Kimsin tradutor Francês
14,776 parallel translation
Sen de kimsin be?
Mais qui est-tu?
Sen kimsin?
Qui êtes-vous?
Sen de kimsin?
Ce n'est pas Tor...
Sen de kimsin?
Qui êtes-vous?
Daha önemlisi, sen kimsin ve elinde silahla tek başına burada ne işin var?
Plus important, qui êtes vous, et que faites vous ici avec juste votre arme?
- Sen de kimsin?
Qui êtes vous?
Yollarını kes mi? Kimsin sen Roy Rogers mi?
Qui tu es, Roy Rogers?
Kimsin sen?
Qui êtes-vous?
Kimsin sen?
Qui es-tu?
Sen kimsin?
Mais t'es qui, toi?
Sen kimsin?
On se connaît?
Evet. Sen kimsin?
Décline ton identité!
Sen kimsin peki?
Qui es-tu?
Sen de sayborg Genos-dono olmasın ve sen de kimsin ya?
Et toi, tu es le cyborg Genos! Tiens? Je te connais pas, toi...
- Sen kimsin?
Qui es-tu?
Sen kimsin ki ortaya çıkıyorsun, benim...
T'es gonflé de débarquer...
Kimsin, dedim?
J'ai dit : Qui est à l'appareil?
Sen kimsin?
Vous êtes qui?
Bu engin çoklu evrende sen kimsin Bay Strange?
Dans ce vaste Multivers, qui êtes-vous, monsieur Strange?
- Sen kimsin?
- T'es qui?
Sen de kimsin be?
Qui es-tu, merde?
Sen de kimsin?
Et tu es?
Sen kimsin, temiz çarşaf sermeye mi geldin?
Tu es là pour plier les draps?
Sen de kimsin?
T'es qui, toi?
Kimsin, bilmiyorum.
Je ne vous connais pas.
Sen de kimsin?
Qui es-tu, en réalité?
Sende kimsin amk?
Qui a dit ça?
Sen de kimsin?
Qui es tu?
- Sen kimsin?
- Et vous êtes?
- Asıl sen kimsin?
- Qui es-tu?
Kimsin lan sen?
Qui c'est, ce gars-là? Qui es-tu, hein?
Kimsin sen?
- Ah oui. Qui es-tu?
Sen kimsin?
{ \ 1cH00ffff } Qui êtes-vous?
Vay be. Kimsin sen?
Qui est-ce?
Sen de kimsin?
T'es qui toi?
- Kimsin sen? - Defol buradan
Qui es-tu?
Kimsin lan sen?
Vous êtes qui?
Kimsin lan sen?
Pour qui vous vous prenez?
- Kimsin sen? - Burada...
Qui es-tu?
Sen de kimsin la?
Qui es-tu, toi?
- Sen kimsin be?
Mais qui es-tu?
Sen kimsin?
Qui es-tu?
Tamam, sen kimsin?
OK, t'es qui?
- Kimsin sen?
- Qui es-tu?
- Gerçekte kimsin peki?
Qui es-tu, vraiment?
- Sen kimsin?
- Qui êtes-vous?
Kimsin sen?
Comment vas-tu?
- Sen kimsin?
Qui êtes-vous?
Sen de kimsin?
Hum... qui êtes vous?
Kimsin lan sen?
Mais t'es qui à la fin?
Sen kimsin?
T'es qui toi?