Jpl tradutor Francês
34 parallel translation
JPL MAN : Cassen'in Europa modeline göre sıvıyı aynı halde tutmak için belli bir enerji gerekir.
Selon le modèle de P.M. Cassen, un liquide... reste liquide si on lui applique assez d'énergie.
Bunu söylemem gerektiğinden emin değilim. J.P.L.'den Phil Gordian'la konuştum. - Görüşme ise - -
J'hésite à te le dire, mais j'ai eu Phil Gordian de JPL, et il a fini par me dire que...
J.P.L.'den bir adam, Mars ortamının nasıl değiştirilebileceği ve nasıl yaşanabilir hale getirilebileceği hakkında konuşmalar yapıyordu. Bu hiçbir zaman olamaz.
Un type de JPL parlait de Mars et de comment on pouvait changer son environnement pour la rendre habitable.
Canlı yayınla Pasadena'daki J.P.L.'e bağlanıyoruz.
32 secondes après le lancement. Une conférence de presse est en cours chez JPL.
JPL'deki bir arkadaşına mail çekmiş. O da Cal Tech'deki profesörünü aramış.
Elle a envoyé un e-mail à un ami qui a averti son professeur à Cal-Tech.
Essler istifa edip, JPL'in başına geçti.
Essler est parti diriger le J.P.L.
Yine kısa süre önce sinir krizi geçirdiği gerekçesiyle, JPL ve NASA'daki görevlerinden azledilen, bir zamanların saygın gök bilimcisi Zane Zaminski, yetkililerden saklandığı, Alaska'nın Aleut bölgesindeki bir Eskimo köyünde, dün bir kalp krizi geçirerek hayata gözlerini yumdu.
Zane Zaminski, naguère astronome de grand renom, qui avait souffert de dépression après avoir été renvoyé par la Nasa, est mort d'une crise cardiaque alors qu'il se cachait dans un village esquimau près de Saluete, en Alaska.
Houston ve Jet Propulsion Laboratuarı dahil... şu anda hatta yaklaşık 300 kişi var.
Avec Houston et JPL, il y a 300 personnes à l'écoute.
J.P.L. Topix Poseidon'dan gelen canlı görüntüleri izliyorsun.
Des images en temps réel venant du JPL TOPEX / Poseidon.
- Nedir o? - JPL, önce bir göktaşı olduğunu sandı,...
- De quoi s'agit-il?
- NASA emin. JPL de emin.
La NASA et le J.P.L. Ie sont aussi.
Dekker, JPL'de lazerle güçlendirilmiş mercek üzerine çalışıyordu.
Dekker travaillait à JPL sur une lentille pour un laser perfectionné.
Evet, ziyaretime gelecekler, çünkü JPL'den tanıdığım biri Mars Gezici Aracından resimler getirecek ve- -
J'ai du monde qui vient. Une connaissance de la NASA, retransmet des images du Spirit-Rover
JPL'de çektiğimiz bütün gece süren işler gibi.
Comme ces nuits blanches passées à concevoir des propulseurs.
Her halükarda, sizin gibi yetenekli biri uzay araştırma merkezinde ya da bir beyin takımında çalışıyordur?
J'aurais juré avoir accepté votre admission. De toute façon, j'imagine que quelqu'un avec vos talents a fini à JPL ou * dans un truc de grosses têtes?
"NASA JPL" in "Beagle 2 Mars Rover" ını kaybettiğini hatırlarsınız.
Vous rappelez-vous que la NASA a perdu l'atterrisseur Beagle 2?
Görünüşe göre Kim bir de JPL için çalışıyormuş.
Kim était consultant pour des contrats de défense pour la NASA.
Şef'in oğlunu Uzay Araştırma Merkezi'nin yaz stajerliğine önerdim.
J'ai recommandé son fils pour le stage d'été au JPL.
JPL yardımı olursa almaz.
Pas avec l'aide de JPL.
Görünüşe bakılırsa JPL'de çalışmış.
Apparemment, Il travaillait chez JPL.
- JPL?
- JPL?
Kazara cinayet davasından beraat ettikten hemen sonra JPL'den ayrılmış.
A quitté le JPL après avoir été acquitté pour homicide involontaire.
İşaretlilerin hepsi, aynı zamanda JPL'den ayrıldı.
Ceux encerclés ont quitté le JPL en même temps.
Uzay Araştırma Merkezi, yeni nesil dünyevi gezgin için danışmanlık yapacak bir takım arıyor.
JPL cherche des consultants pour leur nouvelle astromobile.
Burası NASA'nın Tepkili İtme Laboratuarı. Küçüklükten bilirim burayı, yani adresini ;
Voici le JPL, ( NASA, Jet Propulsion Laboratory ) je connais cet endroit, ou plutôt cette adresse
Bunu J.P.L'deki diğer arkadaşlara göstermek istiyorum.
Je veux montrer ton modèle au JPL. Prends ma carte.
Elbette. 80'lerde Zachary ile 4 yıl çalıştım. O zamanlar ikimizde JİL'deydik.
J'ai travaillé quatre ans avec Zachary dans les années 80, chez JPL.
JPL Mars yüzeyinde su bulunduğunu söylüyor.
On aurait trouvé de l'eau sur Mars.
JPL hackinin programını göster.
Montre lui le code pour le piratage de la NASA.
MSL UÇAK MÜHENDİSİ NASA JETLİ SÜRÜŞ LABORATUVARI... bugün burada çalışmamın nedenlerinden biriydi.
INGÉNIEUR DE VOL MSL LABORATOIRE JPL... c'est une des raisons de mon travail là-bas.
NEOWISE BAŞ ARAŞTIRMACI NASA JETLİ SÜRÜŞ LABORATUVARI
CHERCHEUSE PROJET NEOWISE LABORATOIRE JPL
JPL, bir asteroidi bize çarpmadan yakalayabilecek robot kolu geliştiriyor.
JPL est en train de développer un bras robotique qui pourrait atteindre un astéroïde avant qu'il ne nous frappe.
Birleşik Planlama ve Haberleşme )... ama daha sonra bazı garip enerji sinyalleri aldılar. ( ÇN : JPL :
- La NASA a d'abord cru à un astéroïde.
Tamam, bekle biraz.
OK, vous êtes reliés au JPL *? - Oui.