Laughton tradutor Francês
36 parallel translation
Laughton'lar bir teşekkür bile gelemiyor.
Les Laughton s'excusent.
Burada yatmış Notre Dame'ın Kamburu'ndaki Charles Laughton gibi zil çalıyorum. Benden istediğin bu mu?
Je sonne la cloche comme Charles Laughton dans "Quasimodo".
Lawton. Dallas.
Laughton.
Yani beynime iyice kazınan kareler.
J'ai peur de Charles Laughton, en fait.
Olivier'yle Laughton birbirinden nefret ediyordu.
Olivier et Laughton se détestaient. Ils étaient comme chien et chat.
Olivier ve Charles Laughton ile çalışmak.
Travailler avec Olivier et Charles Laughton. Il ne craignait rien!
Bu gece hazır olması gerekiyordu Dr. Laughton!
Ça devait être prêt ce soir, Pr Laughton!
Yani bu Dr. Laughton burada Metropolis'te mi saklanıyor?
Alors, ce professeur Laughton... se cacherait ici, à Metropolis?
Dr. Laughton saklanıyorsa, kesinlikle Bölge-1'dedir.
Si le Pr Laughton se cache, il est en zone - 1, aucun doute.
Görelim onu Laughton.
Voyons ça, Laughton.
- Dayan Laughton!
- Tenez bon, Laughton!
Laughton!
Laughton!
Laughton'ın laboratuarı mı yandı?
Le laboratoire de Laughton est en cendres?
- Dr. Laughton'a ne oldu?
- Qu'est-il arrivé à Laughton?
Ne var? Dr. Laugton'la iş mi yapıyordunuz?
Qu'y a-t-il, aviez-vous quelque chose à voir avec Laughton?
Dr. Laughton Tima'yı bitirseydi, o şimdi tahta geçebilirdi.
Si le Pr Laughton avait pu finir Tima, elle pourrait monter sur le trône.
Bence Laughton'u öldüren o!
Je pense que c'est lui qui a tué Laughton!
Onunla Laughton arasındaki bağlantıyı anlamıyorum.
Je ne vois pas le rapport entre lui et Laughton.
Laughton'ın ne üzerinde deney yaptığını çok merak ediyorum.
Je me demande sur quoi portaient les expériences de Laughton.
Laughton öldürüldüğüne göre, nedenini bildirmeliyim.
Maintenant que Laughton a été tué, je devrais pouvoir expliquer pourquoi.
Demek Laughton'ı siz tuttunuz.
Ainsi, vous avez recruté Laughton.
Babamın Laugton'ı seçerken iyi bir nedeni varmış.
Père a eu bien raison de choisir Laughton.
Dayan Laughton!
Tenez bon, Laughton!
Amacın ne, bilmiyorum ama Dr. Laughton'la çalıştığına kesinlikle inanıyorum.
Je ne connais pas vos plans... mais je suis sûr que vous avez travaillé... avec le Professeur Laughton.
Charles Laughton'Iı olanı mı?
Celui avec Charles Laughton?
Savunma Bakanlığı'ndan Fred Loudon ile birlikte çalışıyor.
Il travaille avec Fred Laughton du Département à la Défense.
Fred Loudon ve ben kırmızı bölümün kabaca incelenmesini bitirdik.
Fred Laughton et moi venons de terminer une reconstitution approximative du chapitre rouge.
CIA arşivlerden Lawton aradı.
Donc Laughton m'a rappelé des archives de la CIA.
Senator Laughton galiba?
Sénateur Laughton, je suppose?
Senatör Laughton'un ofisindeydi.
Elle était juste en bas dans le hall dans le bureau du sénateur Laughton.
Senatör Laughton da şansınız olduğunu düşünüyor ve bu konuda pek mutlu değil.
Eh bien, le Sénateur Laughton pense que tu as tes chances, Et il n'est pas très content.
Başrolünde çok genç bir Charles Laughton vardır.
Avec un très jeune Charles Laughton.
Senatör Laughton da gelecek mi?
Le sénateur Laughton sera là?
Laughton'ın şansı azalıyor.
Il baisse dans les sondages.
İmparatoriçe Poppea ya da Poppia rolüyle Bayan Claudette Colbert ve İmparator Neron rolüyle eşsiz Bay Charles Laughton.
"dans le rôle de l'impératrice Poppée"... ou "Po-ppée"... "et dans le rôle de l'empereur Néron... " l'incomparable M. Charles Laughton. "
Sen Charles Laughton'sın.
Tu es Charles Laughton.