Joyner tradutor Francês
110 parallel translation
Hey, Jackie Joyner.
Tiens, mais c'est Jackie Joyner.
Dr Joyner.
Dr Joyner.
Chevy Chase, Marylandtan Lisa Joyner
C'était Lisa Joyner en direct de Chevy Chase, dans le Maryland pour WJLA.
Calvin Joyner.
Calvin Joyner.
Neden Calvin Joyner'ı öldürmek istediniz Ramon?
Pourquoi vouloir tuer Calvin Joyner, Ramon?
İşte beş numaradaki Calvin Joyner.
On a Calvin Joyner au rideau cinq.
Olay yerindeki muhabirimiz Lisa Joyner'a bağlanıyoruz.
Nous rejoignons Lisa Joyner, en direct sur place. Lisa.
FBI ile New York Polisi ortak mı çalışacak?
Le F.B.I. travaillera avec la police de New York? Kate Joyner est à la tête du bureau de New York.
New York merkez ofisin başında Kate Joyner var. Davayla o ilgileniyor ve beni kendisi aradı.
C'est elle qui gère cette affaire et elle m'a contacté directement.
Joyner. Tanıyorum.
Elle est anglaise, non?
Joyner'dan hoşlanmadığını biliyorum. Bunu anlarım.
Écoutez, vous n'aimez pas l'Agent Joyner, d'accord, j'ai compris.
Eğer Joyner kovulursa yerine seni koymayı düşünüyorlar.
Il paraît qu'ils pensent à vous pour remplacer Jayner.
robin joyner siz misiniz?
Vous êtes Robin Joyner?
robin joyner?
Robin Joyner?
ben robin joyner.
- Voici Robin Joyner.
bayan joyner, bu günlerde babalık testleri kesin sonuç veriyor.
Mlle Joyner, désolé d'être celui qui doit vous annoncer la mauvaise nouvelle... mais de nos jours, avec l'ADN, les tests de paternité sont extrêmement fiables.
sizi anlıyorum bayan joyner fakat resmi olarak bir test yapamayız.
Je compatis, Mlle Joyner... mais légalement, je ne peux pas faire d'autres analyses sans son consentement.
ben robin joyner.
Robin Joyner. J'étais sa...
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey,
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Florence Griffith-Joyner ve Stephen Hawking.
Florence Griffith-Joyner et Stephen Hawking.
Adları Karl ve Trisha Joyner. Kahala'nın dışında yaşıyorlar.
à Kahala.
Parmak izi, eski bir okul öğretmeni olan, Trisha Joyner'e ait.
Trisha Joyner.
Trisha Joyner mi? Karl Joyner'in karısı bu.
la femme de Karl Joyner.
Scartelli odayı Trisha Joyner adına kiralamış.
Scartelli a loué une chambre pour Trisha Joyner.
Duyduğumuz mesaja göre, Karl Joyner bunu pek de iyi karşılamamış.
il l'a plutôt mal pris.
Danny ile birlikte Karl Joyner'i görmeye gidelim biz de.
On va trouver Karl Joyner.
Karl Joyner, ellerini görelim.
Les mains en évidence.
Joyner'in olduğu yere bakılırsa aralarında 300 metre kadar vardı.
Il était à près de 200 m de Joyner.
Joyner'i her kim öldürdüyse, profesyonel olsa gerek.
Le tireur est un pro.
Joyner ölmeden hemen önce, birilerinin karısının peşinde olduğunu söylemişti.
il a dit qu'on recherchait sa femme.
Joyner'in neye bulaştığını öğrenmemiz gerek bir an önce.
Trouvons dans quoi il trempait.
Kâğıt üzerinde, Karl Joyner Hanolulu boyunca bir sürü kuru temizleme yerine sahip.
Karl possédait des pressings à Honolulu.
Sahip olduğu dükkânlar iyi bir şekilde para üretiyor ama muhasabe kayıtlarındaki gelirle yakın bile değiller.
à part celui de Joyner. comparé aux vrais chiffres.
Karl Joyner'i öldürdüler ve paranın karısında olduğunu düşünüyorlar.
Ils ont tué Karl Joyner. Ils pensent que sa femme a l'argent.
Joyner ve onun para aklama işiyle ne alâkası var peki?
C'est quoi son lien avec Joyner?
- Trisha Joyner'i.
Trisha Joyner.
Bir de Karl Joyner var, değil mi?
Et Karl Joyner?
Trisha Joyner adında bir kadını arıyorlar.
- Ils recherchent une Trisha Joyner.
Onsuz Delano üzerinde hiçbir şeyimiz olmayacak ve Trisha Joyner'i bulma şansımız da olmayacak.
rien pour trouver Trisha.
Trisha Joyner'in hayatı buna bağlı.
La vie de Trisha Joyner en dépend.
- O da Trisha Joyner'i bulmak.
- Trouver Trisha Joyner.
Görünüşe bakılırsa, Bayan Joyner, kocasını terk etmeden önce banka hesabını boşaltmış. Önemli bir detay, para onun parası değil, bizim paramız. Peki.
Mme Joyner a vidé le compte de son mari avant de le quitter. mais le nôtre.
Trisha Joyner ortadan kayboldu demek.
Joyner a disparu.
Cep telefonundan bayan Joyner'e, kocasının onun yerini bildiğine dair mesaj attım.
J'ai envoyé un SMS à Joyner avec. Lui disant que son mari sait où elle est.
Bayan Joyner, giriş yaptığında bize mesaj atacak.
Elle nous contactera quand elle y sera.
Bayan Joyner, sonunda tanıştığımıza ne kadar sevindim anlatamam.
ravi de vous rencontrer enfin.
Biri tetikçiye Bay Joyner'ın burada olduğu bilgisini vermiş.
Quelqu'un a dit au tireur que M. Joyner était ici.
Ekibim.
Kate Joyner, voici David Rossi,
Kate Joyner, bunlar David Rossi, Emily Prentiss, Jennifer Jareau,
Emily Prentiss, Jennifer Jareau,
Ben FBI'dan Kate Joyner.
Ici Kate Joyner, F.B.I.
Joyner!
Joyner!