Kara göründü tradutor Francês
64 parallel translation
Güverteye! Kara göründü, Port Royal!
Port Royal en vue!
- Kara göründü!
Terre!
Kara göründü!
Terre!
Affedin ama "kara göründü" dediler.
Excusez-moi, ils ont dit : "Terre."
Kara göründü efendim.
L'île est en vue, Capitaine.
- Kara göründü! - Kara göründü!
Terre!
Kara göründü!
Terre en vue!
- Kara göründü. - Kara!
Terre.
Kara göründü! Nerede?
- Terre!
Kara göründü!
Terre à l'horizooooooon!
Sezar, kara göründü, şuraya bakın.
César, nous arrivons en vue des Côtes.
İskele tarafında kara göründü!
Terre droit devant.
Kara göründü.
Il y a une île droit devant.
- Kara göründü!
- Terre!
Benim "kara göründü" ya da "Doğu Meltemi" nden daha iyi olduğumu söylerdi.
Il disait que j'étais mieux qu'une terre en vue ou du vent en poupe.
Kara göründü!
- Terre en vue! Terre!
Kara göründü!
La voie est libre!
Kara göründü!
On voit la terre!
Kara göründü dostum!
Terre en vue, matelot!
Kara göründü.
Terre!
Macellan "Kara Göründü" şakacısını affetmişti.
Magellan a bien pardonné le vigie blagueur!
- Kara göründü! - Nerede?
Terre en vue!
Kimse fark etmeyecek. Kara göründü.
- La porte de sa loge est ouverte.
Kara göründü!
Terre en vue! Terre en vue!
Kara göründü!
La voile!
Kara göründü!
[HOMME] Terre hé!
Kara göründü!
- Terre!
Kara göründü!
Eh bien, accoste maintenant
- Kara göründü! - Sana kes şunu dedim!
- J'ai dis arrête ça!
Kara göründü!
Terre ho!
Kara göründü!
Mâts en vue!
Ufukta kara göründü.
Terre en vue.
Tanrı hakkı için, kara göründü!
Terre, à tribord!
Kara göründü!
La terre!
Kara göründü!
Ohe, du bateau!
- Kara göründü.
- Vous êtes l'infirmier de Roy Cohn.
- Kara göründü!
- Terre ho!
Kara gerçekten göründü Carl.
"Terre ho", en fait, Carl.