Jou tradutor Francês
22 parallel translation
Günün sonunda, ıstırabın bir hayal,... ruhun kanatlanıp uçan bir kuş olduğu vakit,... açık denizde,... yüzüm gökyüzüne dönük olarak ölmek isterim.
Je veux mourir à la fin du jou en haute mer le visage tourné vers le cie Quand la douleur n'est plus qu'un rêve et l'âme, un oiseau qui s'envole à tire-d'aile
Sıradaki şarkı Pappu, Anupam...
"La chanson suivante sera jou e En demande de Pappu, Anupam..."
Geliyor...
Je jou...
Dacky de oynadı.
Et Ducky a jou aussi...
Ama demek istediğim... O espriyi yapmadım.
Mais le truc c'est que... je n'ai pas jou la vanne.
Şey, Kyle'a bir tane almayacağımıza söz verebiliriz, onun seni izlemesini...
Je peux promettre de ne pas en acheter un à Kyle. Mais je ne peux pas l'obliger à te regarder jou...
Buradakiler,'sa've'n've'jou'.
Regarde, je te montre. M-e-r-c-i.
Sen futbol oynamıştın, değil mi?
T'as jouй au foot, non?
Küçükken Pop Warner'da oynamıştım, ama orada kaldı.
J'ai jouй chez les poussins, c'est tout.
Aferin Kelvin.
Bien jouй, Kelvin.
İyi maçtı. İyi maçtı, iyi maç.
Bien jouй.
Ertesi hafta şampiyonluk maçına çıktık.
On a jouй la finale la semaine suivante.
Lisede, üniversitede ve hayatım boyunca futbol oynadım.
J'ai jouй au foot au lycйe, а la fac, toute ma vie.
Bir oyun oynadınız, uyuşturucu sattınız, adam soydunuz ve kaybettiniz.
Vous avez jouй, dealй, volй, dйpouillй des gens... et vous avez perdu.
Çok iyi is yaptın, oğul.
Bien jou ‚, mon fils.
Alın size dinamit, kıçınıza sokarsınız.
Un peu de dynamite pour que vous fassiez jou-jou avec!
FarmVille oynuyor musun?
Tu jou à FarmVille?
Tebrikler, Bernstein.
Bien jou , Bernstein.
Babam Moria Savaşı'ndan önce jou görmeye geldi.
Mon père est venu vous voir avant la bataille de la Moria.
Ne anlama geldiğini biliyor musun?
"Mé jou gouatchi." Vous comprenez?
Hollywood'ta gezinip, ve Vincent Chase'ın kıçında 3 yıldır kış uykusuna yattıktan sonra, Eric Murphy'nin saklambaç oynamak için ortaya çıktığını tavsiye ederim. Tamam!
Eric Murphy est sorti et qu'il veut faire jou-jou?
Başarısız olabiliriz.
Rien n'est jou �.