Jupe tradutor Francês
1,391 parallel translation
Bavyaralılar. Bir sürü pastane ve deri şortlu, renkli etekli servis elemanları.
Des Bavarois partout, vente de strudels, personnel en short de cuir et en jupe froncée.
Eteğimin içine bakma.
Ne regardez pas sous ma jupe.
Eteğini kaldır.
Soulève ta jupe.
- Eteğini kaldır.
- Soulève ta jupe.
Belkide seni giydirmeliyiz tahta bir şeyle ve peştemal gibi birşeyle.
On pourrait peut-être t'équiper avec un club en bois et une jupe.
"Bluz ve etek." Sean sen misin adamım?
"Chemisier et jupe". Sean, c'est bien toi, mec?
- Anne, "etek" i nasıl hecelersin?
- Maman, comment tu écris "jupe"?
Hemen hemen aynı. Hala Klink'in gözlerini kapamaya çalışıyorum. Ve Hilda'yı ayartmaya çalışıyorum.
Toujours pareil. ll essaye toujours d'en faire accroire a Klink... et de remonter la jupe d'Hilda.
- Etekler için alçak.
- En bas pour la jupe. - D'accord.
Benim eteği giymiş!
Il a mis... ma jupe!
Aslında etek giysem daha iyi olurdu.
J'aurais dû mettre une jupe.
Eteğimi kırıştır da gözlerini oyayım!
Si tu salis ma jupe, âme de suif, je te crève les yeux!
Eteği belinin üstüne çek.
Allez, remonte cette jupe à la taille.
Kendi kesip biçtiğin eteğini giy dolaş etrafta.
Portez la jupe que vous avez découpée et allez vous promener.
Kendi kesip biçtiğin eteğini giy ve apartmanda yaptığın gibi şehri dolaş!
Portez la jupe que vous avez découpée... et allez-vous promener comme vous le faisiez dans votre appartement!
Ama komşuların görür, o zaman eteği yanına al ve sana söylediğim yerde değiştir.
Mais les voisins vous verraient alors... prenez la jupe avec vous, et changez-vous quand je vous le dirai.
Eteği giy.
Vous y mettrez votre jupe.
Sadece bir hakama elbisesi.
Seulement la jupe hakama.
- Hayır, deri etekli olan.
- Non, la jupe en cuir.
- etek altında şunlardan var mı?
-... un truc comme ça sous sa jupe?
- Kırmızı etek olmadı.
- La jupe rouge ne va pas.
- Çizgili etek, bordo bluz.
Bon, cette jupe et ce haut feront très bien l'affaire.
- Pembe ve siyah mı?
- Avec la jupe que tu portes?
- Etek mi?
- Il t'a donné une jupe?
- Bu etek değil.
- Ce n'est pas une jupe.
- Bugün şehirliler gibi hissediyorum.
Je me sens très urbaine aujourd'hui Ouais, tout est dans la jupe
Kirk, Speedo giymiş Taylor etek giymiş.
Kirk est en slip, Taylor a une jupe, Al un pantalon coupé aux fesses.
Bu kapıdan giren tüm eteklilerin üstüne çıkmaya çalışıyorsun.
Tu sautes sur tout ce qui porte une jupe.
Yırtmacı popoma kadar çıkan dar, Givenchy mavisi bir etek.
La jupe droite bleue, fendue jusqu'au popotin.
Hey, sen! Etekli!
Toi, avec la jupe.
Eğer dizlerinin üstünde bir şey giyersen seni bir notla birlikte eve gönderirlerdi.
Si tu portais une jupe au-dessus du genou, ils te renvoyaient à la maison.
Parolamız uzun saç, kısas etek ve güler yüzlü hizmet.
Notre devise : "Cheveux longs, mini-jupe, " maxi-sourire. "
Sonra nehre daldı. Ne yaptığının farkında değildi.
Elle a fait glisser sa jupe sur ses hanches.
Beni ittiler... eteğimi kaldırdılar... biri beni emmek istediğini söyledi.
Ils m'ont attrapée... Ils ont soulevé ma jupe... Un a dit qu'il voulait me sucer.
"O eteği dikerken, Anna'nın kafasından neler geçiyor?"
"Que pense Anna, " assise près de la lampe, et qui fait un ourlet à sa jupe?
Üzerinde kot bir etek... Mavi bir ceket...
Elle porte sa jupe en jean et son gilet bleu.
Herkül şimdiye kadar etek giymiş en güçlü adamdır.
Hercule. Le plus fort des hommes ayant porté une jupe.
- O bir don etek değil.
Ce n'est pas une jupe. C'est une "jope".
Bebeği kaldır.
Attrape la jupe. Prends le bébé.
Eteği tut.
Ramasse la jupe, avec les deux mains.
Eteği tutarken, ona dokunma.
Quand tu prends la jupe, ne cherche pas à l'atteindre.
Aşağıda duruyor ve eteği buraya kadar kaldırmak zorunda.
Il est par terre et doit ramener la jupe là.
- Şu antropolog mu?
- Une archéologue avec une jupe fendue jusqu'en haut de la cuisse.
Niçin artık elbise veya etek giymiyorum sanıyorsun?
Pourquoi je ne porte plus ni jupe ni robe?
Gui-ok o kırmızı elbiseyi giymiş.
Gui-ok porte cette jupe rouge.
- Sadece bir etek.
- Une jupe.
Keşke bacağımla eteğimdeki soğukluğu hissedebilseydim.
J'aimerais tant sentir le froid sur mes jambes ou ma jupe.
Ama çorapları, eteği gibi maviydi.
Mais ses chaussettes étaient bleues. Assorties à sa jupe.
Ansızın, kendimi bir hemşirenin eteğini çekerken buldum. Ardından da onu vahşice becermeye başladım.
Soudain, je me suis vu en train de retrousser la jupe d'une infirmière, et puis j'ai commencé à la baiser avec violence.
Bütün kadınları nasıl aptala döndürüyorsun?
Comment peux-tu devenir bête à la vue d'une jupe?
kendime yeni etek aldım. hoşuna gitti mi?
Regarde ma nouvelle jupe. Elle te plait?