Joshie tradutor Francês
53 parallel translation
Nasılsın? - Joshie!
Comment ça va?
- Joshie.
- Joshy.
Küçük Joshie Trager, neyin peşindesin?
Petit Joshie Trager, que manigances-tu?
Küçük Joshie Trager'ın kız arkadaşı.
L'amie du petit Joshie Trager.
Tatlım baksana neden Joshie da götürmüyorsun?
Emmène Joshie avec toi, d'accord? - J'ai pas envie.
Yani, Joshie'nin Transformers oyuncakları, Bella'nın bebek kolleksiyonunu da mı?
Les poupées Bella transformables de Joshie?
- Joshie?
Josh?
- Joshie çok havalı ama.
- Mais Joshie est cool.
- Rowley, Joshie havalı değil.
- Rowley, Joshie n'est pas cool.
Benim mi yoksa Joshie'nin mi?
Moi ou Joshie?
Joshie ailene saygılı olmanı ve hayallerinin peşinden gitmeni söylüyor.
Joshie dit de respecter ses parents et de suivre ses rêves.
O zaman Joshie sıkı bir dayak yemeli.
Alors, Joshie doit souvent se faire tabasser.
Joshie'ye saygısızca davrandın.
Tu as manqué de respect à Joshie.
Sakin ol, bunu konuşabiliriz.
Cours, Joshie! Parlons-en entre hommes!
Joshie yalancıların herkese zararlı olduğunu söyler.
Joshie dit qu'un mensonge fait mal à tout le monde.
- Nasılsın, Joshie?
Comment ça va, Joshie?
Hoşça kal, Joshie.
Au revoir, Joshie.
Pekala Joshie, yardımcın burada!
Ok, Joshie, Le réparateur est là.
- Joshie.
Joshie.
- Joshie...
Joshie...
Joshie?
Joshie?
- Pekala, o zaman şu Joshie'den bahset bakalım bana biraz.
Dis-moi tout sur Joshie. Joshie, Joshie...
- Joshie bir nevi tekmeyi yedi.
J'en ai marre de Joshie. Déjà?
Sonra Joshie var.
Après il y a Joshie.
Su altındaymış gibi görünüyorsun Joshie amca.
On dirait que tu es sous l'eau, oncle Joshie.
Joshie!
Joshie!
- Joshie.
- Joshie.
- Selam, Joshie.
- Salut, Joshie.
- Yıkılıyorsun Joshie!
Vous êtes inspiré, Joshie!
- İşini biliyorsun Joshie!
C'est clair, Joshie!
Joshie, Andy ile Yürüyen Çocuk grubundan arkadaşız.
Joshie, voici Andy, mon ami du groupe de jeu.
Hepsini oğlum Joshie seçti.
Mon petit Joshie à tout choisi.
Oğlunuz Joshie'yle konuşmaktan zevk duyarız.
On serait ravi de parler avec Joshie. Merci.
- Joshie. - Evet?
Joshie.
Selam Joshie.
Salut, Joshie.
- Selam Joshie.
- Hé, Joshie.
Seni seviyorum Joshie.
Je t'aime Joshie.
Beni büyük bir hayal kırıklığına uğrattın Joshie.
Tu me déçois beaucoup, Joshie.
- Joshie!
- ♪ Petite soeur ♪ - MIKE : Joshie!
Sakal tıraşı oluyorum Joshie.
Je rase juste mes favoris, Joshie.
Tom, Trackanon'u öldüren oğlumuz Joshie'miş.
Tom, notre Joshie a tué Trackanon!
Aramaları çoktan yaptım, Joshie.
J'ai déjà passé des coups de fil, Joshie.
Ah, Joshie, az önce beni erekte ettin resmen.
Oh, Joshie, tu viens de me filer la trique.
Joshie kendi krallığında.
Joshie est dans son royaume.
Lütfen, oğlumuza Joshie'mize sahip çıkıyorduk.
Nous protégions notre garçon, notre Joshie.
- Joshie bu işe girdiğinde, gerçek anlamda ne yapacağını bulana kadar geçici bir iş olarak girdiğini sanıyordum.
Je l'aime. Joshie, Je croyais que tu travaillais à cet endroit seulement en attendant de savoir ce que tu voulais vraiment faire avec ta vie.
Joshie ilk elma püresini yiyor!
Joshie mange sa première compote de pommes!
Joshie, ben hazırım hayatım.
Joshie, je suis prête, chou.
Günaydın Josh.
Bonjour, Joshie.
Joshie!
- Josh!
- Joshie de böyle diyor.
C'est ce que dit Joshie!