Lantern tradutor Francês
247 parallel translation
- Baban eserini bitirir bitirmez
Dès que ton père aura terminé son Jack-o'- lantern.
Bende, Jack-O-lantern maskesi vardı. ve maskeyi yüzümden zorla çekti aldı. Daha sonra bagırmaya başladı :
J'avais un masque de citrouille, il me l'arrache, et se met à crier :
Bir süper kahraman mı? Green Lantern gibi?
C'est un super-héros ou quoi?
Ve bu bütün Justice League Batman, Green Lantern, Wonder Woman.
Batman, Green Lantern, Wonder Woman...
- Adam değil, kadın. Roxy'e götürdü, Lantern'e. Roxy.
- Je crois qu'elles sont à La Lanterne.
Pekâlâ... İrade gücü... Green Lantern'in yüzüğü gibi.
Je vois, le pouvoir de la volonté, tel l'anneau de la "Lanterne Verte".
Bu tam Yeşil Fener, Thundra ya da Hayalet Sürücü'ye göre bir iş.
C'est un boulot pour Green Lantern, Thundra ou peut-être Ghost Rider. - Et Superman?
Jack feneri mi?
Jack-o'- lantern?
- Hayır o Green Lantern'di.
Non, c'était "Green Lantern".
Sen ve Yeşil Fener'in kurtardığı izotoplar.
Ce sont les isotopes que Green Lantern et toi avez récupérés.
Flaş, Yeşil Fener, burası Gözetleme Kulesi.
Flash! Green Lantern, ici la Watchtower, répondez!
Kimsin bilmiyorum ama sen Yeşil Fener değilsin.
Tu as beau avoir ses pouvoirs, tu n'es pas Green Lantern.
Evet, ben Yeşil Fener, onlar da Flaş, AtmacaKız ve Jonn Jonnz.
Bon, je suis Green Lantern. Et voici Flash, Hawkgirl et J'onn J'onzz.
Bu Yeşil Fener. Belki o ve Flaş bir şey bulmuşlardır.
Green Lantern et Flash ont peut-être un indice.
Fener...
Lantern.
Süperman ve Yeşil Fener panzehiri dağıtmayı neredeyse bitirdi.
Superman et Green Lantern ont presque fini de le distribuer.
Kendine dostum diyen Yeşil Fener'den bahsediyorum.
- Mon soi-disant pote, Green Lantern.
Lantern.
.
Green Lantern. Üzgünüm, sana söyleyecek vaktimiz yoktu, onu kay...
Je suis désolée, on n'a pas eu le temps de te dire...
Green Lantern.
La Lanterne Verte.
YF?
Green Lantern?
Aynen öyle. Yeşil Fener'in bana daha önce açıkladığı gibi...
C'est ce que Green Lantern m'a expliqué.
Lantern, acaba O iyi- -
Lantern, il est...
Vay canına. Y.F. düzen hastasıymış.
C'est un vrai maniaque, ce Green Lantern.
Bir Yeşil Fener daha... çok sıkıcı olmaya başladı.
Un autre Green Lantern. Ça devient monotone.
Hey Y.F. beni özledin mi?
- Salut Lantern. Je t'ai manqué?
Yeşil Fener en zorlusuydu.
Green Lantern a été le plus coriace.
Flaş, Yeşil Fener, izleme odasında bana katılın.
Flash, Green Lantern, au poste de commande.
Sen Fenersin ve Fener de sen.
Tu es Lantern et il fait partie de toi.
Yardım edin!
Au secours! Lantern!
Sinestro, Yeşil Fenerlere karşı intikam yemini etti.
Sinestro s'est juré de tuer tous les Green Lantern.
Fener yaralanmıştı.
Lantern allait mal.
Şahin Kız, ben Fener.
Hawk Girl, c'est Lantern.
Beni buraya Fener çağırdı.
Ce n'est pas Lantern qui vous a appelés?
Fener'e ne yapacağız?
Qu'allons-nous faire de Lantern?
O benimdi.
Lantern était à moi.
Y.F. şehri turlamaya başladı bile ve burda işimiz biter bitmez AtmacaKız'da ona katılacak.
Green Lantern patrouille la ville et Hawk Girl le rejoindra dès qu'on aura fini.
Belki Y.F. ve koca oğlanın yardıma ihtiacı vardır...
Peut-être que Green Lantern et le costaud ont besoin de renfort.
Yeşil Fener Birliği ile hiç karşılaşmadık bile.
On n'a même pas réussi à contacter les Green Lantern.
Onlar kozlarını paylaşadursunlar biz Amos Fortune Kumarhanesi'ne gidelim. Yeşil Fener bir bomba daha buldu.
Pendant ce temps, allons jeter un œil au casino d'Amos Fortune, car Green Lantern y a trouvé un de mes jouets.
Yeşil Fener hislerini kendine itiraf edebilecek mi?
Est-ce que Green Lantern arrivera un jour à lui avouer ses sentiments?
Fener, sen iyi misin?
Lantern, comment ça va en bas?
Fener, cevap ver.
Lantern, réponds.
Yeşil Fener kurbağasına geri dönelim.
Allons voir Green Lantern s'éteindre.
Yeşil Fener.
Green Lantern.
Benden mi bahsediyorsun yoksa Yeşil Fener'den mi?
Tu fais allusion à moi ou à Green Lantern?
Yeşil Fener benimdir.
Green Lantern est à moi!
Green Lantern savaşan bir robot.
Green Lantern a combattu un robot.
Green Lantern'i seviyorum.
J'adore Green Lantern.
- Ya Fener ne olacak?
- Que fait-on pour Lantern?
YarasaAdam, ben Fener.
Batman, ici Green Lantern.