Jr tradutor Francês
1,645 parallel translation
Martin Luther King, Jr - 1929-1968 ) bu gerçek olmalı..
Regardez mon gros compte en banque et ma famille... Ceci ne peut qu'être réel... "
Wall Street'in harika çocuğu 22 yaşında Barron'un Yılın En İyi İşadamı ödülü sahibi, Clayton Beresford Jr.
L'enfant terrible de Wall Street. Le gagnant "Barron's Man" à 22 ans, Clayton Beresford Junior.
Ben, Samantha Jane Lockwood seni, Clayton Beresford Jr'ı bu geceden itibaren iyi günde, kötü günde zenginlikte, fakirlikte hastalıkta ve sağlıkta ölüm bizi ayırana kadar sevip korumak için kanuni kocam olarak alıyorum.
Moi, Samantha Jane Lockwood... je prends Clayton Beresford Junior... je prends Clayton Beresford Junior... pour époux... pour époux... et je le garde... et je le garde... à partir de cette nuit... à partir de cette nuit... - pour le meilleur et pour le pire... - pour le meilleur et pour le pire... dans la richesse et la pauvreté... dans la richesse et la pauvreté... dans la maladie et dans la santé... dans la maladie et dans la santé... jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Bu sabah 6 : 32'de... bir kasım, perşembe günü Clayton Beresford Jr. ameliyat masamda öldü.
À 6 h 32 ce matin, ce jeudi 1er novembre. Clayton Beresford est mort sur ma table d'opération.
Julie, kocası ve oğulları Tracy junior sigorta şirketinin vekil kuruluyla bir toplantı talep ettiler. Onlar taleplerini onaylayacak yetkiye sahip insanlardı.
Julie, son mari et leur fils Tracy Jr ont demandé à rencontrer le conseil d'administration, ceux qui pouvaient valider leur requête.
Küçük Edward Brock.
Edward Brock Jr.
İlk karım Lona'dan olan oğlum Bob JR, herkese öldüğümü söylüyor.
Mon fils, Bob, que j'ai eu avec Iona, il dit que je suis mort.
Satterfield Jr. Chicago'da. Yaşayan tek yakını.
Et Satterfield junior, de Chicago, seul parent vivant.
Denver Times'daki haberin sahibi Erik Kernan Jr aynı isimli efsanevi radyo spor muhabirinin oğlu.
L'auteur de ce papier est Erik Kernan junior, fils du légendaire reporter du même nom.
Ve Satterfield Jr. da para kazanacak.
Et Satterfield Jr va palper.
Babamın adı Erik Kernan Jr.
Mon papa s'appelle Erik Kernan Jr.
Adım Chuck Mitchell Jr.
Je suis Chuck Mitchell Jr.
- James Farmer, Jr.
- James Farmer Junior.
7 sene sonra, 1942'de, James Farmer Jr Irksal Eşitlik Kongresi'ni kurdu ve sivil haklar hareketinin liderlerinden biri oldu.
Sept ans plus tard, en 1942, James Farmer Jr fonda le Congrès pour l'égalité raciale et devint un leader du mouvement pour les droits civils.
Merhaba, ben Sammy Davis Jr.
Salut, je suis Sammy Davis Jr.
Küçük enerjik dostumuz Sammy Davis Jr da aramızda!
Nous verrons la petite boule d'énergie Sammy Davis Junior!
- Sammy Davis, Jr!
Sammy Davis, Jr.! - Oui! Sammy Davis, Jr.!
Şu çocuk Wilson Deleon Jr. olduğunu söylüyor.
Ce gars dit être Wilson Deleon fils.
Wilson DeLeon, Jr.
Bon sang. Wilson DeLeon fils.
Wilson DeLeon, Jr.
Wilson DeLeon fils.
Seninki, benimki ve John Jr.'ınki. Hepimiz bu programdayız.
Le vôtre, le mien et celui de John Jr.
Neden John Jr. ya da Bay Jacoby'i seçmiyorsun?
Pourquoi n'avez-vous pas John Jr. ou M. Jacoby comme mentor?
