Lansky tradutor Francês
120 parallel translation
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lensky.
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky?
Bay Landsky'nin iltifatları.
- Avec les compliments de Mme Lansky.
Lansky, Luciano, Joey A., ve - başka her kimi temsil ediyorsan saygısızlık etmek istemem ama -
Ce n'est pas pour offenser Lansky, - - Luciano, Joey A. Et tous ceux que vous représentez, mais vous feriez mieux de vous occuper juste des poules.
- Lansky ve Luciano hesap sorarlar.
- Lansky et Luciano flipperaient.
Meyer Lansky'den, Charlie Luciano'dan ve benden çaldın.
Voler Meyer Lansky, Charlie Luciano et moi?
Meyer Lansky'nin de, Las Vegas'ın da Flamingo'nun da canı cehenneme!
J'emmerde Meyer Lansky, Las Vegas et le Flamingo!
Meyer Lansky telefonda.
Meyer Lansky est au téléphone.
Bizi Meyer Lansky yolladı.
C'est Meyer Lansky qui nous envoie.
Bay Lansky, yine de filmi göstericeğiz.
Mr. Lansky, la séance est maintenue.
Bayan Meyer Lenski'den sonra en yetkili kişi bendim.
Je secondais un certain M. Meyer Lansky.
Bayan Lenski bana, Belediye Başkanına casinonun çalışmaya devam koşulsuz çalışmaya devam edeceğini söylememi istedi.
Et M. Lansky, il m'a dit... "Dis au maire " que le casino reste ouvert, point final. "
Kenar süsü gibi görünsen de, aslında sen bu örgütün Meyer Lansky'sisin.
Elle semble avoir l'étrange idée qu'elle dirige par ici, et je pensais que ce serait bien, que je te dise un petit secret...
- Ben Meyer Lansky değilim.
Elle ne dirige pas. Pourquoi tu ne lui dis pas toi-même?
Duymamışsın anlaşılan. Paris öğrenci birliği başkanı. Aman ne büyük şey.
Et toi, tu sembles faire tapisserie, mais tu es manifestement le Meyer Lansky derrière cette organisation.
Bay Lansky, buyurun.
- Monsieur Lansky, - venez. Entrez.
Bay Lansky.
Monsieur Lansky...
Ya da Bay Lansky.
Ou M. Lansky.
Bu Meyer Lansky mi?
C'était Meyer Lansky?
- Meyer Lansky bu mu?
- Meyer Lansky?
Sanırım bunu mafya yaptı, Meyer Lansky...
Je crois que c'était la mafia.
En azından artık Meyer Lansky gibi insanlarla uğraşmıyoruz.
Au moins, on n'a plus à rendre des comptes à des gens - comme Meyer Lansky.
Benim için bir zevkti, Lansky.
Content de vous revoir, Lansky.
Lansky'nin yerine gidiyoruz. İnanabiliyor musunuz?
Nous allons tous chez Lansky.
Lansky, o adama dokunma!
Lansky, ne touche pas cet homme!
Ben Lansky'yi alayım.
Je prends Lansky.
Winters ve Lansky araba mı çaldılar? Suç senin.
Winters et Lansky volent une voiture, c'est pour vous.
İrlandalı Lansky diye bir adamı var.
Il a un youpin, Lansky.
Meyer Lansky, seni görmeye gelen çocuk.
Meyer Lansky, le gamin qui est venu te voir.
Lansky ile buluşmanı istiyorum.
Va rencontrer Lansky.
Bu Bay Meyer Lansky.
Voici M. Meyer Lansky.
Ve Luciano?
Et Luciano, Lansky?
Lansky? Onlar için kefil olur musun?
Vous vous portez garant d'eux?
Rothstein, diğeri, Lansky -
Rothstein et Lansky...
Meyer Lansky'a çalışıyor.
Il travaille pour Meyer Lansky.
Meyer Lansky.
Meyer Lansky.
- Meyer Lansky'yi duydun mu? - Evet, duydum.
- Tu as entendu parler de Meyer Lansky?
Adı Brent Lansky.
Son nom est Brent Lansky.
Harika, Bay Lansky.
Génial, M. Lansky.
Lansky.
Lansky.
Masseria, Luciano, Lansky.
- Masseria, Luciano, Lansky. - La vache!
Bay Pierce bunlar ortaklarım Bay Lansky ve Luciano.
M. Pierce, voilà mes partenaires, Messieurs Lansky et Luciano.
Bunlar ortaklarım, Lansky ve Luciano.
Ce sont mes partenaires, Messieurs Lansky et Luciano.
Ben Lansky, Meyer.
Je suis Lansky, Meyer.
Karşı tarafın gelir durumunu bildiğimiz için bu işi ne kadar uzatırsak...
Vu les difficultés financières de la partie adverse... Joe Masseria, Meyer Lansky,
Masseria, Lansky, ve Petrucelli.
Masseria, Lansky, et Petrucelli.
Dalia, Lansky, Lansky ve Schulman, muhasebecilerimiz.
Dalia, voici Lansky, Lansky et Schulman, nos comptables.
Bunu Bayan Lenski'ye bildirdim.
J'ai annoncé ça à M. Lansky.
Üç sınıf başkanı daha var 1. sınıfların başkanı var, 2. sınıfların başkanı var, ve son sınıfların başkanı var.
Je ne suis pas Meyer Lansky. Quel est ce bruit? Quel est ce bruit?
Ama tam emin değilim.
Meyer Lansky, mais je n'en suis pas sûr.
Meyer Lansky'nin sağ koluydu.
Il était le bras droit de Meyer Lansky.
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano- -
Luciano...