Kermit tradutor Francês
414 parallel translation
Bill Kermit.
Bill Kermit.
Komiser Kolumbo, Bay Kermit Morgan, Dışişlerişleri Bakanlığından.
- Lt Columbo, M. Morgan du ministère.
Kendi çapımızda eğleniyorduk.
Une farce de Kermit qui est derrière.
Kermit, bu film sosyal olarak görevini yerine getiriyor mu?
Kermit, le film se démarque-t-il par sa valeur sociale?
Kermit amca. Film, Muppetlerin bu işe nasıl başladıkları hakkında mı?
Oncle Kermit, est-ce qu'il raconte les vrais débuts des Muppets?
Adım Kurbağa Kermit ve Hollywood'a gidiyorum.
Je suis Kermit la grenouille et je me rends à Hollywood.
Çok sevimlisin.
- Tu es très sympathique, Kermit.
- Sola dönüyorum!
Kermit.
Kermit, bu sensin!
Kermit, c'est toi.
Kurbağa Kermit, Doc Hopper Kızarmış Kurbağa Bacakları'nın simgesi.
Kermit la grenouille, emblème des cuisses frites de Doc Hopper.
- Kermit, neredeyiz?
Kermit, où sommes-nous?
- Baksana, Kermit.
- Ecoute, Kermit, on pourrait juste...
Dinleyin. Kermit bir bataklıkta yaşıyormuş.
Voyez-vous, Kermit vivait dans un marécage et...
Ama Kermit... - Gurup öğrenmek istiyor.
Mais Kermit, le groupe veut tout savoir.
Uzun bir helikopter çekiminden sonra, Kurbağa Kermit'i görürüz banjosunu çalıp, şarkı söyler.
Un long plan aérien " révèle Kermit la grenouille qui chante et joue du banjo.
Kermit ve Fozzie, Doktor Diş ve Elektro Kaos'un gümbür gümbür çaldığı müziğe doğru sıraların arasındaki yoldan yürüyerek varırlar.
"Kermit et Fozzie avancent dans l'allée " au son de la musique assourdissante du Dr Dent et d'Electrogène. "
- Şu arabalara bakın!
- Regarde ces voitures. - Kermit, Kermit.
- Kermit, biliyor musun -
- Kermit, tu sais...
Hey, Kermit, bu şirin görünümlü domuz kim?
Kermit, qui c'est, cette belle petite truie?
- Kermit.
Kermit.
- Kermit, doğuştan bir lidersin.
- Kermit, tu es un vrai meneur.
Kermit. Çok cesur ve çok ihtişamlıydın.
Kermit, tu as été si courageux.
Öyle ama Kermit idarenin büyük sorumluluğunu üzerine aldı.
Oui, mais c'est Kermit qui dirigeait l'opération d'une main de maître.
- Ben Kermit. Kurbağa Kermit.
- Kermit la grenouille.
Kurbağa Kermit'e telefon var!
Un appel pour Kermit la grenouille.
- Kurbağa Kermit sen misin? - Evet.
- C'est vous, Kermit la grenouille?
Bizim küçük Kermit'imize neler yapacağınızı anlatın.
Dites-nous ce que vous ferez à notre petit Kermit.
Neden şuraya oturmuyorsun, Kermit?
Et si on s'assoyait, Kermit?
Hey, Kermit! Domuz'unki gibi bir menajer tutacak mısın?
Kermit, vas-tu te trouver un impresario, comme la truie?
Ve Doc Hopper diyor ki, Kurbağa Kermit'i görürseniz beni arayın ve ulusal sözcüm olmayı kabul edin. O, yakında kurbağa burger olacak.
Ici Doc Hopper qui vous dit que si Kermit la grenouille ne m'appelle pas immédiatement et n'accepte pas d'être mon porte-parole national, je le transformerai en hamburger.
- Kermie, bu o!
- Kermit, c'est lui.
Doc'un Kermit'i inciteceğini hiç düşünmedim.
J'ignorais que Doc voulait du mal à Kermit.
Olamaz.
Oh non, Kermit.
Kermit. Ne yapacağız?
Qu'allons-nous faire?
Tabanları yağmala zamanı, yeşil şey.
- Il faut filer, mon petit vert. - Partons, Kermit.
- Kermit, seni öldürecekler!
- Quoi? - Kermit, il va te tuer. - Je t'en prie.
Dinleyin, çocuklar.
- Kermit, tu ne peux pas.
- Hey, Kermit? - Evet? Hayvan'ı yürüyüşe çıkarabilir miyim?
Kermit, puis-je emmener Animal en promenade?
Hey, Kermit! Doc Hopper geliyor!
Kermit, Doc Hopper arrive.
Efendim, adım Kurbağa Kermit ve reklamınızı okuduk yani aslında zengin ve ünlü olmaya geldik.
Monsieur, je suis Kermit la grenouille. On a lu votre annonce et... On veut devenir riches et célèbres.
Her zamanki "Zengin ve Ünlü" kontratını hazırlayın Kurbağa Kermit ve arkadaşları adına.
Préparez le contrat type "Riche et célèbre" pour Kermit la grenouille et ses amis.
SON SINIF ŞOVU YAZAN : KURBAĞA KERMİT
SPECTACLE DE fin D'ANNEE ecrit PAR kermit
Kermit!
Kermit!
Hey, Kermit!
Hé, Kermit!
Bay Price. Ben Kermit, bunlar da arkadaşlarım.
M. Price, je suis Kermit, et voilà mes amis.
Kermit, başardık!
Hé, Kermit, on a gagné!
- Kermit, senaryoyu değiştirelim mi?
- Kermit, faut changer le script?
- Neler oluyor?
- Qu'y a-t-il, Kermit?
- Kermit!
Kermit!
Kermit veya öyle bir şey?
Kermit, quoi?
Kermit.
Il s'en fichait, du show.