Kanye tradutor Francês
141 parallel translation
Missy, Jay-Z, Common, N. W.A., Kanye West.
Missy, Jay-Z, Common, N. W.A., Kanye West.
Ona Kanye West olduğunu söylemiş olabilirim.
Je lui ai peut-être dit que tu étais Kanye West.
Kanye West, Cat Power... Oh oh, tamam, şuna bak!
Kanye West, Cat Power...
Ona bakarsan Kanye de gelecekmiş.
Tu sais quoi? Kanye se ramène aussi.
- Senin için zil sesimi bile Kanye yaptım.
- J'ai même mis la sonnerie par Kanye.
Baksana, Connie West'in gerçekte ortabatılı olduğunu biliyor muydun?
Hé, tu savais que Kanye West vient en fait de la région centre?
- İyi. Turtle Kanye'yi nereden tanıyor?
Comment Turtle connaît-il Kanye?
Nasılsınız?
- Kanye, Ari Gold.
adamım Vinnie'yi tanıyorsun değil mi? Evet, Vince'i tanıyorum. Naber Kanye?
Oui, je connais Vince.
Nasılsın?
Quoi de neuf, Kanye?
- Haydi Kanye.
- Allez, Kanye.
Kanye kurtarışa geçti.
Kanye à la rescousse.
Kanye'ye benimle ilgili iyi bir şeyler söyle.
Dites du bien de moi à Kanye.
Ben Kanye ve bir kaç dakika içinde kalkmaya hazırız.
Ici Kanye et on se prépare à décoller dans quelques minutes.
- İnşallah Kanye'dir.
Faites que ce soit Kanye.
"Ben Kanye West'im."
"Je suis Kanye West."
Peki çocuklar, Kanye'ye ne dersiniz?
Avec plus de cheveux, t'aurais des frisettes. Que diriez-vous d'un Kanye?
Tabii, bu şakayı anlamayan tek kişi, rap şarkıcısı Kanye West. Kendisine bu şakayı yapanlara saldırıyor.
En fait, la seule personne qui ne comprend pas la blague est le rappeur Kanye West, qui s'énerve quand on la lui raconte.
Kanye West için!
Faites un triomphe à Kanye West!
Kanye, dinle, bizce artık bu işin peşini bıraksan iyi olur.
Kanye, il vaut mieux que tu laisses tomber.
- Kanye, gerçekten...
- Kanye, enfin...
Kanye West!
Kanye West!
Haydi, ama Kanye, ben sadece esprileri alıp, Meksika aksanı ile aktarıyorum.
Allez, je prends juste des blagues que je refais avec un accent mexicain!
Kanye, buna emin misin?
Kanye, t'es sûr de toi?
Dylan, Hendrix, Patsy ve Willie. Bir de Kanye.
Dylan, Hendrix, Patsy, Willie ou Kanye.
Çünkü biri buraya gelirse Kanye ve Kumar hapse gider.
Si quelqu'un débarque, Kanye et Kumar vont en prison.
Şeyime adını bile kazıdım.
tout de suite. Je me suis tondu la forme de tes initiales... à la Kanye.
Ortadoğu'ya barışı getirdikten sonra.
Et convaincu Rush Limbaugh de partager son Viagra avec Kanye West.
Evet ve Rush Limbaugh'yu Viagra'sını Kanye West'le paylaşmaya ikna ettikten sonra.
C'est le renforcement positif que j'évoquais.
Sonra da Kanye West'le her zamanki gibi müzik dersim var.
Puis j'ai musique avec Kanye West!
Yıl boyunca içmeyen, eğlenmeyen insanlar parti canavarı kesiliyor.
Les gens qui ne boivent pas ou ne s'éclatent pas le reste de l'année se transforme en Kanye West.
Bak, şurada Kanye West ve bir domuz var.
Regardez, c'est Kanye West et un cochon.
Vay, Kanye!
Waouh, Kanye!
Aynı Mike Myers ve Kanye West'in Katrina Kasırgası için beraber para toplaması gibi.
C'est comme si Kanye West et Myke Myers récoltaient du fric pour Katrina.
İşte Kanye West.
Et voici Kanye West.
Kanye ye benzemeye çalıştım biraz.
Je vise un cote Kanye West.
Kanye de oradaymış.
Il paraît que Kanye West est passé.
Harika, Kanye'yi ara.
Super. Appelle Kanye.
Tamamen egoist oluyor!
Il nous fait une Kanye ( West ).
Kanye ile tanıştığım zamanı sor ona.
Demande-lui quand je rencontrerai Kanye.
- Gerçek zaman yolculuğundan bahsediyorum. - Hayalimde Kanye ve Beyoncé ile ta...
- Je me suis vu avec Kanye et Beyoncé.
Bu haftasonu Kanye'nin konserine gelmek için babama yalvardım.
J'ai supplié papa de sortir ce weekend pour voir Kanye.
Bana demiştin ki baban seni buraya Kanye'nin konseri için getirmişti.
Tu sais, tu m'as dit que... ton père t'avait emmené ici pour voir Kanye.
Kanye.
Kanye.
- Kanye, naber adamım?
- Turtle? Ça va?
- Nasıl gidiyor?
- Kanye, quoi de neuf?
Kanye, Ari Gold.
- Quoi de neuf, Turtle?
Kanye.
- Kanye. - Kanye!
Kanye!
- Non.
# KANYE WEST :'Love Lockdown'
Love Lockdown
- Kanye East.
- Kanye East.