally? Donne-moi vite les numéros de Sheila et Joni!
Bütün adamlarımı aradım. Sheila ve Joni'yi getirebildim. Pete'i aradım, hasta olduğunu söyledi ama onu işiyle tehdit ettim.
Alors, j'ai appelé tout le monde ainsi que Sheila et Joni, j'ai aussi appelé Pete qui disait être malade, je l'ai menacé, il est venu.
Bütün gece Joni Mitchell albümlerini dinledim.
Je suis restée toute la nuit à écouter les albums de Joni Michell.
- Kim? - Adı Joni Newton.
- Une certaine Joni Newton.
Kanıt gerek, Joni.
J'ai besoin de preuves, Joni.
Bu sadece... söz, Joni.
Ce ne sont que des mots, Joni.
Bu güzel, harika bir dünya, Joni.
La vie est belle, merveilleuse, Joni.
Sen mağlupsun, Joni.
Tu es une perdante, Joni.
Joni Newton'u kim öldürdü?
Qui a tué Joni Newton?
Bana arkadaşım Jonnie'yi anlattırma,
ne m'oblige pas à évoquer ma copine joni.
Ve sonra... Joni Mitchell!
Joni Mitchell!
Tamam, bırak da Joni söylesin.
J'étais libéré et vivant... Ok...
Ne düşünüyorsun?
Si tu laissais ça à Joni, hein, qu'est-ce t'en penses?
Joni tarafından.
C'était Joni.
- Joni Mitchell.
- Joni Mitchell.
- Hasta.
- Et Joni?
Merhaba, Joni.
Salut, Joni.