Julius caesar tradutor Francês
71 parallel translation
Julius Caesar.
"Jules César."
Bu gece Julius Caesar ile içtiniz.
A la vôtre, les amis. Ce soir, vous trinquez avec Jules César!
Ve... onun yokluğunda geçici olarak garnizona... Caius Julius Caesar'ın komuta etmesini öneriyorum.
Et... pour le commandement temporaire de la garnison en son absence... je propose Caius Julius César.
Hannibal, Julius Caesar, Napoleon gibi.
Comme Hannibal, Jules César, Napoléon...
- Shakespeare, Julius Caesar.
Shakespeare, Julius Caesar.
- Julius Caesar'a ne demeli?
- Et Jules César?
Julius Caesar.
Un Italien.
Julius Caesar, her çeşit beyaz adamı köle yaptı.
Il réduisait tous les blancs en esclavage.
Benim gibi Afrikalılarınsa, Julius Caesar şu kadar umurunda değil.
Et nous, les Africains, on s'en souciait comme d'une guigne.
Bakalım karnını doyurabiliyor musun, Julius Caesar?
Voyons voir si tu sais te nourrir, Jules César.
Şimdi olmaz, Julius Caesar.
Pas maintenant.
Hadi, Julius Caesar. Dövüş onunla.
Allez, bats-toi.
Ne oldu, Julius Caesar?
Qu'est-ce qu'il y a?
Nereye gidiyorsun, Julius Caesar?
Où tu vas?
- Julius Caesar?
- Jules César?
Julius Caesar ile Augustus Caesar, onlar tanrıdır.
Mais Jules César et Auguste... eux sont des dieux.
- Evet. Julius Caesar kadar ölü.
Oh pour ça, il est aussi mort que Jules César.
Abraham Lincoln, Warren G. Harding ve Julius Caesar cinayetini.
Elle a avoué les meurtres d'Abraham Lincoln... De Bonnie et Clyde et de Jules César.
Gaius Julius Caesar.
Jules César.
Julius Caesar'ın öldürülmesinde kaç kişi vardı?
Qui a assisté au meurtre de Jules César?
Julius Caesar, M.Ö. 44'te öldürüldü.
Jules César, tué en 44 av. J.
Wow. "Julius Caesar."
Wow. "Julius Caesar."
En büyük düşman bakacağın en son yerde saklanır. Julius Caesar MÖ 75.
Ton plus grand ennemi se cachera au dernier endroit où tu penseras chercher.
Tıpkı Julius Caesar gibi
Ce comptable minus s'est transformé en Judas
Julius Caesar, 3. Richard, Hamlet ve MacBeth.
Jules César, Richard III, Hamlet et Macbeth.
Julius Caesar'ın katilinin tam adı Marcus Brütüs'dü.
Le nom complet de l'assassin de Jules César, était Marcus Brutus.
Biliyorsun, ben 10. sınıftayken..... Julius Caesar üzerine beşli ölçeğe göre bir şiir yazmıştım.
Quand j'étais en Seconde, j'ai écrit une dissertation sur Jules César en pentamètres iambiques.
BU "Julius Caesar."
C'est "Jules César."
"Julius Caesar."
"Jules César."
Bütün bir Julius Caesar kitabını 45 dakika içinde okumam gerek, o yüzden...
Il me reste 45 minutes pour lire le bouquin de Jules César, alors...
Bir keresinde Julius Caesar'a sormuşlar, "hangi ölüm diğerlerine göre daha iyidir?".
Jules César eu cette question Qu'elle mort est préférable à une autre?
Julius Caesar'la kıyasla...
La comparaison entre Jules César et...
Julius Caesar, Mark Antony konuşması...
Jules César, discours de Marc Antoine.
Julius Caesar.
Jules César.
Julius Caesar aklıma geldi.
- 24. Je pensais à Jules César.
Julius Caesar'ın sarası vardı.
Jules César souffrait d'épilepsie.
Julius Caesar'da Brutus'u oynamıştım.
J'ai joué Brutus dans Jules César une fois.
Bu Julius Caesar.
- C'est Jules César.
Julius Caesar, Antony ve Kleopatra?
Jules César, Antoine et Cléopâtre?
Julius Caesar'a layık bir plan.
Un plan digne de Jules César.
Ve tıpkı Julius Caesar ve Mark Anthony gibi o işgalci barbarları Alpler'in arkasına kadar takip edeceğiz.
Et comme Jules César, comme Marc Antoine, nous repousserons ces barbares et leur canon de l'autre côté des Alpes,
"Julius Caesar."
Jules César.
Calvin şu anda Julius Caesar odasında, beni takip edin.
Calvin est dans la suite Jules César, si vous voulez bien me suivre?
Ben Julius Caesar'im!
Je suis le putain de Jules César - -
Benim adım Gaius Julius Caesar.
Je m'appelle Gaius Julius Caesar.
Julius Caesar ya da başkası.
Jules César ou un autre.
Kalk, Julius Caesar!
Tu verras.
Julius Caesar, çok iyi bir dansçısın ama kesinlikle dövüşemiyorsun. Atların yanındaki nöbetçiyi görüyor musun?
T'es un sacré danseur mais tu sais vraiment pas te battre.
Napoleon ya da Julius Caesar'dan bahsetmeyiz.
FAUX!
JULIUS CAESAR TRAGED YASI yazan WILLIAM SHAKESPEARE - Ulu Sezar.
César!
Tıpkı adaşlarım Julius ve Augustus Caesar gibi.
Comme avant moi, Jules et Auguste César.