Kingsfield tradutor Francês

Saat tam geceyarısını vurduğunda... söylentiye göre sebep Kingsfield'mış...

Exactement à Minuit. Le responsable c'est Kingsfield.

Kingsfield onu delirtmiş... o, burada öğretmenlik yaptığı... kırk yılda bir sürü hukukçuyu delirtti...

Kingsfield l'a rendu dingue. Il a rendu dingue pas mal d'avocats, Durant ces 40 dernières années. Depuis qu'il enseigne ici.

Dahi olan, bana Kingsfield'ı anlatmıştı... Bana Kingsfield'dan bahseden ilk kişi oydu...

C'est le Génie qui m'a parlé de Kingsfield.

"Sözleşmeler" olmadığı sürece umurumda değil... o, orospu çocuğu Kingsfield'den nefret ediyorum...

Je m'en fiche du moment que ce ne sont pas les contrats. Je déteste ce fils de pute de Kingsfield.

Pazartesi sabahı, üst kademeye gireceğim. Kingsfield'in mülkiyet hukuku dersinde.

J'y ferais mon entrée lundi prochain dans le cours de Droit des contrats de Kingsfield.

Eksiksiz bir analiz değildi, zor bir soru da değildi... fakat esas olan, başardım... bunu Kingsfield'ın dersinde yaptım.

Ce n'était pas une analyse complète, ni une question très difficile... Mais l'essentiel est que je l'ai fait. Je l'ai fait durant le cours de Kingsfield.

Oh, sıçtım... saat 9'da Kingsfield'ın dersi var.

Oh, merde, j'ai Kingsfield à 9 heures.

Kingsfield, Cuma günü beni hazırlıksız yakaladı.

Kingsfield m'a surpris Jeudi, je n'étais pas préparé.

Kingsfield iki hafta içinde bir parti veriyor.

Kingsfield organise une soirée dans deux semaines.

Charles W. Kingsfield, Jr.

" Charles w. Kingsfield, jr.

Herkes kafayı bulmuş, dolanıp duruyorlar... ya da Kingsfield'in kıçını yalamaya çalışıyorlar.

- Ne soit pas nerveux. Tout le monde court dans tous les sens... Ou cherche à lécher le cul de Kingsfield.

Kingsfield'e merhaba dedin mi?

Tu n'as pas encore salué Kingsfield?

Kingsfield'in bir kızı olduğuna inanırmısın?

Tu le crois ça... que Kingsfield ait une fille?

Niçin bana Kingsfield'in kızı olduğunu söylemedin?

Pourquoi tu ne m'a pas dit que tu étais la fille de Kingsfield?

Buraya geri geldin, çünkü ben Kingsfield'in kızıyım.

Tu es revenu ici parce que je suis la fille de Kingsfield.

Kingsfield, 30 yıl önce yazmış.

Kingsfield l'a écrit il y a 30 ans.

Yani, Profesor Kingsfield'in sözleşmeler konusunda... öğrenciyken tuttuğu notlar... bu odada mı?

Vous voulez dire que les originaux du Professeur Kingsfield... Sur les contrats quand il était étudiant... Se trouvent dans cette salle?

Veya, Kingsfield'in iznini almalısınız.

Ou que Kingsfield vous la donne.

Kingsfield'in sözleşmeler konulu notlarını görmek istiyorum. Yo... yo...

Je veux voir les notes de Kingsfield sur les contrats.

" Kingsfield, Charles W.

" Kingsfield, Charles w.

Sen sınıfta konuşuyorsun, Kinsgsfield'in gözdesisin... Notları kapacaksın.

Tu parles en classe, tu es le chouchou de Kingsfield.

İnsanların Kingsfield hikayeleri anlattıklarını duyarım.

J'entends des gens parler d'histoire sur Kingsfield... Comment Kingsfield...

Kingsfield'ın, bir öğrenciyi bir şekilde, nasıl... dümdüz ettiğinin hikayelerini.

A écrasé un tel... De telle manière.

Sen... bir orospu çocuğusun, Kingsfield!

Kingsfield! Vous n'êtes Qu'un sale fils de pute!

Profesör Kingsfield?

Professeur Kingsfield?

Kingsfield İyileştirme Merkezi'nin yakınındaymış. Tekneyi mi diyorsun? Hani şu kumsalda terk edilmiş olan?

Près de l'hôpital de Kingsfield.

Duydum. Bakıcılardan biri Kingsfield'de çalışıyor.

Par un accompagnant de là-bas.

Hey... 0, Kingsfield. Haydi.

Hé...

Yeterlilik.

Kingsfield :

Bay Kingsfield.

M. Kingsfield.