Jumpers tradutor Francês
90 parallel translation
Ben Kötü Billy. Bunlar da Muhteşem Bail Jumpers!
Je suis Bad Billy... et eux, c'est les fabuleux Gibiers de Potence!
Tam ve mutlak bencilliğini haklı çıkarmak için dininin arkasına saklanıyorsun.
On va vers un hangar à Jumpers sous-marin.
İkinci ekip. Kat kat arayın şimdi. Jumperlarla başlayın.
Par équipe de 2, on ratisse les étages les uns après les autres, en commençant par les Jumpers.
Jumperlar gibi kendi güç kaynağı olmalı.
Ça doit avoir sa propre source de puissance, comme les Jumpers.
Alan dışına çıkmamak gerektiğini öneriyorum, yıldızgeçidi operasyonlardan başlayarak... Laboratuarlar, güç jeneratörleri ve Jumper sahası.
Je recommande qu'on désigne les zones interdites, en commençant par la salle de contrôle, les labos, les salles des générateurs et le hangar des Jumpers.
Kod mavi için hazırlanın.
Préparez-vous pour un code bleu dans le quai des Jumpers!
Jumper iniş sahasında olacağım.
Je vais sur le quai des Jumpers.
Jumper İki ve üç, ortaya çıkın.
Jumpers deux et trois, exécution.
O zaman geri kalanları götürmek için Jumperları kullanırız.
Et ensuite nous pourrions utiliser les Puddle Jumpers comme transbordeur pour le reste des gens.
Jumperlara binmeyi düşünmeliyiz.
Nous devrions penser à embarquer dans les Jumpers.
Daima Jumperların dalabilecekleri teorisini düşünmüştük.
Eh bien, nous avons toujours théorisé que les Jumpers pouvaient être utilisés comme sous-marins.
Ve Ager burada F302'leri Jumper sahamıza indirmek için manyetik tutucu dizayn etmekten sorumlu.
Et là-bas, Ager s'occupe du grappin magnétique conçu pour descendre les F-302 dans le hangar des Jumpers.
Kalkanı iki Jumper arasında genişletebiliriz.
On peut étendre le bouclier entre les deux Jumpers.
Eğer okyanus tabanına konup motor gücünü saklarsak sadece iki Jumper arasında yürümek yetecek.
Si nous nous posons sur le fond pour nous servir de la puissance des moteurs, on aurait juste à marcher entre les deux Jumpers.
Hava sahasına Jumperlar çıkarmalıyız.
Il faut faire décoller les Jumpers.
Jumperlarla ilgili görünmüyordu. şehrin önünü kapattığımız zaman hariç.
Il ne s'est intéressé aux Jumpers que quand on lui a barré la route.
Atlantis'e geçit açıldığı zaman Jumperlar da aynı şeyi yapar.
C'est ce que font les Jumpers quand ils arrivent à Atlantis.
Onları donanma ve Atlantis arasında dizmek için Jumperları görünmezlik modunda kullanacağız.
Nous utiliserons des jumpers en mode furtif pour les positionner entre l'armada et Atlantis.
Gen oluşacağını varsayarsak, sen onlara Jumperları tanıtacaksın. ... ve bizim savaşçılarımız olacaklar.
En supposant qu'il s'implante, vous les familiariserez aux jumpers, et ils deviendront notre rideau de combat.
McKay ve Zelenka Jumperları uzaktan kumanda etmenin bir yolunu bulabilirlerse intihar görevi olmaz.
Ça ne sera pas une mission suicide si McKay et Zelenka parviennent à trouver un moyen pour télécommander les jumpers.
Jumper iniş sahasına git.
Allez au hangar à jumpers.
Jumperları doldurmak için Jumper iniş sahasına gidiyoruz.
Nous allons au hangar pour charger les jumpers.
Jumperlar görünmezlik teknolojisiyle donatılmış hem de çıplak gözlere karşı, hem de wraith radarlarına karşı görünmez ediyor.
Les Jumpers sont équipés de boucliers occulteurs, qui les rend invisibles à l'oeil nu et aux scanners des Wraith.
Dronları aldık... Birkaç Jumper aldık hatta kızı bile kaptım.
