Jonsson tradutor Francês
30 parallel translation
Dr. Jonsson'la konuşmak istiyorum.
J'aimerais parler au docteur Jönsson.
Jonsson'a ulaşamadım.
J'arrive pas à joindre ce Jönsson.
Dr. Jonsson geldi mi?
Le docteur Jönsson est-il arrivé?
Jonsson...
Jönsson...
Böyle bir günden sonra tek ihtiyacım olan Jonsson salağının ortaya çıkması.
Après un jour comme aujourd'hui, il ne manquerait plus que cet idiot de Jönsson se pointe.
Afedersiniz, adım Jonsson. Lund'dan geliyorum.
Excusez-moi, je m'appelle Jönsson, je viens de Lund.
Bu dördü Pyk Jonsson denen adama.
Ces 4 là sont pour monsieur Pyk Jonsson.
Sen, Jon Jonsson Thora'yı kanuni yönden eşin olarak kabul ediyor musun?
Jon Jonson, acceptez-vous de prendre pour épouse Thora ici présente?
Bana karşı dürüst ol, ben Ulrika Jonsson * mıyım?
Sois honnête. Je suis comme Ulrika Jonsson?
Yanında Jonsson vardı.
Il était en compagnie de Jonsson.
- Bu ev Julius Jonsson'a mı ait?
- Vous voulez dire Julius Jonsson?
Rikard Jonsson, Ringstedgade 21, Kopenhag'ta oturuyor.
Un Rikard Jonsson, au 21 Ringstedgade à Copenhague.
Rikard Jonsson, Ringstedgade 21, Kopenhag'da oturuyor
Rikard Johnsson, Ringstedgade 21 à Copenhague.
Geirmundur Jonsson.
- Geirmundur Jonson.
Geirmundur Jonsson. Asgeir, sen benim görevimdeyken onun çok bela çıkardığını söylüyor. Evet.
Asgeir dit que tu l'as arrêté plusieurs fois quand tu étais chef de la police.
Polis şefi olduğum süre içerisinde karşılaştığım en şüphe uyandırıcı kişi Geirmundur Jonsson'du.
Quand j'étais encore flic, Geirmundur Jonson était la pire des racailles.
Bu Geirmundur Jonsson'un feribotla bir bağlantısı yok. Bu da demek oluyor ki bizim de cinayetle bağlantımız yok.
- Ce Geirmundur Jonson n'a aucun rapport avec notre ferry du coup le tueur non plus.
Hrafn Geirmundur Jonsson'dan bahsetti mi?
Il t'a parlé de Geirmundur Jonsson?
Geirmundur'la yaşadığı tartışma neydi?
Tu étais au courant de sa dispute avec Geirmundur Jonsson?
Ceset bulunmadan bir gün önce Hrafn ile Geirmundur'u beraber gördüm.
Je ferais mieux d'y aller à pied. J'ai vu Hrafn et Geirmundur Jonsson la veille de votre découverte de son corps.
DNA'nın onun Geirmundur Jonsson olduğunu göstereceğine inanıyoruz.
Nous sommes presque sûrs qu'il s'agit de Geirmundur Jonsson.
Fakat testere sadece Geirmundur Jonsson cinayetiyle bağlantılı.
A peine arrivé, vous résolvez l'enquête. Si la tronçonneuse est liée au meurtre de Geirmundur Jonsson...
Evinde cinayette kullanıldığı düşünülen bir testere bulundu.
Une tronçonneuse, qui aurait pu servir à tuer Geirmundur Jonsson, a été retrouvée à son domicile.
Cesedin Geirmundur Jonsson'a ait olduğu düşünülüyor.
La ville avec le plus grand nombre de meurtres du pays.
Geirmundur Jonsson cinayetini ve Başkan Hrafn Eysteinsson cinayetini. - Trausti -
Celui de Geirmundur Jonsson et de Hrafn Eysteinsson.
Signe Jönsson'un cenazesi.
Celui de Signe Jönsson.
Hjalmar Jönsson.
- Hjalmar Jönsson.
Siz ne diyorsunuz Bay Jönsson?
Qu'en dites-vous, M. Jönsson?
Signe Jönsson-İsveç
Signe Jönsson Suède
Cesedin Geirmundur Jonsson'a ait olduğunu doğrulayabilir misiniz? Ondan geri kalanlar, evet.
Le corps était celui de Geirmundur Jonsson?