Jç tradutor Francês
204 parallel translation
Jç'² germeister de olabilir?
De la Jägermeister, peut-être?
- İ.Ö. 63'te, Nero'nun huzurunda.
En 63 av JC en présence de l'empereur Neron.
JC Kettering'ın kendisi mi?
Jesse Kettering en personne?
Eski JC, Başkanların kralı.
Jesse, le roi des céréales!
RODEO JC Mart 15 "Hoş geldiniz kovboylar. Bu kasaba sizin."
"Bienvenue, cow-boys... la ville est à vous."
Milattan sonra 180 yılında, İmparator Marcus Aurelius, Roma lejyonlarının başında,
En l'an 180 après JC, l'Empereur Marc-Aurèle lance ses légions contre les Germains à la frontière du Danube.
JC Erin, Bay Tanner'in iyi arkadaşıydı.
JC Erin était l'un de ses amis.
- "Şeytan tarafından sahip gibi konuşuyorum."
- "JC'est un diable qui parle ainsi."
Hayır, Oyun sırası bende.
Non, maintenant jc est à moi de jouer.
MÖ. 328'de İskender tarafından fethedildi.
Conquis par Alexandre en 328 av. JC.
Ansiklopedide MÖ. 328 yazıyordu.
En 328 av. JC, selon l'encyclopédie.
Kendime don ve beyaz pamuk 70B sutyen almak için JC Penney'ye gidiyorum.
Je vais m'acheter une culotte et un soutien-gorge en coton, taille 85B.
Biliyorum.
C'est JC McAllister.
Oradaki JC McAllister. Menajerler onu izliyor.
Des recruteurs sont venus le voir.
JC Penney'deki eski işime dönerim.
Je reprends mon ancienne place chez Penney's.
Bu, yıkanıp giyilebilen JC Penney, bu da önlük.
C'est une chemise JC Penney, entretien facile, cintrée.
MÖ 6000 de şeylerce tapınıIan yarı tanrı bir varlık...
C'est un dieu vénéré 6000 ans avant JC par les...
Tanrı aşkına, JC Penney benim için buraya geliyor.
Même JC Penney vient ici grâce à moi.
Budist geleneği karlar diyarına ilk olarak M.S. beşinci yüzyılda geldi.
Le bouddhisme est arrivé au Tibet au cinquième siècle avant JC.
Artık bazı tarihçiler tarafından Su Yılanı yılına, M.S. 213 ; diğerleri tarafından ise Bufalo yılına, M.S. 173 yerleştiriliyorlar.
Certains historiens les situent en 213 avant JC. D'autres, en 173 avant JC.
Polisler onu JC Penney'in arka kapısında TV seti çalarken yakalamışlar.
Il volait des télés dans un magasin.
Ben J.C. ve bu da Michael.
Je m'appelle JC, voici Michael.
27 kanlı dakika içinde.. John Charles Bartlett, hastanede 12 masum insanı vurdu...
En l'espace de 27 sanglantes minutes douze innocents ont été abattus par l'infirmier JC.Bartlett.
Unutmayın ki tarih, İ.Ö...
Rappelez-vous, on est en... av. JC.
Merhaba, Bobby. Oralarda, bir yerde kahrolası derin maviliklerdesin. Sana bunları Penney'den gizlice aldığım kuş tüy yastıkların kutusunun üzerinde yazıyorum.
Bobby, tu es quelque part... sur cette saloperie d'immensité bleue... etje t'écris sur une boîte d'oreillers... que j'ai achetés en secret à JC Penney's.
Milat'dan 1000 yıl önce, bu toplum.. bir evrim geçirdi.
Des milliers d'années avant JC, cette société avait développé un système d'égout.
JC Penny's den, Cheryl Ladd koleksiyonundan aldım.
Au fait, tu te goures pour mes sapes, c'est sur catalogue, mais en ligne!
Bu sorun, uzun zamandır yani İ.Ö. 350 yılındaki Aristoteles'ten bile önceden beri var.
Ce problème est posé depuis longtemps, depuis avant Aristote en 350 avant JC.
Resullerin İşleri Kitabı'nın İ.Ö 50 yılında yazılmış olduğu tahmin ediliyor.
Et les Actes des Apôtres se passent en 50 après JC... c'est soi-disant à cette époque que ça a été écrit.
Böylece Philip K. Dick'in varsayımı şu zaman bir yanılsamaydı ve hepimiz İ.Ö. 50 yılındaydık.
