Josiah tradutor Francês
115 parallel translation
Bir yerde bir gün doğru kurşun ya da yanlış şişe Josiah Boone'u bekliyor olacaktır zaten.
Quelque part, un jour, la bonne balle ou le mauvais flacon guettent Josiah Boone.
Yusuf, Kudüs'e gidiyoruz.
Josiah, nous rentrons à Jérusalem.
Kılıcını çek, Josiah.
Tire ton épée.
Yardım edin! Nöbetçiler! Josiah!
À la garde!
- Götür onu, Josiah.
- Emmenez-le.
Emirleri ver, Josiah.
Donne tes ordres.
Onları suçlama, Josiah, kardeşimin bile bana sırt çevirdiğini gördükten sonra ne olabilir ki,?
Peux-tu leur en vouloir s " ils ont vu mon frère se tourner contre moi?
Sirk sahibinin yaptığı açıklama, Josiah Pickles ile kız arasında bir ilişki olduğunu netleştiriyor.
La déclaration du propriétaire du cirque expose clairement la relation entre la fille et Josiah Pickles.
Pickels'a ait. Josiah Pickles, namıdiğer kalpazan. Sirke gelen seyirciler tarafından hokkabaz olarak bilinir.
Elle appartient à Josiah Pickles, faux-monnayeur de profession, connu du public du cirque en tant que prestidigitateur.
Pickles, Josiah Pickles, Diane'i boğuyor.
Pickles, Josiah Pickles, étrangle Diane.
"Kuş", yazan Josiah G. Scurlock, diğer adıyla Doc.
"'L'Oiseau'... par Josiah G. Scarlock ". C'est Doc!
" Josiah'Doc'Scurlock, annesi, toplam on dört erkek ve kız kardeşi... ve yasal eşini de alıp, Doğuya doğru gitti.
Josiah "Doc" Scurlock aurait quitté l'Ouest pour l'Est avec sa fiancée chinoise, ses 14 frères et soeurs et leur mère.
Josiah G. Scurlock.
Josiah G. Scurlock.
Josiah'ın oğlu.
Le fils de Josiah.
Crendall'daki Yeşil Ejder'in mülk sahibi.
Le lendemain matin, il l'a donné à Josiah Barnes, le patron du Green Dragon, à Crendall.
Sözlükte kaypağın anlamına baksan Josiah Wormwood'u görürsün.
Sous "fuyant" dans le dico, on trouve Josiah Wormwood.
Josiah Bell adında bir kılavuz tuttum.
J'ai engagé un guide qui s'appelle Josiah Bell.
Tuttuğu kılavuz, Josiah Bell adında bir öncüydü.
Son guide était un pionnier du nom de Joshiah Bell.
Josiah.
Josiah.
- Josiah, bizi yalnız bırak.
Josiah, laissez-nous seuls.
Josiah, atış sıralamasını başlat.
Josiah, lancez la séquence de tir.
İsa'dan çok önce... Judah'ın kralı Josiah adında bir adamdı.
Bien avant le Christ, le roi de Judée était un homme appelé Josiah.
Josiah, iyi bir kral olduğu için... yardımcısını hazineye gönderdi ve... " Tapınağı yeniden inşa etmeliyiz...
Josiah, en tant que bon roi, envoya son secrétaire à la trésorerie et dit, " nous devons reconstruire le temple.
Josiah bunun nedenini sorduğunda... yardımcısının cevabı...
Et quand Josiah lui demanda pourquoi, le secrétaire répondit...
Altınlarla değil ama, o eski kitapla... Josiah tapınağı yeniden inşa etti.
Et c'est avec ce livre ancien, pas avec l'or, que Josiah rebâtit le temple.
Josiah Wedgwood'un yaptığı kölelik karşıtı bir rozet takardım.
Et j'avais ma plaque d'abolitionniste gravée par Josiah Wedgwood.
Sizi soygun ve hayatını tehlikeye atacak şekilde,... Bay Josiah Jonhson'a saldırmaktan tutukluyorum.
