Llewellyn tradutor Francês
37 parallel translation
Eğer şehre dönmeniz gerekiyorsa Dr. Llewellyn ben tüm gece burada olacağım.
Si vous devez rentrer en ville... je reste ici.
Son test kararı için, Deniz Araştırmaları Bürosu, Arktikte Seaview denizaltısıyla buluşmak üzere üst düzey yönetici, eski Tümamiral B J Crawford'u taşıyan bir deniz uçağı gönderdi. Uçakta Kongredeki bütçe bekçisi, cimri Kongre üyesi Llewellyn Parker da var.
Afin de les superviser, l'lnstitut de recherches marines a dépêché un hydravion avec, à bord, l'ancien vice-amiral Crawford, ll rejoindra le Seaview dans l'Arctique, ll est accompagné du député préposé au budget,
Sir Redvers Llewellyn görevinden ayrılmış.
Sir Redvers Llewellyn a pris sa retraite.
Bay Croyden, Ross Llewellyn'i tanıyorsunuz bildiğim kadarıyla.
M. Croyden, Ross Duellan.
- Bir sivil Bay Llewellyn. Anahtar sözcük bu.
C'est un civil, M. Duellan.
Bunu telafi etmek için Bay Llewellyn, daha fazla puan kazanmamız lazım. Mümkün olduğunca büyük başarılar kazanmamız lazım.
Pour justifier de tels enjeux, M. Duellan, marquons le coup, faisons de notre mieux.
Bay Llewellyn Codd, ve onur konuğumuz, Bayan Dolly Levi.
M. Llewelyn Codd, et notre invitée d'honneur, Mme Dolly Levi!
Bay Llewellyn mi?
- Quoi? M. Llewellyn?
Ben Llewellyn Sinclair.
Je suis Llewellyn Sinclair.
Üzgünüm, Llewellyn, Ben- -
Je suis désolée, Llewellyn, je...
Robert Llewellyn gibi adamlar dünyaya çok nadir gelir.
Des hommes comme Robert Llewellyn viennent au monde très rarement.
Teğmen Llewelyn, asistanınız olarak görevlendirilmiştir...
Le lieutenant Llewellyn vous assistera.
Bay Llewellyn.
Monsieur Llewellyn?
- Bay Llewellyn, hanımefendi.
- Madame? Monsieur Llewellyn.
Ben Danny Llewellyn. Daniel Llewellyn.
C'est Danny Llewellyn, Daniel Llewellyn.
- Bay Llewellyn, siz sivilsiniz.
- Monsieur Llewellyn, vous êtes civil.
Bugün bu yaşandı. Bay Llewellyn ve binbaşı öldürüldü. Sen uyurken, gözlerimin önünde öldüler.
Par exemple aujourd'hui, Mr Llewellyn et le Commandant se sont faits tuer, ils sont morts sous mes yeux pendant que vous dormiez.
Llewellyn Wang?
- Llewellyn Wang?
- Doktor Llewellyn'i arayacağım.
- J'appelle le Dr Llewellyn.
Bu Reynoldlar ve Llewellynler için.
C'est pour les Reynolds et les Llewellyn.
Llewellyn.
- Llewellyn. - Hmm?
Mac Llewellyn Taylor mı?
Mac Llewellyn Taylor?
Bu Stormy Llewellyn.
Elle, c'est Stormy Lewellyn.
Llewellynlerin düğünü, dimi?
Au mariage des Llewellyn, non?
- Llewellyn onu elemişti.
Pas d'après Llewellyn.
- Kahretsin. Llewellyn'i ara, orada bizimle buluşsun.
- Prévenez Llewellyn.
Llewellyn gerek yok.
- Inutile, il est vivant.
İlk makara sende, McRae'den sonra, Llewellyn.
Tu commences. Après, on a Mc Rae, Llewellyn.
Lloyd Llewllyn.
Lloyd Llewellyn.
Ve Lloyd Llewellyn ben değilim, o.
Lui si! - Oh, Archer.
Francis Llewellyn Poncherello olacaksın.
Vous serez Francis Llewellyn Poncherello.
Adın Memur Francis Llewellyn Poncherello ve Redding'deki KOD'dan nakledildin.
Vous êtes l'officier Francis Llewellyn Poncherello et vous êtes muté de la police autoroutière de Redding.
Francis Llewyl Poncherello.
Francis Llewellyn Poncherello.
- Merhaba, Mrs Llewellyn.
- Bonjour, Mme Llewellyn.
Son kez.
Les animaux nourris d'ici midi, ouvre la fenêtre de la cuisine pour que l'iguane entende la radio de Mamie et seulement de la salade tendre pour Llewellyn. Une dernière fois.
Tahminime göre sen Llyoyd Llewllyn'sin.
Vous êtes Lloyd Llewellyn, si je ne m'abuse, ce qui signifie que
Yapıyorsun!
Et je ne suis pas Lloyd Llewellyn.