Jughead tradutor Francês
38 parallel translation
Oraya git.
Jughead, viens par là!
- Jughead!
- Clovix!
Jughead!
Clovix!
- Jughead.
- Clovix.
Jughead.
Clovix.
Annemin adı da Jughead idi.
Ma mère était une Clovix.
Robin Hood'mu, Hapaloun Cassidy'mi Archie ve Taşkafa mı?
Robin des Bois, Hopalong Cassidy, Archie et Jughead? C'est qui? Des camarades d'école de papa et maman.
Bütün parası onlara giderdi.
- Ouais, il ressemble à Jughead. - Tu en as pour longtemps?
- Archie ve Jughead sevgiliydi.
- Archie et Tout-Dingue étaient homos.
Archie sürtük, Jughead ise onun erkeğiydi.
Archie était la femme et Tout-Dingue l'homme.
Bu yüzden Jughead o taç benzeri şapkayı takar.
C'est pour ça que Tout-Dingue portait tout le temps une couronne.
Archie. " Hey Jughead, duydun mu?
" Archie :'Salut, tête de nœuds, tu as entendu?
Monsenyör Jughead gelmiş.
L'abbé Glouton!
Sıradan adam.
Jughead.
Bu ne yapıyor burada.. ... ve yaptığı akıl karı da değil -... göz kapağı ve göz bebeği arasına hem de...
Jughead a fait quelque chose d'assez astucieux, ici :
Archie çizgi romanlarının Jughead seçmelerinde ikinci kardeş mi ölüyor?
La 2ème soeur meurt dans Archie Double Digest?
- Hiçkimse diyemem. Archies'in yeni bölümlerinde Jughead i oynayabilirsin.
Tu peux jouer Jughead dans un nouveau Archie.
Üzerinde "Jughead" yazan hidrojen bombasını gömdünüz mü?
La bombe à hydrogène, "Jughead"? Vous l'avez enterrée?
- Jughead'in başı fena hâlde dertte.
Uh, Jughead a de sérieux problèmes.
- Sonra Jughead...
- Donc Jughead...
Gaga'dan nefret ederim, Newsies'i izlemedim ve Archie'yle Jughead'in birbirlerinden hoşlandıkları hayran hikayeleri yazmıyorum.
Je ne supporte pas Lady Gaga, je n'ai jamais vu Newsies, Et je n'écris pas de fanfiction où Archie et Jugheaad se désirent l'un l'autre.
- Muhtemelen Mankafa.
Peut-être Jughead.
- Bilmiyorum ama Mankafa benim sanıyordum.
- Je ne sais pas, mais je croyais que c'était moi Jughead.
Belki Jugghead, Terminatör'dür.
Peut-être que Jughead est un Terminator.
- Görüşürüz, Jughead.
- Plus tard, andouille.
Oturabilir miyim, Jughead? İstersen.
Je peux m'asseoir, Jughead?
Evlat, 8 yaşından beri Jughead'in ağaç evine gizlice girdiğini duyuyorum.
Je t'entends sortir depuis que tu filais à huit ans dans la cabane dans l'arbre de Jughead.
Sen bunu nerden biliyorsun, Jughead?
Qu'est-ce que tu en sais, Jughead?
Kendini beğenmiş, kaprisli, seri katil hayranı manyak biri Jughead gibi?
Un dingue taciturne et suffisant passionné de tueurs en série. Comme Jughead.
Sormaktan nefret ediyorum ama Jughead'le ettiğin kavgadan mı bu?
Je n'aime pas demander, mais tu t'es battu avec Jughead?
Jughead ve ben bir kız konusunda anlaşamıyorduk.
Jughead et moi on n'est pas d'accord au sujet d'une nana.
- Genelde olur. Ama benle Jughead arasında değil.
Ce n'est pas entre Jughead et moi.
- Jughead Jones, üçüncü.
- Jughead Jones III.
Jughead Jones, üçüncü.
Jughead Jones III.
Bundan daha büyük bir sopaya ihtiyacım olacak, Jughead.
Tu va avoir besoin d'un plus grand bâton que ça, andouille.
— Selam Jughead.
- Salut, abruti.
İşte bu ya, Archie, Betty ile Veronica ve Jughead aldım.
Un Archie, un Betty Veronica, et un Jughead.
Efendim Mankafa.
Oui, Jughead.