Jumbo tradutor Francês
272 parallel translation
Bayan Jumbo. Bayan Jumbo.
Mme Jumbo!
Bayan Jumbo aranıyor.
Je cherche Mme Jumbo.
Bayan Jumbo?
Mme Jumbo?
Bayan Jumbo!
Mme Jumbo!
Uh, tamam. Bayan Jumbo.
Parfait, Mme Jumbo.
Jumbo.
Jumbo.
Oh. Jumbo junior, ha? Ahem.
Jumbo Junior?
Jumbo Junior.
Bien.
Mutlu yıllar, sevgili Jumbo Junior
Joyeux anniversaire, cher Jumbo Junior!
- Kesinlikle öyleler. - Bundan sonra onun değerli oğlunu kim umursar ki?
- Après tout, qui s'intéresse à son Jumbo chéri?
Aşağı. Bayan Jumbo, aşağı in!
Couché, Mme Jumbo, couché!
Jumbo öldüğünde de aynı şeyler oldu.
Pareil quand Jumbo est mort.
İşte senin kayıp Jumbo, sapasağlam.
Il est là, votre Jumbo. Tout va bien.
Tam yerini biliyorum. "Mumbo Jumbo" adlı bir bar.
Je connais un petit bar, le Mumbo Jumbo.
Jumbo'yu tarif ediyor gibi.
Ça ressemble à Jumbo.
Onun lakabı, Jumbo.
On le surnomme l'Éléphant!
Haydi, Jumbo, Jumbo.
Réveille-toi, faut avertir le colonel!
Ben yoğun bir adamım Jumbo.
Je suis un homme très occupé, Jumbo.
Jumbo dışarıda bekle.
Jumbo, patiente dehors.
Jumbo şu kumar markasıyla yaptığın numarayı söyleyince,... buralarda bir yerde olduğunu anladım.
Jumbo m'a raconté le tour avec le jeton. J'ai su alors que l'inconnu, c'était toi.
Jumbo, koyunlarımı indirmeme yardım için geldiğini görmek çok güzel.
Jumbo, c'est gentil être venu m'aider à débarquer mes moutons.
Jumbo nerede saklanıyorsun sen.
Jumbo, où te cachais-tu? Tu te fais rare, ces temps-ci!
- Tamam Jumbo.
- C'est bon, Jumbo.
Gitmesine izin vermen çok hoş Jumbo?
Tu regrettes que Sweet soit parti, Jumbo?
Kararını ver Jumbo.
Décide-toi, Jumbo.
Çek bir tane Jumbo.
Choisis-en un, Jumbo.
Tamam Jumbo.
Laisse, Jumbo.
Arka tarafında Jumbo.
Un peu de nerf, Jumbo!
West Stone Kid, Cüsseli Johnny.
West Stone Kid, Johnny Jumbo.
Mumbo jumbo. Kara büyü mü?
De la magie noire.
Jumbo nerede?
Où est Jumbo?
500 yolcu taşıyan jumbo jetler konusunda ne yapacağız?
Qu'est-ce qu'on ferait de ces jumbos de 500 passagers?
Amerikan denizaltısı sonuncusu da buraya düşen 747 jumbo jet yolcu uçağı.
Le crash du bombardier B-1, le sous-marin américain, en dernier, on a le crash du jumbojet.
Londra'nın merkezine bir jumbo jetin düştüğüne dair haberler geliyor.
On nous informe qu'un jumbojet s'est écrasé dans le centre de Londres.
Jumbo jet faciasından daha kötüsü ne olabilir ki?
Pire que le jumbojet?
Jumbo jet faciasından sonra bütün o kaosu ve trafiği umursamayarak beni görmeye evime geldi.
Il est venu chez moi le lendemain du crash malgré le chaos et les embouteillages.
Jumbo kendini suflenin içinde bulacak, Beryl.
Sinon votre partenaire tombe dans la mélasse.
Lufthansa jumbo jeti orada.
Il y a un jumbo Lufthansa dans cet espace.
Bay hamur köftesi, Bay iri erişteden daha önce sipariş verdi.
Et puis... ah oui, le "Classique" jumbo, après...?
- Evet. Hamur köfteli. İri erişteli.
Avant le jumbo, il y a le "Raviolis"...
Sert erişteli. Şinackusuz.
puis, 1 jumbo, là, 1 "Pousses de bambou"
- Jumbo boy bir lağım faresi.
- C'est un gros rat.
Bu bir jumbo!
C'est un gros porteur!
Daha ister misin, Jumbo?
T'en veux encore, Jumbo?
- Gül bakalım, Jumbo.
- Marre-toi, Jumbo.
Jumbo, seni zor tanıdık.
Jumbo, on te connaissait à peine.
Bu bir jumbo jet!
C'est un Jumbo!
Jumbo?
Jumbo?
Bayan Jumbo.
Mme Jumbo!
- Bu kadar büyük jumbo yemek mantıklı gelmiyor
Tu fais ça machinalement.
Ekstra erişteli. Şinackulu ramen, lütfen.
1 "Classique" jumbo.