Keebler tradutor Francês

Keebler çalışanlarını bayağı bir sinirlendirmiştin.

La dernière fois, ça n'a pas plu du tout.

İlk olarak, Ringer, Keebler'a karşı.

Pour commencer, Ringer contre Keebler...

Onun yapmaya karar verdiği fedakarlık para için tutkudan, romantizmden arzudan vaz geçmekti.

Et M. Keebler a décidé de faire le compromis suivant : renoncer à la passion, à l'amour et à la luxure... contre de l'argent.

Tartışsak bile Wayne Keebler yine de testi geçerdi çünkü onu seviyordu.

Et s'il y en avait une? Wayne Keebler réussirait le test parce qu'il l'aimait.

"Biz jüri olarak üçe karşı dokuz oyla Maureen Ringer ve Wayne Keebler'in evliliğinin geçerli sayılmasına karar verdik."

Nous, membres du jury, par une majorité de 9 contre 3... déclarons que le mariage de Maureen Ringer et de Wayne Keebler... ne sera pas dissous.

Keebler reklamlarında oynaması lazım.

Elle devrait faire de la télé.

Burası yaşlı Keebler'ın yeri.

La centrale Inc. Ognito!

En az Minik Kuş ve Keebler elfi kadar etkilemiştir.

Autant que Casimir et les Minipouces.

Sen Tetris'te beni yeniyorsun ancak kolların bir Keebler Elfi ile aynı güçte.

Tu me bats au Tetris, mais tu as la force du lapin de Nesquik.

Al sana Keebler Elf!

On va voir qui c'est, le lapin.

Evet, Keebler'dan daha çok Legolas'a benziyor.

Il ressemble plus à Legolas qu'à Gimli, mais bon,

Keebler cini falan mısın sen?

T'es qui, Kermit?

Bir daha bana doğrudan bakma homo.

Ne me regarde plus jamais dans les yeux, Keebler.

Adım Hiram Keebler.

Je suis Hiram Keebler.

Bay Keebler, eşcinsellere karşı ayrımcılık yapmak yasadışı değildir.

Ce n'est pas illégal de discriminer les homosexuels.

Ama bu donukluğun, seksiliğin Keebler Elf görünüşün, kilise koromda olmaz.

Mais je ne pense pas que ce pâle et sexy look d'Elf Keebler va aller dans ma chorale d'église. Ne sois pas vexé.

- Bunlar Keebler elfi Noel elfi değil.

- Des lutins Keebler,

Peki, Harvey. Tek söylemek istediğim, o dışardaki Bayan Keebler'ın Donna olmadığı.

Je dis juste que Mme Keeber là, ce n'est pas Donna.

- Keebler olayı için özür dilerim.

- Désolée à propos de Keebler.

Kimsenin bilmediği bir üssün kıymetini bilecek kadar uzun süredir kaçıyordum. Keebler elfleri gibi birbirinizin üstünde yaşasanız bile.

J'ai couru assez longtemps pour l'apprécier, une base souterraine secrète que personne ne connaît, même si vous vivez tous les uns au dessus des autres comme des elfes.

Ülker gerçekmiş!

L'Elfe Keebler est réel!

Keebler Elfi mi?

Ah oui?