Kolumu acıtıyorsun tradutor Francês
37 parallel translation
- Kolumu acıtıyorsun. - Bağırmayı kes!
- Arrête de crier.
Kolumu acıtıyorsun.
Vous me faites mal au bras.
Kolumu acıtıyorsun.
Tu me fais mal au bras.
Kolumu acıtıyorsun!
vous me faites mal!
- Kolumu acıtıyorsun.
- Vous me faites mal au bras.
- Kolumu acıtıyorsun.
- A'i'e, mon bras!
Yine de imkansız! Kolumu acıtıyorsun!
J'aimerais t'aider mais je ne peux pas faire l'impossible.
- Kolumu acıtıyorsun.
Tu me fais mal.
Kolumu acıtıyorsun.
Pourquoi tu me tires le bras?
Kolumu acıtıyorsun.
Homer! Tu me fais mal au bras.
- Kolumu acıtıyorsun!
Tu me fais mal.
- Tamam, kolumu acıtıyorsun.
- Ok, tu m'as blessé le bras.
Kolumu acıtıyorsun.
Vous me pincez le bras.
Julie, kolumu acıtıyorsun. - Onu kime verdi?
On ne peut pas croire sérieusement ce qu'il dit Julie, tu me fais mal au bras
Ow. Kolumu acıtıyorsun.
Tu me fais mal au bras.
Kolumu acıtıyorsun.
Tu es un peu en train de me faire mal au bras.
Kolumu acıtıyorsun.
Tu me fais mal au bras!
Hayır. - Kolumu acıtıyorsun.
J'ai fait une analyse de ses romans.
- Gerçekten kolumu acıtıyorsun. - Olabileceğinin en iyisi değilsin.
- Vous n'êtes pas la meilleure, vous pouvez l'être.
- Kolumu acıtıyorsun. - Kes sesini, evlat.
- Tu me fais mal au bras!
Kolumu acıtıyorsun.
- mes rapports. - Lâchez mon bras.
- Kolumu acıtıyorsun!
273 ) } – Vous me faites mal au bras.
- Kolumu acıtıyorsun.
- Tu me fais mal. - Viens par ici!
Charlie, kolumu acıtıyorsun.
Charlie, tu me fais mal au bras. Ho!
- Kolumu acıtıyorsun, bırak!
- Tu me fais mal!
Dostum, kolumu acıtıyorsun.
Mec, tu me fais mal au bras.
- Kolumu acıtıyorsun.
- Où ça?
Kolumu acıtıyorsun!
Vous allez me casser le bras.
Kolumu bırak, acıtıyorsun!
Inspecteur Hunt!
- Kolumu acıtıyorsun!
- Venez!
Kolumu biraz acıtıyorsun.
Vous me faites un peu mal.
- Kolumu acıtıyorsun.
Arrêtez.