Kelly tradutor Francês

Kelly'nin kabul edeceğini sanmıyorum.

Je ne suis pas sûr que Kelly serait d'accord.

Bir gün çalışırken, bu giyim mağazasının CEO'su Reed Kelly geldi.

Un jour, le PDG d'Uni Etats de vêtement, Reed Kelly, entré le pendant que je travaillais.

Reed Kelly şişmanlardan korkuyor. O bir kakomorfobik.

Reed Kelly souffre d'un cas débilitant de cacomorphobia.

Buraya Reed Kelly'i görmek için geldim.

Je suis arrivé pour voir Reed Kelly.

Tamam dinle. Bay Kelly'den beş dakika rica ediyorum.

D'accord, écoutez, j'ai besoin juste de cinq minutes de M..

Mağazalarından birine dehşet saçan bir çalışanıyla ilgili.

le temps de Kelly. C'est au sujet d'un employé qui était terroriser un de ses magasins.

Bay Kelly, Pierre L'Croissant sizi görmek istiyor, biraz acil olduğunu belirtti.

M.. Kelly, il y a un Pierre L'Croissant ici pour vous voir, dit c'est urgent.

Aynı Reed Kelly gibi konuştun, dostum.

Vous ressemblez maintenant à un vrai Reed Kelly.

- Reed Kelly mi?

- Reed Kelly?

Tek yapmamız gereken Reed Kelly'i bu fotoğrafı koymaya ikna etmek oldu.

Tout nous devions faire été convainquez Kelly pour élever ces photos.

Senin ve ailen için çok üzgünüm. Kelly için...

Kelly.

Küba'da kendini İngiliz Gemi Komutanı gibi tanıtıp seni kandıran Kelly'ydi.

C'était Kelly... qui vous a embobiné quand on était à Cuba en prétendant être un officier anglais.

Her kim böyle saldırgan davranırsa Kelly'nin az önce yaptığını yapıp dışarı atın.

Gardez les yeux ouverts. Au moindre geste agressif, faites comme Kelly, vous les foutez dehors dans la neige.

Kaynağım bana Vince Keeler'ın Kelly'yi hırpalatmak için adam yolladığını söyledi.

Mon indic vient juste de me dire que Vince Keller a envoyé quelqu'un ici pour s'occuper de Kelly.

Sen, Katie, çıkmak, eğlenmek, her birinize heteroseksüel bulmak ve çoğu ilişki gibi kötü sonuçlanır ve Katie, Severide'a döner ve " Olamaz! Otis kalbimi kırdı Kelly.

Toi, Katie, sortir, s'amuser, être tout hétéro l'un avec l'autre, et après, comme la plupart des relations, ça fini mal, et ensuite, Katie vas vers Severide, et elle est du genre, " Non!

Kalbimi kırdı. " der.

Otis m'a brisé le cœur, Kelly.

Selam Kelly Severide.

Kelly Severide.

Bir şeyler bildiğini biliyorum. - Kelly!

Je sais que tu sais quelque chose.

Kelly.

kelly

Özür dilerim Kelly.

Je suis désolé, Kelly.

- Kelly. Ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais?

Kelly, onunla bir dakika yalnız konuşabilir miyim?

Je peux lui parler seule une minute?

- Kelly.

- Kelly.

Kelly, oraya girmeden önce bir şey daha bilmen gerekiyor.

Kelly, avant d'aller là bas... il y a autre chose que tu dois savoir.

Zaman her şeyin ilacıdır Kelly.

Un peu de temps loin me fera du bien.

Geldiğin için teşekkürler Kelly.

Merci d'être venu, Kelly.

Kelly, bak tüm olayı bilmiyorum ama Keeler'ın burada kodaman biriyle bağlantısı var.

Kelly, écoute, je ne connais pas toute l'histoire, mais Keeler à eu un désaccord avec quelqu'un de plus haut dans la chaîne alimentaire.

Merhaba Kelly.

Kelly.

- Kelly yardım etmek istiyorum.

- Je veux t'aider.

- O kızı seviyorum Kelly.

- Quoi? - Je l'aime cette fille.

Peşine kuyruk takmama gerek var mı Kelly?

Est-ce que je devrais te faire suivre?

Kelly ve ben uzun bir yürüyüş için parka gittik.

Kelly et moi sommes allés faire une grande balade au parc.

Oh. Kelly ile eğlenceli bir hafta sonu geçirmişsin gibi geliyor.

On dirait que c'était un beau week-end avec Kelly.

Kelly, Scully'nin köpeği mi yoksa eşi mi?

Kelly. C'est la femme de Scully ou c'est sa chienne?

Bence Kelly onun köpeği.

Je pense que Kelly est sa chienne.

Hey, Scully, Kelly ile parkta neler yapıyorsun?

Hé, donc Scully, qu'est-ce que tu as fait au parc avec Kelly?

Hey, Kelly'nin en sevdiği yemek nedir?

Hé, c'est quoi la nourriture préférée de Kelly?

Kelly kaç yaşındaydı?

Quel âge a Kelly?

Scully, Kelly senin eşin mi köpeğin mi?

Scully, Kelly est ta femme ou ton chien?

Selam Kelly.

Bonjour Kelly.

Kelly'nin tüm vesayeti almasını mı istiyorsun?

Tu veux que la juge donne à Kelly la garde complète?

Sponsorumun söylediğine göre duygularımı gizlemek için dalga geçiyorum. Eğer Kelly'yi gerçekten sevsem, onun adına mutlu olmayı istemeliyim

Mon parrain me dit que j'utilise le sarcasme pour éviter mes vrais sentiments, que si j'aimais vraiment Kelly, je devrais être heureux pour elle,

Five-O'dan Teğmen Chin Ho Kelly.

Lieutenant Chin Ho Kelly du Five-O.

Ve...? Kendra'nın gerçek adı ;

Le vrai nom de Kendra était Kelly Tasker.

Gordon'ın söylediğine göre tarak sadece Kelly Tasker'a ait olabilirdi.

Mais la brosse n'était pas la sienne.

ya da namı diğer Kendra, fakat kadın yıllardır ölü. Belli ki kulaklar ona ait değil.

Gordon dit qu'elle ne peut appartenir qu'à Kelly Tasker, alias Kendra, sauf qu'elle est morte depuis des années.

- Kelly'nin Yazman Kızları.

- Les intérims Kelly.

- Kelly'nin Yazman Kızları. Kelly yerine burada Mickey var.

Les intérims Kelly.

Susanna, Kelly, ikinci kattaki ayna dansçısı burada!

Susanna, Kelly, le gars du miroir du 2ème étage est là!

Çünkü Kelly'nin gözlerinden görebiliyor Zack.

Parce qu'il peut voir au travers des yeux de Kelly, Zack.

Kelly Tasker'mış.

Au passé.