Josephson tradutor Francês
40 parallel translation
Kimsin? Josephson.
Josephson.
Bay Josephson ile beraber çalışıyorsunuz.
Vous travaillez avec M. Josephson, non?
" David, benim. Josephson.
C'est moi, Josephson.
Josephson, adalara gittiğimi duyduysan, niye telefon ettin?
Si on t'a dit que je faisais une croisière dans les îles, pourquoi as-tu appelé?
Bay Josephson adında biriyle görüştüm. Beni uygun buldu.
M. Josephson m'a fait passer une entrevue et m'a trouvé acceptable.
Garrison Laboratuarını Josephson diye biri yönetiyor.
Ces labos sont dirigés par un homme du nom de Josephson.
Garrison'u devralmadan evvel, Bay Sylvester Josephson Unydine şirketinde fizyokimya bölümünü yönetiyordu.
Avant de prendre la direction, M. Sylvester Josephson dirigeait la division physicochimie chez Unidyne.
Josephson!
- Josephson!
Josephson, Charles'in odasına çıktığında orada kimse yokmuş ; Charles bile.
Il n'y avait personne dans le bureau à l'arrivée de Josephson, pas même Charles.
Josephson, bir parça bez getirir misin?
Josephson, donnez-moi un linge, s'il vous plaît.
Josephson mu?
Josephson?
Bu cinayet değil, Josephson.
Ce ne sera pas un meurtre.
İş yok, Josephson.
Ça va mal.
Artık elimizde, Josephson.
Nous pouvons l'arrêter.
Budalalık etme, Josephson.
Ne soyez pas bête, Josephson.
Bir telefonuma bakar, Josephson. Ömür boyu zengin olacaksın.
Un appel, et vous serez riche pour le restant de vos jours.
Pekâlâ, Josephson.
Très bien.
Taraf tut, Josephson!
Prends tes responsabilités.
Josephson'da tam serisi vardı.
Josephson en avait une pile
Sonra, Reilly gitti ve ardından Josephson...
Et ça a été au tour de Reilly, puis de Josephson...
Tüfeği Josephson'a verdi, başparmağını çalılığa doğru salladı ve...
Il l'a donné à Josephson, à désigné l'herbe du pouce et...
Maynard Josephson, Metro ekibi.
Maynard Josephson. Brigade urbaine.
Josephson? Benim, Shockley.
C'est moi, Shockley.
Geliyorum.
Josephson, j'arrive.
Adım Josephson, Metro ekibindenim...
Je m'appelle Josephson...
Bu Josephson ne biliyor?
Ce Josephson, qu'est-ce qu'il sait?
Önce Josephson'ı kullanıp tuzağa düşürürüz.
La première : Nous utilisons son ami Josephson.
Josephson'u mu, efendim?
Avec Josephson?
Josephson.
Bon Dieu! C'est Josephson.
Maynard Josephson, bu Gus Mally.
Josephson, je te présente Gus Mally.
Adı... James Josephson.
Il s'appelle James Josephson.
Josephson'la konuşurum.
Je parlerai àJosephson.
Ben Hillard'la aram iyi mi? Doktor Josephson'la?
Ai-je plu à Ben Hillard, au DrJosephson?
Ben sinema yapımcınız Mort Josephson.
Mort Josephson, votre filmophage.
İlk buluşmada onlarla yatan kadınlar için erkeklerin ne düşündüğünü bilirim.
Pourquoi? M. Josephson, les hommes méprisent les femmes faciles.
Josephson bağlantı noktaları ve zayıf noktadaki makro kuantum parçacıkları burada bir araya geliyor.
- Oui. Sa vitesse vient des liaisons Josephson et des particules macro-quantiques.
- Görevi Josephson'a veririm.
- Je mets Josephson dessus.
Ajan Josephson, kendisinin New York'a geri döndüğüne inanıyoruz.
Agent Josephson, on croit qu'il de retour à New York.
Jo Josephson.
Jo Josephson.
- Josephson mı?
- Josephson?