Joubert tradutor Francês
30 parallel translation
- Benim bildiğim, Joubert.
Il se fait appeler Joubert.
Joubert'i sarı sayfalardan bulmadın herhalde. Bu doğru.
Il n'est pas dans l'annuaire!
Serbest Çalışan. Ajan G. Joubert.
Agent G. Joubert
New York Merkez'de tutuluyor.
Le Centre de New York retient Joubert.
Amerika'da doğdum, Joubert.
Je suis né aux Etats-Unis.
- Ben sadece izleyeyim.
Tu veux être mon Brian Joubert?
André Joubert.
André Joubert.
Başmüfettiş, Joubert sizinle görüşmek istiyor.
Inspecteur en chef, Joubert veut vous parler.
Adı Barnabe Joubert'tı.
Lls s'appelait Barnabé Joubert.
Barnabe Joubert? Ben Remy.
Barnabé Joubert?
Neyse, yanımızda Ablixa gibi antidepresanlar konusunda uzman olan Manhattanlı psikiyatristimiz Doktor Peter Joubert var. Birlikte bu ilaçların yan etkilerinin tehlikelerini tartışacağız.
Néanmoins, le Dr Peter Joubert, un psychiatre de Manhattan, spécialiste des antidépresseurs comme l'Ablixa, vient nous parler des dangers des effets secondaires.
Hepsini Charlotte Joubert ödedi.
C'est Charlotte Joubert qui a payé.
Yani hepsinin Joubert'in davasıyla ilgisi var. Yaşlılara gösterilen ilgiyle alakalı bağlantılar.
Ils ont tous un lien, ou "avait" dans le cas de Joubert, avec la prise en charge des retraités.
Joubert'in dulu nerede?
Où est la veuve de Joubert?
Çok büyük bir paradan bahsediyoruz, Madam Joubert.
C'est une somme considérable.
Madam Joubert bağışta bulunmaya karar verdi.
Mme Joubert a décidé de faire un don.
Yani hepsinin Joubert'in davasıyla ilgisi var. Yaşlılara gösterilen ilgiyle alakalı bağlantılar.
Ils ont donc tous un lien, ou avaient, dans le cas de Joubert, un lien avec les soins aux personnes âgées.
O zamana kadar bu sistemin yerini öğrenirsek onu yakalarız. Joubert'in dulu nerede?
Si nous l'avons localisé d'ici là... nous l'aurons.
Hak sahiplerinden biri olduğuna göre o da burada olmalı.
Où est la veuve Joubert, ne devrait-elle pas être impliquée, en tant que légataire?
Madam Joubert'e ulaşmaya çalışıyoruz.
Nous essayons de la contacter.
Çok büyük bir paradan bahsediyoruz, Madam Joubert. Kesinlikle emin misiniz?
C'est beaucoup d'argent, Mme Joubert, êtes-vous absolument sûre?
Alain Joubert de kim?
Qui est Alain Joubert?
Ben Charlotte Jubert. Seni acilen görmeliyim.
Charlotte Joubert, je dois vous voir d'urgence.
Hâlâ Madam Joubert'in yanındayım.
Je suis... toujours chez Madame Joubert.
Hepsini Charlotte Jubert ödedi.
Charlotte Joubert a payé.
Charlotte Joubert'in evine yeniden gittiğinde.
Chez Charlotte Joubert.
Hatırladın mı? Peloton kelimesi Alain Joubert'in belgelerinin arasında da vardı. Evet.
Le mot "Peloton" se trouvait aussi sur les tableaux de Joubert.
- Charlotte Joubert mi?
- C'est elle?
- Madam Joubert'e ulaşmaya çalışıyoruz.
Nous essayons de joindre Mme Joubert.