Nous avons eu les drones, quelques Jumpers, j'ai même eu la fille...
Dronlar ve Jumperların karşılığında onlara ne önerdin?
Que leur avez vous offert en échange des drones et des Jumpers?
Geniiların Jumper dediğiniz Atlantis gemilerine ihtiyaçları var.
Les Genii ont besoin de vos vaisseaux Atlantes que vous appelez Jumpers.
Jumperlarla ne yapmak istiyorsunuz?
Pourquoi voulez-vous les Jumpers?
Size Jumperları versek bile hiçbir Genii onları uçuramayacak.
Même si nous vous donnons les Jumpers, aucun Genii ne pourra les faire voler.
Geniilara 10 tane Jumperımızı vermeyeceğiz.
Nous ne donnerons pas 10 de nos Jumpers aux Genii.
Geniiların o Jumperlara ihtiyacı var.
Les Genii ont besoin de ces Jumpers.
İstediğiniz kadar Jumper gönderebilirsiniz. Herkesi öldürecekler.
Vous pouvez leurs donner autant de Jumpers que vous voulez.
Jumper alma şansının onu buraya getireceğini biliyordum.
Je savais que l'opportunité d'obtenir quelques Jumpers le mènerait ici.
Rota çizme gibi bütün karmaşık sistemler Wraith sinirsel arayüzüne cevap veriyor. ... Jumperların sadece KTA genine sahip insanlar tarafından kontrol edilmesiyle aynı.
Ecoutez, tous les systèmes les plus sophistiqués, comme la navigation, répondent à l'interface neurale Wraith, à peu près comme les Puddle Jumpers qui ne peuvent être contrôlés que par des gens possédant le gène A.T.A.
Jumperları mı demek istiyorsun?
Vous parlez des Jumpers?
Jumper sahasının çatısı neden açılıyor?
Pourquoi le toit du hangar des Jumpers s'ouvre-t-il?
Bir güvenlik subayı Yarbay Sheppard'ın Doktor Beckett'ı Jumper sahasında taşıdığını görmüş Jumper kalkmadan bir süre önce.
Un garde a vu le colonel Sheppard portant le docteur Beckett en direction du hangar des Jumpers quelques instants avant que le Jumper ne décolle.
Neredeyse geldik. - Yo, yo, yo. Anlamıyorsun.
Le hangar des Jumpers n'est pas loin.
- Tek söylediğim, eğer Jumper sahasından çıkamazsak...
Pas la peine de m'attendre. Je dis juste que si on ne peut pas sortir du hangar des Jumpers...
Görünmez jumperlarınızın ve iyi dostum Ronon'ın halledemeyeceği bir şey değil.
Rien dont mon bon ami Ronon et un de vos Jumpers occultés ne pourront se charger.
Jumperlarımızdan birini yakına getirip diğer tarafa bir sinyal yollamaya çalıştık.
Nous avons approché un de nos Jumpers et avons essayé de transmettre un signal à quiconque était de l'autre coté.
Jumper Sahasına geçmemiz mümkün değil.
Il n'y a aucun moyen d'atteindre le hangar des Jumpers.
Su altı Jumper Sahasına yöneldik.
On se dirige vers un hangar à Jumpers sous-marin.
Aslında su altı Jumper Sahası olarak düşündüğümüz yere.
En fait, ce que nous pensons être un hangar à Jumpers sous-marin.
Diğer Jumper'lar da etkilenmiş olabilir.
Les autres Jumpers pourraient aussi être affectés.
Tıbbi ekip Jumper Sahasına.
Une équipe médicale à la Baie des Jumpers.
Jumper alanında bizi karşılayacak bir takım olsun.
Qu'une équipe de Marines nous rejoigne dans le hangar à Jumpers.
Doktor Weir Jumper alanına.
Docteur Weir, au hangar à Jumpers.
Şunu iki Jumper yapalım.
Disons deux Jumpers.
- Bu iyi bir şey.
Il n'y a aucun moyen d'atteindre les Jumpers.
Jumper iniş sahasını karantinaya alın.
Isolez le quai des Jumpers.
Jumper ekiplerini harekete geçir.
Mobilisez les équipes des Jumpers.