Lain tradutor Francês
36 parallel translation
Yeni Komedi Müdürü. - Ben Andy.
- Lain Morris, Directeur de New Comedy.
İşte, elimizde Hank Lain var. Hapisten kaçmış ve yere 200 kilo basıyormuş.
Ok, on a Hank Lang, échappé de prison, il doit valoir $ 10000.
Ben Iain Stewart sizlere gezegenimizin nasıl işlediğini göstermek istiyorum.
Mon Nom est : lain Stewart Et je Veut vous montrer Le Fonctionement De notre Planete.
Benim adım lain Stewart. Ve size olağanüstü gezegenimizin nasıl işlediğini göstermek istiyorum.
Mon Nom est Iain Stewart, et je veut vous montrer comment cette merveilleuse, planete marche.
Benim adım lain Stewart. Ve size, gezegenimizin nasıl işlediğini göstermek istiyorum.
Je suis Iain Stewart, Et je veut vous montrer comment elle marche.
Lain'in makinesi gerçekten iyi bir kuruluma sahip.
Iain bosse dans un endroit assez cool.
Lain, sen de ne yapman gerektiğini biliyorsun dostum. Otları getir ve bu lanet olası yerden çıkalım. Vicky.
Et toi, Iain... prends la beuh et on se bouge.
Ne biçim bir hapishane bu Lain?
C'est quoi, cette prison de dingue?
- Dostum. Hadi ama Lain. Çıkar ağzındaki baklayı.
Allez, Iain, raconte.
- Merhaba. Bay Lain Sullivan sizin için mi çalışıyor?
M. Iain Sullivan travaille-t-il pour vous?
Kahretsin. Lain'in başı dertte.
Iain est mal.
Tanrı aşkına Lain, kalk.
Lève-toi.
Lain sorun ne?
Qu'est-ce qui va pas?
Lain, hangi merdiven?
Quel escalier?
Lain, pek aşağı inmek istemiyor gibisin dostum.
On sait que tu veux pas y aller.
- Saçmalamaya başladın Lain.
Il a raison.
Orada bir şey yok, tamam mı Lain?
Mais non.
Lain'in söylediklerinde haklı olduğunu mu söylüyorsun?
Iain avait raison?
Lain öldü.
Iain est mort.
Sanırım Lain haklıydı.
Iain avait raison.
Lain çok daha küçüktürler, elbisenize, ayakkabınıza hatta saçınıza yapışırlar.
Cependant il est beaucoup plus petit et colle aux vêtements, chaussures, et même aux cheveux.
Lain yapma!
Iain, non!
Benim cesur Lain'ımı sadece avcunun içiyle öldürdü sonra hançeri içinden çıkardı ama kan yoktu.
Elle a tué mon brave Iain avec la paume de sa main et a sorti de son côté une arme non tachée de sang.
Merkezi Londra'da önceden kararlaştırılan bir teslimat noktasında lain Overton'la buluştu.
À un point de dépôt préarrangé du centre de Londres, Julian a rencontré lain Overton.
Lain Overton Eski Yönetici Editör
Iain Overton Ancien directeur de rédaction
Başkan Obama, Amerikan ordusunun elinde bulunan lain Overton Araştırmacı Gazeteci
Le président Obama a approuvé le transfert massif...
Nişanlın lain Rannoch.
Ton fiancé, lain Rannoch.
Nişanlısı lain Rannoch ile birlikte, ki kendisi gözaltında öldüğü için davayı erteletti, Skillane 6 yaşındaki Jemima Sykes'ı evinden birkaç kilometre ötede kaçırdı ailesinin duygusal taleplerinin arasına ulusal çapta bir arama çağrısı eklendi.
Avec son fiancé, lain Rannoch, dont la mort en détention a retardé le jugement, Skillane a enlevé une fillette de 6 ans, Jemima Sykes, à deux pas de chez elle, entraînant une enquête nationale et des plaidoyers émouvants de ses parents.
Belirgin dövmesi sayesinde kimliği belirlenen lain Rannoch Victoria Skillane kamerayı tutarken ufaklığı öldürmüş.
lain Rannoch, reconnaissable à son tatouage, a tué la fillette pendant que Victoria tenait la caméra.
Birçok insan, lain Rannoch'un hücresinde kendisini asarak adaletten kaçındığına inanıyor.
En se pendant dans sa cellule, certains pensent qu'Iain Rannoch a échappé à la justice.
♪ I've lain with the devil
♪ J'ai couché avec le diable
Chasey Lain'in hayatında neler olup bitiyor?
Comment est la vie de Chasey Lain?
Chasey Lain gözden uzak yaşamayı seviyor. Toplum içine pek çıkmıyor.
Chasey Lain préfère se tenir loin des projecteurs et passe peu de temps en public.
Lain, iyi misin?
Ça va?
Rahatla biraz Lain.
Détends-toi.
Ne oluyor Lain?
Qu'est-ce que tu dis?