Krabappel tradutor Francês

Kaçının özel uçağı var?

Mme Krabappel, il traumatise les enfants!

Oh, hayır, Bn.

Mme Krabappel!

Krabappel. "C" ortalaması tutturamazsam, babam beni Krusty kampına göndermeyecek.

Si j'ai pas au moins C, mon père m'enverra pas au Camp Krusty.

Bn. Krabappel, karne notlarımı gözden geçiriyorum da... Umarım tüm deneme sınavı kitaplarımı harika bir biçimde geri getirdiğim... için bana not verirsiniz- -

Mme Krabappel, j'espère que vous vous rendez bien compte que tous mes livres sont comme neufs.

Bn. Krabappel, en az "C" ortalaması tutturamazsam... Krusty kampına gidemem!

Mme Krabappel, si j'ai moins de C, je peux oublier Camp Krusty.

Krabappel, Kalmak isterdim ama bu üniforma kati sorumluluklar taşıyor.

Mme Krabappel, j'aimerais rester mais j'ai des responsabilités.

Haydi hep beraber Bayan Krabappel gelmeden sıraları ters çevirelim.

Hé, les gars! Tournons nos bureaux à l'envers avant l'arrivée de Mme Krabappel.

Arkadaşlar, Bayan Krabappel bugün insan oğlunun yıllardır çözemediği bir muammayı aydınlatmaya geldim.

Les garçons et les filles, Mme Krabappel, je vais résoudre devant vous un mystère qui nous hante depuis des siècles.

Bayan Krabappel ben...

Madame Krabappel... je n'ai pas...

Bayan Krabappel, sırt spazmları geçiriyorum!

Mme Krabappel, j'ai mal aux reins!

Bayan Krabappel, dişçiye gitmem gerek.

J'ai le dentiste.

Bayan Krabappel, sınavı yapamam. Karnım ağrıyor.

Je ne peux pas faire le contrôle, j'ai mal au ventre.

Bayan Krabappel sınavı yapamamayı bitirdim.

Mme Krabappelle, j'ai fini mon contrôle.

Hey, Krabappel eğer buketi kapmaya çalışırsan o şapkayı başından aşağı geçiririm.

Krabappel, si tu récupères le bouquet, je te fais bouffer ton chapeau.

Ama sonuç olarak, Krabappel öğretmenlerin her istediğini vereceğini söyledi.

Krabappel a dit que vous donneriez aux profs ce qu'ils voudraient.

- Bayan Krabappel, neden başlamıyorsunuz.

Mme Krabappel, la parole est à vous.

Bart, Krabappel ve Skinner'ı asla bir araya getiremezsin.

T'arriveras jamais à raccommoder Krabappel et Skinner.

Nasılsınız bayan Krabappel?

Comment allez-vous, Mme Krabappel?

Çektir git, Krabappel!

Allez vous faire voir Krabappel.

Bayan Krabappel, hayır! O Figüran Bob!

C'est Tahiti Bob!

O, Edna Krabappel'di.

C'était Edna Krabappel.

Edna Krabappel ile sadece bir şansın olur.

On n'a qu'une seule chance avec Edna Krabappel.

Beni Bayan Krabappel gönderdi.

Mlle Krabappel m'envoie.

Bayan Krabappel, benim de bir duyurum var!

Mme Krabappel, moi aussi j'ai une annonce à faire.

Skinner! Krabappel!

Skinner, Krabappel?

Bayan Krabappel, Bart'ın size söylemek istediği bir şey var.

Bart a quelque chose à vous dire. Je ne le dirai pas.

Seni seviyorum, Edna Krabappel.

Je vous aime, Edna Krabappel.

Ve sonra Bart kapıyı açtı ve Müdür Skinner ile Bayan Krabappel öpüşüyorlardı!

Bart a ouvert la porte. Le principal et Mme Krabappel s'embrassaient et juraient.

- Evet, Krabappel. Hizmetli odasında çırılçıplakmışlar.

Ils étaient nus dans le placard.

- Dur bir dakika. Bart'ın öğretmeninin adı Krabappel mi?

Attendez, sa prof s'appelle Krabappel?

Bayan Krabappel ve Müdür Skinner, hizmetli odasında bebek yapıyorlardı.

Mme Krabappel et le principal faisaient des bébés.

- Dışarı çıkacağım ve her erkeğe, kadına ve çocuğa, Edna Krabappel'ı sevdiğimi söyleyeceğim.

Je vais sortir et dire à tout le monde - que j'aime Edna.

Hey, bu Bayan Krabappel'ın da bakire olduğu anlamına mı geliyor? Ha!

Ça veut dire que Mme Krabappel est vierge aussi?

Krabappel'in kıçını gördüm. Ödedim sayılır.

J'ai vu les fesses de Krabappel, j'ai payé le prix fort.

Ve muallime Bayan Krabapple okul kafeteryasından malzeme aşırıyor.

Et Mme Krabappel vole des vivres de la cafétéria de l'école. MOUTARDE

Her şey geçen hafta bayan Krabappel'in sınıfındayken oldu.

Tout a commencé la semaine dernière, dans la classe de Mme Krapabel.

Sadece Krabappel'la dışarı çıktım çünkü Skinner onu çok üzmüştü.

Je suis sorti avec Krapabelle parce que Skinner l'a laissé tombé.

Bart, Bayan Krabappel'i Yılın Öğretmeni ödülüne aday gösterebilirsin.

Eh Bart, tu pourrais proposer Mme Krapabelle au jury qui élu le meilleur enseignant de l'année.

- Sıradaki. Ben öğretmenim olan Bayan Krabappel'i aday gösteriyorum.

Je propose ma maîtresse d'école, madame Krapabelle.

Edna Krabappel, Yılın Öğretmeni ödülü için aday gösterildiniz.

Edna Krapabelle, vous êtes nominée pour l'enseignante de l'année.

Webster Sözlüğü Bayan Krabappel'i şöyle tanımlıyor...

Le dictionnaire webster définit madame Krapabelle comme...

- Keşke ben de bunu biriyle paylaşsam. - Edna Krabappel.

J'aimerais pouvoir partager ça avec quelqu'un.

Bayan Krabappel bana okumayı öğretmedi!

Madame Krapabelle m'a jamais appris à lire.

Çocuk okuyabiliyor ve Edna Krabappel tanıdığım en iyi öğretmen.

Cet enfant sait lire et Madame Krapabelle est la meilleure enseignante que j'ai connu.

Edna Krabappel, benimle evlenir misin?

Edna Krapabelle, veux-tu m'épouser?

Bart, Bayan Krabappel ile tavla atmaya gidiyoruz.

Bart, moi et Mme Krappabelle, nous allons faire une partie de "Backgammon",

Sizi ne ilgilendirir Bayan Krabappel yoksa Bayan Ekşi Elma mı demeliyim?

Qu'est-ce que ça peut vous faire, Mme Crapabble? Ou devrai-je dire... Mme Crabe-Apple!

Son olarak, bir personel not, Bayan Krabappel ve ben bu cuma kutsal evliliğe katılacağız.

Pour finir, un message personel, Mlle. Krappabelle et moi nous nous uniront par les liens sacrés du marriage samedie.

Hayır, Bayan Krabappel'la kız kıza konuşmak için buradayım.

Non, je suis ici pour avoir un petite conversation "entre fille" avec mlle. Krabappel.

- Sen var ya.

Mme Krabappel, non!

- Krabappel mi?

Mme Krabappel.