Jp tradutor Francês
364 parallel translation
- Merhaba JP, işler nasıl?
- Ah, te voilà! Les affaires?
Cehennemde yanasın JP.
Quand tu seras crevé, JP...
Merhaba, JP.
Bonjour, J.P.
- Bunu bilmiyor muydun JP?
- Tu ne le savais pas, J.P.?
İsterdim ama JP'ye onun için bir şey yapma sözü verdim, değil mi?
J'aimerais bien mais j'ai promis à J.P. de faire quelque chose pour lui.
- Bana kızgın mısın JP?
- Tu es fâché, J.P.?
Bilmiyorum, JP.
Je ne sais pas.
JP, camı açar mısın?
Ouvrez la fenêtre.
JP'ye gelince.
Et J.P.?
JP zor yoldan öğrendi. Kız bir pazarlamacı kaçtı.
Donc il a compris quand elle a filé avec un commis voyageur.
- Merhaba, JP.
- Salut, J.P.
Devam et, JP.
Vas-y, J.P.
Merhaba JP. Nasılsın?
Bonjour, J.P. Comment ça va?
- Pekala, JP. Ne oldu?
- Que lui est-il arrivé?
Evet, JP, çok iyi bir anlaşma yaptın.
J.P., c'est du beau travail.
JP, bak.
J.P., regarde.
Şey, Wall Street hakkında.. ... ne düşündüğünüzü bilmiyorum ama JP Morgan'a içinde saatli bomba..... olan bir ayakkabı kutusu gönderdim.
Je ne sais pas ce que vous pensez de Wall Street mais j'ai envoyé une boîte à chaussures avec une bombe à retardement à JPMorgan.
Seni sonra ararım J.P. Bay!
Je te rappelle, JP. Bye!
Londra'da JP Getty için çalıştım.
J'ai travaillé pour Getty à Londres...
Ortağım J.P. Henziger'ı tanıyor musun? Hayır mı? Emin misin?
Vous connaissez mon associé, JP Henziger?
Leonard Wicklow, J.P. Henziger.
Leonard Wicklow, JP Henziger.
- Ona tutulmuş gibisin JP.
- Vous paraissez l'apprécier, JP.
O çok iyi bir kaptan olacak JP.
Il fera un excellent capitaine.
Herkes ne yapıyorsa onu yap. JP Morgan ya da Terzi lrving olması umrumda değil.
Tu fais comme les autres, banquier ou tailleur...
Ama ölümünden sonra onun yalnızca Rothschild'lerin sağ kolu olduğu anlaşıldı. Morgan'ın vasiyeti kamuya açıklandığında J.P.Morgan şirketlerinin yalnızca % 19'unun sahibi olduğu ortaya çıktı.
En fait, au cours de la Première Guerre mondiale, JP Morgan a été considéré pour être l'homme le plus riche d'Amérique, mais après sa mort, on a découvert qu'il était juste un lieutenant des Rothschild.
- Kalakal orada, JP.
- Courage, J.P.!
Devam et.... Ne.jp
Continuez..... Ne.Jp
Butler'a göre komplocular içinde Amerika'nın en büyük şirketlerinin temsilcileri vardı J.P. Morgan, Dupont ve Goodyear dahil.
D'après Butler, même des représentants de grandes sociétés étaient impliqués, dont JP Morgan, DuPont et Goodyear Tire.
- JP Davis'i arıyoruz.
On cherche J.P Davis
kader ağını örmüştü, JP Davis benle ya da bensiz ölecekti.
Comme le destin l'avait décidé J.P Davis devait mourir avec ou sans moi.
Nokta, J, P.
- "jp". - Point... "jp".
- Galactica'nın su seviyesi bile 10.000 JP'ye düştü.
Même le Galactica est rationné à 10 000 J.P. d'eau par jour.
10 milyon JP, efendim.
10 millions de tonnes, Madame.
45.265 kişilik sivil nüfusun minimum gereksinimi şöyle. 82 ton tahıl, 85 ton et 119 ton meyve, 304 ton sebze... -... ve 2,5 milyon JP su.
La population actuelle de 45 265 personnes nécessitera au minimum 82 tonnes de grain, 85 tonnes de viande,... 119 tonnes de fruits, 304 tonnes de légumes et 2,5 millions de gps d'eau.
Bu genç birader, JP Oliver'da borsa simsarı.
Ce frère est courtier chez J.P. Oliver.
JP Oliver'a ihtiyacım yok.
Pas besoin de J.P. Oliver.
JP Oliver'da çalıştığını söylediğimde babamı telefonda bir duysaydın.
Si tu avais entendu la voix de Papa apprenant que tu es chez J.P. Oliver!
Simon, duyduğuma göre JP Oliver'da çalışıyormuşsun.
- Alors vous travaillez chez J.P. Oliver?
- JP Oliver'da yeni görev alıyor...
- Il gère une entrée en bourse...
Simon Green hakkında yanılmadın. Artık JP Oliver'da değil. Çabuk.
Simon Green n'est plus chez J.P. Oliver.
JP Oliver'dan atılmış ve... - Atılmadım, istifa ettim.
- Il est viré de chez J.P. Oliver!
Sen beni sevmiyorsun, JP. Beni boğmayı seviyorsun.
Tu ne m'aimes pas, J.P. Tu aimes m'étouffer.
Sakın ölme, JP.
T'as pas intérêt de mourir, J.P.!
Nefes al, JP. Nefes al.
Respire, J.P., respire.
J.P.
JP.
1850'ye gelindiğinde Fransa'daki veliaht James Rothschild'in varlığı 600 milyon Fransız Frangı idi.
Une fois que le testament de Morgan a été rendu public, on a découvert qu'il ne possédait que 19 % de JP Morgan compagnies.
JP Prewitt'sin.
Vous êtes J.P. Prewitt!
- Peki, peki JP. Endişelenme.
J.P., soyez sans crainte, cette caricature d'ours fera forcément une betise.
- JP Tod'un sürücü mokaseni.
Un mocassin J.P. Tod's.
- Bu biraz pasif agresif bir davranış değil mi, JP?
Un peu passif-agressif, J.P.?
Çok etkilendim, JP.
Très impressionnant, J.P.