Jurek tradutor Francês

Ölüm Jurek'in düzenli yaşamını altüst etti.

La mort boulversa l'ordre des choses établie par Jurek.

Jurek'i düşünmekten kendimi alamıyorum.

Je ne peux cesser de penser à Jurek.

Benim.

Jurek.

Bu Jurek.

Ça, c'est Jurek.

Jurek iyi biridir.

Regarde, un chic type.

Ya da bilirsin başka bir şey olabilirdi. Aklıma her şey geldi. Üzgünüm Jurek.

J'ai eu peur qu'il t'ait roulé ou que tu...

Jurek, biz bittik.

On nous a volés.

Jurek..

Jurek...

Jurek?

Kurek?

Merhaba, Jurek içeride mi?

Bonjour. Yarek est là?

Jurek benimle evlenmek istediğini size söyledi mi?

Vous a-t-il dit qu'il veut m'épouser?

Belki de Jurek'tir.

Peut-être Yarek. Prends, toi.

Jurek ile evlenmek istersen sana hayır bile demeyeceğim.

Pour ce mariage aussi, je ne m'y opposerai pas. Pourtant, tu l'aurais voulu.

Jurek...

M'sieur Jurek...

Bu kardeşim Jurek.

Je suis la soeur de Jurek.

- Jurek, nereye götürüyorsun onu

- Jurek, où est-ce que tu l'avais cachée?

Jurek?

Jurek?

Biliyorum.. Jurek.. Ama

Je sais, mais Jurek...

Biliyorum Jurek?

Je sais. Jurek?

Jurek'e tüm hafta boyunca bıktırana kadar sordum

J'ai demandé à Jurek pendant des semaines avant qu'il n'abandonne et qu'il dise :

Jurek serbest bırakırlar dedi

Jurek dit qu'ils le relâcheront.

Jurek nasıl?

Comment va Jurek?

- Uzun zaman oldu Jurek.

Ça faisait longtemps, Jurek.

- Yaptığından haberim var Jurek.

Je sais ce que tu as fait à Jurek.