Loftus tradutor Francês
47 parallel translation
Elizabeth Loftus'u öldürdün mü?
Avez-vous tué Ellzabeth Loftus?
Bu Bayan Elizabeth Loftus.
Je vous présente Mme Elizabeth Loftus.
Bu parktaki kız Elizabeth Loftus.
C'était Ellzabeth Loftus, la fille du parc.
Elizabeth Loftus'u tanıyor musun?
Connaissiez-vous Ellzabeth Loftus?
Elizabeth Loftus'u sen mi öldürdün?
Avez-vous tué Ellzabeth Loftus?
Elizabeth Loftus'u öldürdün mü?
Avez-vous tué Elizabeth Loftus?
İngiltere - Springbok maçı. Loftus Stadı.
L'Angleterre contre les Springboks.
İngiltere için baş ağrısı olacağı kesin.
Au stade Loftus. Un casse-tête pour les Anglais, en tous cas.
Bayanlar ve baylar, burada Loftus Versfeld stadında yeni seçilmiş başkanımızın da aramızda olması büyük bir şereftir.
Mesdames et messieurs, nous sommes honorés d'avoir aujourd'hui parmi nous, au Loftus Versfeld, notre Président, récemment élu,
François Pienaar'ın takımı bugün Loftus Versfeld stadına hazırlıksız ve kendini bilmeden gelmiş.
L'équipe de François Pienaar est arrivée au stade sous-entraînée et arrogante.
Kenny Loftus.
Kenny Loftus.
İhsan Yıldırım. Kuru temizleme.
Le jockey était Johnny Loftus, talonné par Star Shoot.
Adı Rodger Loftus.
Il s'appelle Rodger Loftus.
Ben Casino'ya gidiyorum, şu bagajını kaybetmiş gibi görünen Archer Loftus ile konuşmaya.
Je vais passer au casino pour parler à Archer Loftus. On dirait qu'il a égaré ses bagages.
Sadece misafirlerinden biriyle konuşmam lazım. Archer Loftus.
Je voudrais parler à un de vos clients, Archer Loftus.
Peki, Loftus hotelin tamamlanan kısmına yerleştiyse, Onu buraya getirtirim.
Si Loftus est bien logé dans l'aile terminée, je vais vous le faire amener.
Archer Loftus.
Archer Loftus.
Siyah silindir spor çantanız var mı Bay Loftus?
Vous avez un sac marin noir, M. Loftus?
Sakinleşin Bay Loftus.
Calmez-vous, M. Loftus.
Petrol firmasındaki birisinin size komplo kurduğunu mu düşünüyorsunuz Bay Loftus?
Vous pensez que quelqu'un de la compagnie veut vous incriminer?
Spor çantanın içindeydi. üzerinde Archer Loftus'a ait yazan etiketle.
Elle était dans un sac marin avec une étiquette au nom d'un certain Archer Loftus.
Ee, buraya Archer Loftus ile mi geldin?
- Vous êtes venu avec Archer Loftus?
Yani Loftus ile aynı otobüsteydik ama arkadaş falan sayılmayız.
Loftus et moi étions dans la navette, mais nous ne sommes pas amis.
Vic, Oden'a geri gitmeni istiyorum. Bakalım Archer Loftus'u bulabilecek misin?
Vic, retourne à Oden pour trouver Archer Loftus.
Archer Loftus kim?
Qui est Archer Loftus?
Walt, Archer Loftus isminde bir sondaj işçisi ile konuşmamız istiyor.
Walt veut que je parle à un ouvrier, Archer Loftus.
Archer Loftus'u arıyoruz.
On cherche Archer Loftus.
Archer Loftus cesedin bulunmasından hemen sonra ortadan kayboluyor.
Archer Loftus s'est barré après la découverte du corps. Ça fait quoi?
Archer Loftus geçenlerde yerel bir cinayet olayında sorgulandı... genç bir kadının cesedi bir çantada bulundu.
Archer Loftus a été interrogé à propos d'un meurtre récent. Le cadavre d'une femme a été trouvé dans un sac avec l'adresse d'Archer.
Peki. Peki şimdi bana bir flört profili çıkarman ve Bay Loftus'a göndermen... için gerekçen var.
Alors, ça doit vous motiver pour me faire un profil et l'envoyer à M. Loftus.
Archer Loftus adında bir adam.
Un dénommé Archer Loftus.
Archer Loftus bu konuda birşey söyledi mi?
Archer Loftus avait une opinion là-dessus?
SAM LOFTUS / / ONBAŞI
SAM LOFTUS : CAPORAL
Onbaşı Loftus?
Caporal Loftus?
Hackett, Loftus, Cutbill. Yayılın, kanatları kontrol edin.
Hackett, Loftus, Cutbill, déployez-vous, contrôlez les abords.
Loftus!
Loftus!
Efendim, yukarı baktığımda, Loftus'un orada dikidlğini gördüm. ve bir an sonra, gitmişti.
J'ai vu Loftus debout là-bas, et la seconde d'après, il s'était envolé.
- Loftus!
Loftus!
Loftus?
Loftus?
Loftus gibi.
Comme avec Loftus.
Cutbill'in. Loftus. Hackett, Drifter?
Celles de Cutbill, de Loftus, d'Hackett, de Drifter?
Goodwin, Loftus ile git.
Goodwin, va avec Loftus.