Jumbotron tradutor Francês

Onu Jumbotron'a koymanı istiyorum.

Je veux qu'elle apparaisse sur l'écran géant.

Büyük ekrandasın.

Tu passes au JumboTron.

Tamam, bunu deneyelim. Hey, Jumbotron'a ne oldu?

Okay, essayons celui-là.

Onu JumboTron'a koyarız.

On le passera sur l'écran géant.

Arnie'nin JumboTron'da görünmediğinden emin ol.

Faites en sorte qu'Arnie ne soit jamais sur l'écran géant.

Derdin nedir, homini gırtlak?

C'est quoi ton problème, Jumbotron?

Böyle birşeyi bu hengamede görmek onu olduğundan daha gerçek kılıyor.

Voir tout ça sur le Jumbotron le rend tellement plus réel.

Geçen gittiğimiz beyzbol maçında da kimse görmez demiştin, dev ekrandan izledi sonra herkes bizi.

T'as dit la même chose sur le match des Dodger, et on l'a fait sur le Jumbotron.

Çocukken Dodger Stadyumu'nda JumboTron'un altındaki ucuz koltuklarda otururduk, hatırladın?

Tu te souviens, petits, on avait des places pas chères au Dodger Stadium sous l'écran?

Şimdi kayıp bilginizi JumboTron'daki yanmış paneller olarak düşünün.

- Ces informations sont comme les panneaux abîmés d'un écran.

Dinle bak, p-brane üzerinde dikkatli olmazsa hepimiz Fenway Parkı'ndaki geniş ekran televizyon gibi ışık saçarız.

S'il ne fait pas attention, à la prochaine traversée, on s'illuminera comme le Jumbotron de Fenway.

"Senin sorunun ne, Jumbo Tron?"

- C'est quoi ton problème, Jumbotron?

Beraber değildik ama onu JumboTron'da gördüm.

Pas ensemble, mais je l'ai vu sur l'écran géant.

Bunu JumboTron'daki açılış gününde yapsam daha iyi olur ama bekleyemem.

Je devrais le faire à l'ouverture de la saison sur un écran géant, mais je ne peux pas attendre.

Sadece bir kez baban dev ekrana güzel bir şeyle çıksa, ne olur?

Pour une fois, j'aime ton père qui s'affiche sur le Jumbotron pour quelque chose de bien.

Birkaç sene sonra, sonunda cesaretimi topladım ve ona o soruyu sordum kuzenim görevli Jumbo Tron'ı tanır.

Quelques années plus tard, quand j'ai enfin eu le courage de faire la demande... mon cousin, connaissait le type JumboTron, au parc.

Ama maçta dev ekran olmaz.

Mais pas sur les Jumbotron.

Daha iyisi var, dev ekrana çıktım.

Mieux... ils m'ont montrés au Jumbotron.

Fanatikler, ilginizi dev ekrana veriniz.

Spectateurs, merci de regarder le Jumbotron.

Sadece şöyle diyelim eğer Jumbotron'un erkek kardeşimin 14 yaşındaki kızı olduğunu bilseydim, ona böyle demezdim.

Disons que si j'avais su que Jumbotron était ma nièce de 14 ans, je ne l'aurais pas dit.

Jumbotron'a!

À Jumbotron!

Jumbotron *. Jumbotron, Clippers maçı. Siktir, evet, onun kitabını okumuşum.

Sur l'écran géant au match des Clippers.

Kocaman bir şey bu yahu!

Jumbotron!