Josie tradutor Francês
814 parallel translation
Küçük kardeşim Josie dünyaya geldiğinde bizimkiler ufaktan bir ara vermişlerdi.
Ma petite soeur, Josie, a fait son entrée.
Annem ve Josie el ilanları dağıtıyordu. Gülüşleriyle o ruhsuz Kızılderililere bile bilet satıyorlardı.
Nul ne résistait au sourire de Maman et de Josie.
Josie, sandalyeleri düzelt.
Josie, les chaises! L'autre!
Herkes, sen Nellie ve Josie'nin istediği zaman istediği yerde iş bulabileceğini biliyor.
Nellie, Josie et toi pourriez travailler partout.
Neden annem ve Josie ile beraber gelen teklifleri değerlendirmiyorsunuz?
Si vous travailliez, tous les trois? .
- " Jerry, Nellie ve Josie Cohan Broadway'in yeni soluğu George M. Cohan'ın ailesi.
La famille de George Cohan... gloire de Broadway!
Küçük Josie evleniyor yani?
La petite Josie qui se marie!
Baba, Josie'ye sırf evlendi diye gruptan çıkmasına gerek olmadığını söyle. Biz de en az evlilik kadar bir müesseseyiz.
Papa, dis donc à Josie que le mariage... doit respecter l'institution des Quatre Cohan!
George, korkarım ki Josie'den önce annenle ben de bu işlerden elimizi çekiyoruz.
Ta mère et moi nous nous retirons...
Ama gene de bir başıma kalmıştım. Annem ve Josie artık aramızda değildi.
Maman et Josie disparues, la solitude m'a pesé.
Babam, annem ve Josie'nin gitmesiyle bunların hiçbir anlamı kalmadı.
A quoi bon, eux partis? .
Seninkini öne alıyoruz Josie, otele geri dönebilesin diye.
Votre chanson, Josie. Vous serez libre ensuite.
Josie!
Josie!
Josie G., Chi Chi ve Little Star.
Josie G, Chi Chi et Etoile Filante.
- Dr. Twink bir boy, Orkin yarım boy, ardında Ima Dreamer, Josie G., Chi Chi ve Little Star.
Dr Twink a une longueur, Orkin une demie, suivi de Rêveur, Josie G, Chi Chi et Etoile Filante.
Josie öldüğünü söyledi!
L'autre a dit qu'elle était morte.
İşte karşınızda Josie Cotton ve Parti Crashers!
Applaudissez! Voici Josie Cotton et les Party Crashers!
Günaydın, Josie.
Bonjour, Josie. - Bonjour.
Gezici hava muhabirimiz, böyle bir gözlemde bulunmuş olan Bayan Josie Floss'la konuştu.
Nous avons parlé à Mlle Floss, qui prétend avoir vu ces lumières.
Josie mi?
- Josie?
Ben Josie Packard.
Ici Josie Packard.
Catherine ölmüştür. Bütün paramızı Josie'ye oynarız.
Catherine est morte, on mise tout sur Josie.
Josie sigortadan gelen parayı alır, hem fabrikayı hem arsayı satar. Yok yok.
Josie touche l'assurance, elle nous vend la scierie et les terres et...
Josie'den satın alınca, daha kârlı bir görüntü çizerse daha yüksek fiyata satabiliriz.
Quand Josie nous aura vendu la scierie, on la revendra mieux si elle a l'air rentable.
Örneğin, Josie'nin baş mirasçı geçmesi.
Comme le fait que Josie soit la principale bénéficiaire.
Hayır aşkım, Josie'ye satması için yarın son bir şans vereceğiz.
Non, mon amour. Laissons une dernière chance à Josie.
Kendine iyi bakmışsın Josie.
Tu es assez bien entretenue, Josie.
Josie, Josie.
Josie, Josie.
Josie... bu, oteldeki bana ait kasanın anahtarı.
Josie, voici la clé qui ouvre mon coffre-fort à hôtel.
Josie... iyi oyun çıkardın.
Josie. Bien joué.
- Josie?
Josie?
Josie.
Josie.
- Josie gidemezsin.
Josie, tu ne peux pas partir.
Josie, seni seviyorum.
Josie, je t'aime.
Josie...
- Josie. Josie. - Aide-moi, Harry.
Josie gitti.
Josie est partie.
Josie, Catherine yangında öldü.
Josie. Catherine a péri dans l'incendie.
"Hâlâ ayakta durmamızın tek sebebi, Josie Packard'ın perakende alması."
"on aurait déjà fait faillite."
Neden bana söylemedin?
Josie, pourquoi ne m'as-tu rien dit?
Josie artık zamanı.
Josie le moment est venu.
Josie...
Josie...
Josie, artık seni kimse oraya gitmeye zorlayamaz.
Josie, tu n'as pas à y retourner.
Catherine ve Josie kayboldu.
Catherine et Josie ont disparu.
Josie hangi cehennemde?
Alors, où est passée Josie?
- Sakinleş Josie.
Il n'y a pas assez d'eau dans le goulash?
- Josie.
Josie.
Satış elemanı şöyle diyordu ;
La vendeuse a dit : " Sans Josie Packard,
- Buz tutmuşsun.
- Tu boudes? - Josie.
Josie bilmem lazım.
Je dois savoir. Tu es allée à Seattle?
Al beni.
- Prends-moi. - Josie.
Neden Josie?
- Josie.