Jonny tradutor Francês
306 parallel translation
Ayrıca, otel masrafından tasarruf edersiniz, Jonny de İngiliz yöntemlerini öğrenir.
Vous ferez des économies d'hôtel, Johnny verra les méthodes britanniques.
Jonnie, beni sevdiğini söyle. Seviyorsun, değil mi?
Jonny, tu m'aimes, n'est-ce pas?
- Tekneyle açıldık. Biraz gezdik. Jonnie ve ben.
J'ai fait une petite croisière avec Jonny.
Zavallı ihtiyar Jonnie. Umarım romatizması düzelmiştir.
Pauvre vieux Jonny!
Jonnie denize alışık değil Eve.
Jonny n'a pas le pied marin.
Biliyorum Jonnie, sevgilim, ama bu büyük bir risk.
Jonny, tu as pris un risque immense.
Bak, Jonny, onlara söylemelisin.
Écoute, il faut tout me dire.
Jonny, sen ve Pecos bağlayın onları, Waldo hariç.
Johnny. Pecos et toi, attachez-les, sauf Waldo.
Jonny ile burada ne kadar kalman gerekiyordu?
Combien de temps devez-vous rester ici avec Johnny?
sanırım burada ayrıIıyoruz, Jonny.
Le moment est venu de nous dire adieu, Johnny.
- Elveda, Jonny.
Adieu, Johnny.
Bir şey biliyor musun, Jonny?
Tu sais quoi, Johnny?
İşte, Jonny.
- Tiens, Johnny.
Jonny Miles.
Johnny!
- Şu aptala bakar mısın? ! - Jonny!
Regardez cet idiot!
Jonny Miles!
Johnny!
Jonny yine gecikirse, umarım kırık bacakla dans edebilir.
Si Johnny est en retard, j'espére qu'il peut danser avec une jambe cassée.
- Jonny Wilson'u hatırlıyor musun? - Jonny Wilson mu?
Vous vous souvenez de Johnny Wilson?
Halsey'nin şapkalı suratını, Buck Taylor'a ; Oturan Boğa'nın kini de Jonny Baker'a yapıştırırız.
On mettra le chapeau d'Halsey sur Buck Taylor... et celui de Sitting Bull surJohnny Baker et vice versa.
Hey Jonny, şuraya bak.
Regarde, Jonny.
Kardeşim Jonny'yi öldürdün.
Tu as tué mon frère Jonny!
- İyi akşamlar Johnny.
Bonsoir, Jonny.
Önceden Hoi için çalışıyormuş. Sonra Jonny Wong onu satın almış.
Assistant de Hoi avant d'être débauché par Johnny Wong.
Hiçbirini tanıyamadım, ama köpek Jonny Allen'in köpeğine benziyordu bende polisi aradım.
Je ne les connais pas, mais le chien ressemble à celui d'Allen. J'ai appelé la police.
Değil mi Jonny?
Bien sûr. Même je...
Hadi Jonny, takıma girmek istiyorsan, nefesini daha uzun tutmalısın.
Jonny, tu dois retenir ton souffle pour entrer dans l'équipe!
" Jonny'yle dolaşırsın, ha? Seni kaç defa uyardım!
" Je t'avais prévenu de pas rester avec Johnny.
Bilirsin, bu Jonny Quest ve Tatum O'Neal'ın sihirlerindeki gibi bir kurnazlık.
Un mélange magique entre jonny Quest et Tatum O'Neal dans Foxes.
Fakat biliyorsunuz, Jonny ve ben iyiyizdir.
On était bien ensemble.
Size birşey söyleceğim, arkadaşlarım, eğer Jonny'i birine vereceksem, ben Halley'den daha mükemmel birisini düşünemem.
Si je dois perdre Johnny, autant que ce soit au profit de cette perfection faite femme : Halley.
Ben Jonathan Goodwin. Çocuklar beni tilki Jonny diye çağırır.
Johnny Goodwin, alias Johnny le Futé.
Hey, tilki Jonny. Orda olanlar da neydi öyle?
Hé, Johnny le Futé, c'était quoi ce cirque?
Tilki Jonny.
Johnny le Futé. - Tu fais quoi?
tilki Jonny'nin arkadaşı mısın yoksa, huh?
T'es un pote du Futé?
Tilki Jonny dostum! Sen gerçekten ö-zel-sin.
Johnny le Futé, t'es complètement timbré comme in-vi-di-du.
Ne? Tilki Jonny mi söyledi?
- C'est le Futé?
Jonny ve Julia'ya içelim ve Eyalet Körfez Gücü'ne ve sevgiye ve mutluluğa ve...
Buvons à Johnny et Julia. Et à Bay State Power et à l'amour et au bonheur et...
Çift vardiyadan sonra eve geliyorum ve mutfağımda salamlı sandviç yiyen bir Jonny Quest buluyorum.
Je rentre de ma garde pour trouver Denis la Malice dévorant un sandwich dans ma cuisine.
Jonny!
Jonny!
Jonny, aç kapıları dostum, aç- -
Jonny, ouvre mec! Ouvre le- -
Jonny?
Jonny?
Onu içeri alacak mısın, Jonny?
Tu lui as ouvert la porte?
- Beni seviyor musun, Jonny?
- Tu m'aimes, Jonny?
- Selam, Jonny. - Selam, Anne.
- Salut, Jonny.
Hey, Jonny.
Jonny.
Harika görünüyorsun, Jonny.
T'es tout mignon, Jonny.
Ah Jonnie, sana ne yaptım?
Oh Jonny, qu'ai-je fait?
- Maestro Jonny Vidillo.
Maestro Vidillo, chevalier.
Merhaba, Jonny.
- Bonjour, Johnny.
Hoşçakal Jonny.
Adieu, Johnny.
Hayır, Jonny.
- Non, Johnny.