Je vous arrête pour vol et aggression avec intention de mettre en péril la vie de Mr Josiah Johnson.
"Eğer bankerlerin kölesi olarak kalmak ve kendi köleliğiniz için bedel ödemek istiyorsanız, bırakın para üretmeye devam etsinler ve ulusun tüm parasını kontrol etsinler." Sir Josiah Stamp - 1880-1941
"Si vous voulez continuer à être les esclaves des banquiers et à payer le coût de votre propre esclavage, laissez-les continuer à créer l'argent et à contrôler la dette du pays." -
20. yy'ın başlarında A.B.D., zalim maddi menfaatlere hizmet eden birçok merkez bankacılığı sistemini hayata geçirdi ve kaldırdı.
- Sir Josiah Stamp Dès le début du 20ème siècle, les Etats-Unis avaient déjà mis en place puis retiré quelques systèmes de banque centrale, qui avaient frauduleusement été mis en place dans l'impitoyable intérêt des banques.
Josiah Hall, ayakkabı tamircisi.
Josiah Hall, cordonnier.
Queen konsolitenin ne zamandan beridir güvenliğinden sorumlusun, Josiah?
Combien de temps avez-vous été à la tête de la sécurité de Queen Consolidated, Josiah?
Sizin için üzücü bir haberim var. Şirketin güvenlik şefi olan Josiah Hudson bu gece bir trafik kazası geçirdi.
L'agent de sécurité, Josiah Hudson, a eu un accident de voiture, ce soir.
Aslında, Josiah Hodson'u da tam bu amaçla yatın olduğu depoya yolladım ama gizemli bir araba kazasında hayatını kaybetti.
En fait, j'ai envoyé Josiah Hudson à l'entrepôt dans ce but précisément. Mais il est mystérieusement mort dans un accident de voiture.
O yatın parçalarını çıkarttığımı öğrendiğini biliyorum aynı Josiah Hudson'u öldürttüğünü bildiğim gibi.
Je sais que tu as découvert que j'ai fait sauver le yacht, comme je sais que tu as fait tuer Josiah Hudson.
Güvenlik şefim olan Josiah Hudson'dan da aynı şeye bakmasını istemiştim.
J'ai demandé à Josiah Hudson, le chef de la sécurité, d'examiner le même sujet.
Evet efendim, Josiah Burton.
Josiah Burton, oui.
Sayın Josiah Burton.
M. Josiah Burton?
Josiah Grenelle evet.
Josiah Grenelle... Oui.
Ben İsa peygamberim ve Tanrı adına burada bekliyorum.
Je suis le prophète Josiah, représentant de Dieu ici-bas.
Ben Josiah'a çok güvenmiyorum ama ben onu şiddetli bir adam olarak buluyorum.
Je me méfierais aussi de M. Josiah. Mais ce n'est pas un homme violent.
Bay Josiah için bazı şeyleri ayarladım.
Je vais régler mes comptes avec M. Josiah.
Günaydın, Bay Josiah.
Bonjour, M. Josiah.
Bay Josiah. Ben Josie hakkında neden bahsettiğimi çok iyi biliyorum? * * *
M. Josiah me comprend, n'est-ce pas, Josie?
- Josiah yardım etmek için burada.
M. Josiah veut vous aider.
İsa peygamber yaptı. Onu öldürdü.
C'est Josiah qui l'a tué.
Josiah bunu onaylamaz.
Josiah n'approuverait pas.
Josiah burada değil.
Il est pas là.
İyi bir kadeh Chateau de Chasselas gibisi yok, ha Josiah?
C'est vrai, parfait.
- Josiah "Doktor" Scurlock.
Josiah Doc Scurlock.
Sonraki sabah, Josiah Barnes onu aldı,
Viens!
Bay Josiah, birkaç gün önce koyun çalındı?
On a volé des moutons à M. Josiah, il y a peu de temps.