Donc Philip K.Dick a eu cette théorie... que le temps était une illusion, et qu'on était tous en fait en 50 après JC.
O da sonunda Tanrı'nın İşlerini Bilenlerden olmuştu bu düşünceye göre demiurgos ya da şeytan... İsa'nın dirilmek üzere olduğunu... Tanrı'nın krallığının kurulmak üzere olduğunu bize unutturmak üzere zaman yanılsamasını yaratmıştı...
Et il était vraiment dans le gnosticisme... et dans cette idée que ce démiurge, ce démon... avait créé cette illusion du temps pour nous faire oublier... que le Christ allait revenir... et que le royaume de Dieu était sur le point d'arriver... et qu'on était tous en 50 après JC, et que quelqu'un essayait... de nous faire oublier que Dieu est proche.
"Philip K. Dick zaman konusunda haklı, ama İ.Ö. 50 konusunda yanılıyor."
Philip K. Dick a raison pour le temps, mais il a tort au sujet de 50 après JC.
İ.Ö. 50 olmadığı gibi 2001 de değildir.
Ce n'est pas plus 50 après JC. que c'est 2001, tu vois?
- J.C.'yi dün yazdırdık.
On a inscrit JC, hier.
JC Penney *'nin hasarlı malzemelerini yolladığı yere gideceğiz.
Nous allons visiter l'endroit où JCPenney envoie ses marchandises endommagées.
Biz Chu-Jung u aldığımız zaman, o bunların hepsine sahip olan tek kişi olacak
Quand on aura Chu Jung... il sera le premier homme à les avoir toutes depuis 87 av. JC.
Onun ise, JC Penny ve Timex'i.
Le voilà, JC Penny and Timex.
J.C., dinle. Big B ile yeni konuştum. Evet, ilgisini çekti ama Tom Joad'u kimin oynayacağını bilmek istiyor.
JC, écoute, vient de sortir le Nextel avec le gros B. Oui, il est intrigué, mais il veut savoir qui jour Tom Joad.
Milattan önce 8. asır.
8è siècle avant JC.
Hayır, "300 B.C." olacak.
Non, ce devrait être "300 avant JC"
JC virüsü ile alakalı Demiyelinizan CNS hastalığı nedir?
Quel est le trouble de demyelinisation des nerfs associe au virus JC?
- JC koleji hangi kolej...?
- JC université. Comme qui...?
J.C. koleji!
- JC! J.C. université!
Romalılar'dan kalma bir emlama mozağiği. M.S. 40. yüzyıl.
mosaïque Emblema, romaine, vers 40 après JC
- Mozaik parçasını M.S. 40. yüzyıldan sanan biri için büyük konuşuyorsun.
Les grands mots provenant d'un gars qui pense la pièce de la mosaïque a été de 40 après JC
Kaderin parmağını koyduğu yer neresiydi? Roma İmparatorluğuna direnen son Galyalıların köyüydü, Saygı, düzen ve anlayışın hüküm sürdüğü küçük bir köy!
En 50 avant JC, un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste toujours à l'envahisseur et préserve ses valeurs ainsi qu'une manière originale d'exploiter les produits de la pêche.
Çağlar boyu pek çok kimse mesela meşhur Başpsikopos Usher, 1650 yılında İrlanda'da, tüm eski çağları hesapladı ve şuna kanaat getirdi : Dünya M.Ö. 4004 Yılı'nın 1 7 Eylül'ünde, sabah saat dokuzda yaratılmıştı.
Et c'est pourquoi, beaucoup de gens à travers les âges, comme le fameux archevêque James Usher, en Irlande, en 1650, qui calcula tous les âges des patriarches, en remontant dans le temps, et résolu, pour sa propre satisfaction, que la création du monde eu lieu en l'an 4004 après JC, le 17 septembre, à 9h du matin.
Katalan Savaşı. M.S. 451.
La bataille du Catalauniques 451 avant JC
J.C. Penney's! Eskiden buradaymış.
Un JC Penney's... existait ici avant.
Devre arasında Dillon JC Drill'in gösterisi vardı ve onlar da yarın Amerika Şampiyonası'nda mücadele edecekler.
... 7 réceptions et un total de 3 touchdowns. Les pom-pom de Dillon, qui nous ont régalés, ce soir, participent au challenge...
Muhtemelen cennette İsa'nın doğumgünü partisindedir.
Sans doute au Paradis à l'anniversaire de JC.