Langdon tradutor Francês
246 parallel translation
17 : 40 treni Churley, Leigh Green ve Langdon'a gidecektir. - Gitmeliyim.
Le train de 17h40 pour Churley.
Perona gelen tren... 17 : 40'ta, Churley, Leigh Green ve Langdon'a gidecek.
Le train de 17h40 pour Churley...
Langdon'lar yemeğe geliyor. Herhâlde masaya da bu hâlde oturacaksın.
Les Langdon viennent dîner, j'imagine que tu ne vas pas te changer.
Anacleto, Bayan Langdon'ın bu akşam gelemeyeceğini söyledi.
Anacleto m'a dit que Mme Langdon ne viendra pas ce soir.
Küçük Filipinli, hastaneye tahlile götürmeden önce Alison Langdon'ın idrarına parfüm koymuş.
Le petit Philippin a mis du parfum dans l'urine d'Alison Langdon avant de l'apporter à l'hôpital pour des analyses.
Sabah 06 : 00'da kalk borusunun çalınmamasını istemiş. Bayan Langdon'ın uykusunu bölüyormuş!
Il a demandé au général d'empêcher le soldat de sonner le clairon à 6 h du matin parce que ça perturbait le sommeil de Mme Langdon.
O hâlde Bayan Langdon'a iyi bakacağımızdan emin olabilirsiniz.
Soyez assuré que nous nous occuperons bien de Mme Langdon.
Bayan Langdon.
Mme Langdon.
Burası da bizimle konuşmayı reddeden Lord Langdon'un yaşadığı ev.
C'est ici qu'habitait Lord Langdon, qui a refusé de nous parler.
Ayrıca bu güzel süslemeleri yapan Darby Langdon'a da teşekkür etmeliyiz.
On veut remercier Darby Langdon, qui s'est occupée des décorations.
Harry Langdon gibi bu işi hakkıyla yapan gerçek fotoğrafçılar var. Ve bir de tam sınırdaki başka fotoğrafçılar.
Il y a les photographes d'art comme Harry Landin, et ceux qui franchissent les bornes de la décence.
Bay Langdon'a bundan bahsedeceğim.
J'en parlerai à M. Langdon.
- Langdon Carmichael. - Hayır, hayır.
Langdon Carmichael?
Langdon Carmichael'ın evine giremezsin.
Pas question de cambrioler Carmichael.
Tamam. Hoşlandığım kişi...
Langdon Alger.
Langdon Alger.
Je ne sais pas qui c'est.
Seth Langdon olarak kimlik teşhisi yapıldı.
Son nom est Seth Langdon.
- Kurban Seth Langdon olduğu için.
Il s'agit de Seth Langdon.
William H. Langdon'ın oğlu.
Le fils de William H Langdon.
Adı Seth Langdon.
Le nom est Seth Langdon.
Langdon? William Langdon'la ilgili bir yazı okumuştum. Eşcinsellerin tedavi edilebileceğini anlatıyordu.
J'ai lu un article de W. Langdon disant qu'on peut guérir les homosexuels.
Bay Langdon bu istatistiğin ailesinde olmasıyla ilgili ne düşünüyor öğrenin.
Langdon serait secoué d'être touché directement.
Dedektif Benson ve Stabler. William Langdon'la konuşmalıyız.
Inspecteurs Benson et Stabler pour William Langdon.
Bay Langdon bugün kimseyle görüşmüyor.
- M. Langdon ne reçoit personne.
Bay Langdon, oğlunuzun nasıl öldüğünü biliyor musunuz?
M. Langdon, êtes-vous au courant des circonstances de sa mort?
Sadece oğlunuzun katilini bulmaya... çalışıyoruz, Bay Langdon. Tek amacımız bu.
On veut juste trouver l'assassin.
Bir eşcinsel neden ülkenin en bağnaz adamlarından biri olan Langdon için çalışsın?
Pourquoi un homo travaillerait-il pour un bigot conservateur?
Belki Hale, Langdon için çalışarak iyileşeceğini sandı.
Il a peut-être pensé que travailler pour Landon le guérirait.
Tıpkı Langdon'ın kampın, oğlunu iyileştireceğini sanması gibi.
Comme Langdon pensait que le Camp de Sauvages avait guéri Seth.
Bay Langdon milletvekili olmayı düşünüyor ama eşcinselliğini saklamayan bir oğlu olduğu skandalı...
M. Langdon songe à se présenter au Congrès. Mais le scandale d'un fils ouvertement homosexuel...
Bay Langdon ona bakmamı istedi.
M. Langdon m'a demandé de voir ce qu'il faisait.
Bay Langdon oğlunu kontrol etmesi için oraya gönderdiğini teyit etti.
Langdon a confirmé l'avoir envoyé.
Seth Langdon'la tanışıklığınız var mı?
Seth Langdon. Avez-vous eu affaire à lui?
- Langdon davasına mı?
- L'affaire Langdon? - Non, celle de ta mère.
Seth Langdon'ın öldürüldüğü binada.
C'est l'immeuble où Seth Langdon a été tué.
Seth Langdon'ın cinayetinden tutuklusun.
- Le meurtre de Seth Langdon.
Luke ölmeden önceki gece randevuları varmış. Charles'a bir soyadı buldum. Langdon.
J'ai un nom pour Charles.
- Etrafa saçılmış bütün bu paraya bakınca, insan bu adamın yeni kurşunlara parasının yeteceğini düşünüyor.
Il a le fric pour s'acheter des cartouches. Et on a les indices pour retrouver Charles Langdon.
Bizim davamızda, Luke Sutton kurban, Charles Langdon'ı, yani muhtemel şüphelimizi bulamıyoruz ve mahal de Randall's Island Park.
Luke Sutton est notre victime. On ne trouve pas C. Langdon, le suspect. Et Randalls Island est le lieu.
- Paul Stryzewski'yi Charles Langdon'la ilişkilendirme olasılığımız var mı?
Un lien entre Paul et Charles?
- Ben Charles Langdon'ın peşindeyim. Sonsuza dek saklanamaz.
Je traque Charles Langdon.
- Charles Langdon'ı bulamıyorsun, değil mi?
Tu n'as rien sur Charles Langdon?
Ama Luke'un sabit diskinde Charles Langdon'a yazılmış anlık mesajlar bulmuştun.
Et les messages à Charles sur le disque dur de Luke? Que des messages envoyés.
Demek istediğim hiç kimseye erkek arkadaşından bahsetmedim.
Langdon Alger?
Langdon Alger mi?
Oh, lui, je ne l'aime plus.
Langdon Alger adına gönder.
Envoyez-la au nom de Langdon Alger.
- Yani William H. Langdon gibi miyiz?
- Sommes-nous comme Langdon?
- Langdon olayı mı?
- L'affaire Langdon?
" Charles Langdon'a.
Je vous livrerai 5 000 $ ce soir.
Mesajın üzerine sana bu akşam Ridgeway'de 5 bin dolar daha teslim edeceğim, ama bu benim son ödemem olacak. "
De : Luke Sutton À : Charles Langdon
Charles Langdon. New York Polis Teşkilatı.
Charles Langdon!