Ledoux tradutor Francês
63 parallel translation
- Bayan Ledoux?
- Mlle Ledoux?
Bakın Bayan Ledoux, bu sefer...
Mlle Ledoux, cette fois, j'en ai plus qu'assez...
Getirir umarım, tüm söyleyeceğim bu..
- Il y a intérêt, Mlle Ledoux.
Bayan Ledoux nerede?
Où est Mlle Ledoux?
Bayan Ledoux benim.
Je suis Mlle Ledoux.
Şeker Ledoux.
Sugar Ledoux.
Anton LeDoux.
Anton Ledoux.
Anton LeDoux.
Il m'a juste donné son nom : Anton LeDoux.
LeDoux.
Ledoux.
Anton LeDoux, Miami'de yaşamış,
Anton LeDoux vivait à Miami...
Walter, Bay LeDoux'nun nereye gömüldüğünü bulalım, tamam mı?
Walter, découvrons où est enterré Monsieur LeDoux, ok?
Sadece adını söyledi, Anton LeDoux.
Il m'a juste donné son nom - - Anton LeDoux.
Reggie Ledoux.
Reggie Ledoux.
Reggie Ledoux, 8 ay önce şartlı tahliyesini bozmuş.
Il a violé sa conditionnelle il y a 8 mois.
Reginald Ledoux için eyaletler arası şüpheli duyurusu oluşturun.
Je veux une alerte sur tout l'État pour Reginald Ledoux.
Reggie Ledoux'ya onu öldürttün, değil mi?
Tu l'as fait tuer par Reggie Ledoux, n'est-ce pas?
Reggie'ye mi yaptırdın bunu?
Tu as dit à Reggie Ledoux de le faire?
Bunu Reggie Ledoux mu yapmış?
Reggie Ledoux a fait ça?
Anasını siktiğimin Reggie Ledoux'su mu yapmış?
Ce fils de pute de Reggie Ledoux a fait ça?
Ledoux'nun ondan haberi vardı, değil mi?
Ledoux savait, pour elle, non?
Ledoux'dan bahset bana.
Parle-moi de Ledoux.
Şu Tyrone Weems'i bulmamız lazım. Bakalım Ledoux için ne diyecek.
On doit trouver ce Tyrone Weems, voir ce qu'il sait sur Ledoux.
Ledoux, şartlı tahliyesini bozduğundan beri buhar olup uçmuş.
Ledoux est devenu un fantôme dès qu'il a esquivé sa conditionnelle.
Bu da bizi eski sevgilisi Reginald Ledoux'ya getirdi. 35 yaşında.
Conduisant à un ancien petit ami de la victime, Reginald Ledoux, 35 ans.
Reggie Ledoux.
Reggie Ledoux. Où est-il?
Ledoux'ya ulaşacağım.
J'ai une piste sur Ledoux.
Ledoux'ya ulaşabiliriz Marty ama pis iş olacak.
On peut chopper Ledoux. Ça ne va pas être beau.
Anasını siktiğimin Ledoux'suna ulaşabiliriz.
On peut atteindre cet enculé de Ledoux.
Ledoux'nun satış yaptığı adamlar Doğu Teksas'tan.
Ces gars à qui Ledoux deale, ils ne sont pas dans l'est du Texas.
Rozetlerle bu tiplere yaklaşamayız. Planımız onlara bir teklif yapmak satıcıya ulaşmak onun Ledoux olduğunu doğrulamak ve onu yakalamak.
Nos badges ne vont pas nous aider à approcher ces gens, donc le plan c'est de leur faire une offre... on obtient des infos sur leur fournisseur, on s'assure que c'est Ledoux, et on le confronte.
Eğer onu tenhaya çekebilirsem yakalayıp konuştururuz. Belki Ledoux'ya ulaşırız.
Si je peux le voir seul, on l'attrape, on le travaille, on atteint peut-être Ledoux.
Bana Ledoux'nun adresini vereceksin, ben de kaçmana izin vereceğim, Ginger.
Tu vas me donner la planque de Ledoux, je vais te laisser filer, Ginger.
Ledoux'lardan biriyle kaçtı. Büyük çocuk, boktan aile. Onunla kaçtı.
Elle s'est collée avec un des Ledoux... un garçon plus âgé, famille de merde... s'est enfuie avec lui.
Bu Ledoux ailesi, hâlâ buralarda mı yaşıyorlar?
La famille Ledoux, ils vivent toujours dans le coin?
Bu Ledoux çocuğunun tam adını biliyor musun?
Vous connaissez son nom entier, à ce garçon Ledoux?
Babası Bart Ledoux. Açık denizde çalışır, ayyaş.
Le père, c'est Bart Ledoux... travaille en mer, un poivrot.
Reginald Ledoux. Doğum Tarihi 11 / 13 / 60.
Reginald Ledoux, né le 13 novembre 1960.
Reggie Ledoux, 8 ay önce şartlı tahliyesini bozmuş.
Reggie Ledoux a transgressé sa liberté conditionnelle il y a 8 mois.
Ledoux, Avoyelles'ta iki yıl yattı ve tahmin et son dört ayda hücre arkadaşı kimdi?
Ledoux a fait deux ans à Avoyelles, et devine qui était son compagnon de cellule les 4 derniers mois?
Neredeymiş Ledoux?
Où est Ledoux?
Reginald Ledoux için eyaletler arası şüpheli duyurusu oluşturun.
J'ai besoin d'un bulletin d'alerte sur Reginald Ledoux.
Ve nihayet Reginald Ledoux'nun evine vardık.
Et finalement, on arrive à Reginald Ledoux.
Reginald Ledoux, 35 yaşında.
Reginald Ledoux, 35 ans.
Reggie Ledoux nerede?
Reggie Ledoux. Où est-il?
Ledoux'ya ulaşabiliriz.
On peut atteindre Ledoux.
Tamam. Bu, Reggie Ledoux'nun partneri Dewall.
C'est l'associé de Reggie Ledoux, Dewall.
Ledoux'yu nasıl buldun?
Comment avez-vous coincé Ledoux?
Şimdi Ledoux'nun pişirdiği yeri öğrendiniz, Cohle her neredeyse, geri döndü.
Donc, vous avez un tuyau d'où Ledoux fait sa popote et Cohle est revenu de Dieu sait où.
Ben, çürümüş, eski bir kayığın arkasında çömelirken Kaptan Amerika Marty Hart ormanın içine dalıp, evin yanından dolaşıp Ledoux'nun bize ateş ettiği yere gitmeye karar vermiş.
Alors que je me barricade derrière ce vieux bateau décrépit, Captain America Marty Hart décide de s'enfoncer dans les bois, de faire le tour de la maison d'où Ledoux nous tire dessus.
Ledoux'nun arkasına geçmiş ve tam da Ledoux arkasına dönerken beynine indirmiş. Tam kafasına.
Il se faufile derrière Ledoux et, au moment où Ledoux se retourne, il lui tire dessus... en plein dans la tête...
Reggie Ledoux ölmeyi haketti, Marty.
Reggie Ledoux méritait de mourir, Marty.