- John Jr?
Non. John Jr.
John Jr. haklıydı.
Et, euh, John Jr. avait raison.
- İsmi Junior Bradley.
- C'est Bradley Jr.
Bu Junior Bradley, seçtiğin köpek.
Bradley Jr. Le chien que tu as choisi.
- Junior Bradley'e ihtiyacım var.
- De Bradley Jr.
Hugh Grant'a gidenler kadar değil, Daha çok Robert Downey, Jr gibi...
Pas à la Hugh Grant, plus à la Robert Downey Jr.
Jimmi Hoffa ve işçi sendikaları... Çevreciler ve insan hakları savunucuları ile birlikte... Memorial Stadyum'un da yaklaşık... 30-40 bin kişinin katılması beklenen bir miting düzenliyorlar.
Jimmy Hoffa Jr, syndicats, écologistes et défenseurs des Droits de l'homme, seront au Memorial Stadium.
- James Tiptree, Jr. - Onu duymuştum.
- James Tiptree, Jr.
Luis Claudio, Jr.
Luís Cláudio Júnior.
- SON GÖRÜLDÜĞÜ YER 9 HAZİRAN - NEW SALEM JR. ÜNİVERSİTESİ
- VUE POUR LA DERNIÈRE FOIS 9 / 06 / 2007
Orası özel bir yerdi, çünkü... Earl Jr.'a hamile kaldığımda tam o noktada duruyordum.
C'était un endroit spécial car c'était l'endroit précis où Earl Jr avait été conçu.
Quentin'e saksafon dersi izni bile vermedi.
Elle voulait pas que Quentin Jr. reprenne la saxophone.
Ve müzisyen Harry Connick Jr.
Et le musicien Harry Connick Jr.
Hani Robert Downey Jr ölüyor ve sonra Val Kilmer ondan bir mektup alıyor.
Val Kilmer reçoit un message de sa part? Dans "Kiss Kiss Bang Bang"?
Kiss Kiss Bang Bang'de Robert Downey Jr. ölmüyor.
Robert Downey survit pendant tout le film.
Daha yeni doğurdu, ama ellerini Earl Junior'dan çekemiyor.
Elle vient d'avoir son enfant, mais elle ne peut pas se défaire de Earl Jr.
Eğer hepimiz yüzlerimizi palyaço gibi boyarsak, kimse Earl Junior'ın senin olmadığını anlamaz.
Si on se maquille tous en clowns, personne ne remarquera que Earl Jr n'est pas de toi.
Earl Junior'ın gerçek babası da onu unutmamıştı.
Le père d'Earl Jr ne l'avait pas oublié non plus.
Kadınlar ve onca içki arasında adam Colin Farrell yolunda, Robert Downey Jr. durağında durmak üzere ilerliyordu.
Entre les femmes et l'alcool, ce gamin empruntait l'autoroute Colin Farrell avec quelques arrêts à la halte Robert Downey Junior. J'ai compris, Paris. Ce que j'essaye de dire c'est qu'il a changé.
Bu da dedektif William Lamontagne JR.
Voici l'inspecteur William Lamontagne Jr.
Sarah, beni adım William Lamontagne JR.
Sarah, je m'appelle William Lamontagne Jr.
Amanın! Walter Matthau, Jr. benzedim.
Purée, on croirait le fils de Walter Matthau.
- Şu siktiğiminin Bobby jr'ı, Lanet olasıca ergenliğine giriyor.
- Cet enfoiré de Bobby Jr est en pleine adolescence.
Haydi!
Monsieur JR...
muhay jr ve muhay
Prés de dix mille personnes meurent chaque jour aux états-Unis.
Ben ve John Jr. toplantıya gireceğiz.
Nous tous le faisons.
Çocuklar seni lobide bekliyorlar.
Maintenant, John Jr. et j'ai une réunion, alors ils vous attendent dans le hall.
- Efendim. Hoffa Junior kabul etti.
Hoffa Jr a accepté.
Evet.
Oui, vous savez, après que Robert Downey Jr. meurt,