Kahretsin tradutor Francês
30,309 parallel translation
Kahretsin.
Merde.
- Kahretsin.
- Merde.
- Kahretsin.
- Oh, merde.
Kahretsin!
Merde
Kahretsin be Phil, Sen de onlardan birisin.
Bon sang, Phil, vous en êtes un.
Kahretsin. Bu yüzden S.H.I.E.L.D'a katıldım zaten. Değer verdiklerimi korumak için.
Bon sang, voila pourquoi j'ai rejoint le SHIELD... pour protéger les gens auxquels je tiens, pour te protéger.
- Kahretsin.
- Zut.
- Kahretsin, hayır.
- Oh, hell, non.
Kahretsin.
- Merde.
Kahretsin. - Bize yetişiyor.
- Elle nous rattrappe!
Kahretsin.
Putain.
İçeriye girdi. Kahretsin!
Merde, elle est rentrée!
Kahretsin! Ambulans mı?
Oh non, deux ambulances?
Kahretsin!
Merde!
Kahretsin, dinle beni, saçmalıyorum.
Merde, écoutez-moi, je suis la randonnée.
Kahretsin be, çuvalladığına seviniyorum.
- [Cliquetis] - Bon sang, je suis content que vous avez laissé tomber la balle.
Kahretsin ne yapıyorsun?
Qu'est-ce que vous faites?
Kahretsin ne yapıyor?
Mais qu'est-ce qu'il fait?
Kahretsin, belki de hepimizin sonu bu olacak.
Peut - être que c'est notre destin.
Kahretsin!
Et mince.
Kahretsin, gerçekten de iyi bir kız arkadaş oldum
Merde, j'ai été une très, très cool petite amie.
Kahretsin, geyiz biz.
On est gay.
Kahretsin.
Mince.
Kahretsin, o da neydi öyle?
Bordel, qu'est-ce que c'est que cette chose?
Kahretsin, kırılmış.
Mince, c'est cassé.
- Kahretsin.
- Oh, merde!
- Kahretsin.
- Merde! - Quoi?
Kahretsin Lincoln!
Bon sang, Lincoln!
Kahretsin?
Merde.
- Kahretsin, Alec.
- Bon sang, Alec.
Kahretsin!
Bon sang!
Claire, kahretsin, aç artık.
Claire, bon sang, décrochez.
- Kahretsin, bizi buldular.
- Ils nous ont trouvés.
Buradan çıkmamız lazım. Kahretsin ya, gidecek yer yok.
Nous devons sortir d'ici.
- Kahretsin. - Meşru müdafaaydı.
Putain.
- Bu kahretsin.
C'était Trump.
Kahretsin.
- Enfoiré. - Oui.
Kahretsin!
Bordel de merde!
Kahretsin dostum! Çok meraklısın.
Putain... t'es curieux.
Kahretsin.
- ♪ joue, joue, joue ♪ - [claquements ] [ CHANTS INDISTINCTS] Merde.
Kahretsin.
Bon Dieu.
Kahretsin. Pekâlâ, ana kuzusu.
Merde!
- Kahretsin.
- Merde!
- Kahretsin.
Bon sang.
Kahretsin.
Sortez d'ici maintenant!
Kahretsin!
Ow, merde!
Ulrika'yı düşünüyordum. Finlandiya mı? Doğru ya, kahretsin!
Je pensais à Ulrika, si tu peux...
Kahretsin Fitz.
Oh, zut, Fitz.
Kahretsin!
Je suis désolée!
Kahretsin!
Fait chier!
Kahretsin!
Putain!