Jonnie tradutor Francês
35 parallel translation
Jonnie, beni sevdiğini söyle. Seviyorsun, değil mi?
Jonny, tu m'aimes, n'est-ce pas?
Perdeler, Jonnie. Perdeleri çek.
Le rideau... ferme le rideau!
Ah, Jonnie, bana ne yaparlar? Böyle titreme.
Que vont-ils faire de moi?
- Tekneyle açıldık. Biraz gezdik. Jonnie ve ben.
J'ai fait une petite croisière avec Jonny.
Zavallı ihtiyar Jonnie. Umarım romatizması düzelmiştir.
Pauvre vieux Jonny!
Jonnie denize alışık değil Eve.
Jonny n'a pas le pied marin.
- Jonnie kim?
Qui est-ce?
Biliyorum Jonnie, sevgilim, ama bu büyük bir risk.
Jonny, tu as pris un risque immense.
Buraya gelmemeliydin Jonnie.
Tu as été formidable.
Bak Jonnie, önemli olan senin mutluluğun demiştin ve gerçekten öyleymiş gibi davrandın.
Tu disais que mon bonheur passait avant tout. Tu vas maintenant à contresens.
Jonnie, söz vermiştin.
Tu avais promis.
Ne düşünüyorsun Jonnie?
Jonnie...
Atlayışı başaramazsın Jonnie. Başaramazsın!
Tu n'y survivrais pas!
Jonnie!
Jonnie!
Gidelim, Jonnie. Hadi.
Viens, Jonnie.
Jonnie.
Jonnie!
Jonnie. İnsan.
En humain.
Jonnie, bu yaşamak değil.
Jonnie, ce n'est pas une vie.
- Dene ve dengede tut. - Jonnie!
Reste à l'horizontale.
Daha fazla kitap, Jonnie.
D'autres livres.
Jonnie, biliyorum ki kadere inanmazsın...
Tu ne crois pas au destin, mais...
Jonnie, çatışma alarmı çalıştırdı.
La fusillade a déclenché l'alarme!
Jonnie, hadi.
Jonnie, vite.
Hey, Jonnie.
Salut, Jonnie.
- Jonnie, bu adamı duydun mu?
- Jonnie, t'as entendu ce type?
Jonnie sen iyi misin?
Jonnie... est-ce que ça va?
- Jonnie...
- Jonnie...
Jonnie?
Jonnie?
Şimdilerde, Branch Warren ve antreman arkadaşı Jonnie Jackson'ın çalışmalarına ev sahipliği yapıyor.
Maintenant, il sert comme un camp d'entraînement pour Branch Warren et son partenaire d'entraînement, Johnnie Jackson.
Yani Jonnie Walker'daki viskici adamsın?
Et t'es le gars sur le logo du whisky Johnnie Walker?
Evet, Jonnie Walker'daki viskici adamım.
Oui, je suis le gars du whisky Johnnie Walker.
- Lee'yi tanıyorsun. Bu Alan ve Jonnie...
Alan, Johnnie, ravi de vous rencontrer.
Ah Jonnie, sana ne yaptım?
Oh Jonny, qu'ai-je fait?
Bana arkadaşım Jonnie'yi anlattırma,
ne m'oblige pas à évoquer ma copine joni.