Lorne tradutor Francês
397 parallel translation
Lorne Greene'in füzeleri olduğunu bilmiyordum.
John Wayne a des lolos?
Lorne Michaels'la bir röportaj.
Une interview de Lorne Michaels.
Dedim ki "Lorne, niye ben?"
J'ai dit : "Pourquoi moi?"
- Beton katılaşıyor. Hayatım, Battle Star Galactica'daki klasik Lorne Greene pozuyla sona ermeli.
Je dois mourir dans une pose digne de Lorne Greene dans Battlestar Galactica.
Ejderler bu bölgedeki erkekleri öldürdüler Lorne'da dahil.
Les Dragons ont tué un dixième des homme de la province incluant Larone.
- Lorne'u tercih ederim.
Je préfère Lorne.
Evet, Lorne.
- Oui...
Mecbur kalırsan.
Lorne.
Lorne amcası biraz baksın ona...
Il y a du sang là.
Hiç kimse giremez ve çıkamaz. Yani bebek güvende mi? Hepimiz güvendeyiz değil mi Lorne?
Ies oursons aiment ça, et moi aussi.
İpucu için sağol. Uyuyabildin mi Lorne, yoksa hala o vızıltıyı duyuyor musun?
Ça sent le bacon ou quelqu'un s'est endormi avec les rideaux ouverts?
Lorne, seni Fred'in ailesiyle tanıştırmak isterim. Bay ve Bayan Burkle.
- Lorne, je te présente les parents de Fred, M. et Mme Burkle.
O ve Angel, birlikte canavar filmleri çekiyorlar. Değil mi, Lorne?
- Il fait dans les films de monstres avec Angel, hein Lorne?
Bak Lorne, barın için üzgünüm ama şu an Fred kayıp ve yardımın gerekiyor. Sahi mi?
- Ecoute, Lorne, je suis désolé pour le bar, mais Fred a disparu et nous avons besoin de ton aide.
Lorne, ne yapmamızı bekliyorsun? Angel ve Darla'ya buraya gelmelerinin iyi olmayacağını mı söyleyelim?
Lorne, doit-on dire à Angel et Darla de ne pas venir?
Lorne, burada mısın?
Lorne? Tu es là?
Host'u, Gunn'ı ve beni yere serdi, hem de hiç duraksamadan.
Elle nous a mit à terre, Gunn, Lorne et moi sans sourciller.
Sıcak noktayı bulabilirim, Lorne ama tek bir şartla. Onlarla gitmek zorundasın.
Je peux trouver le point névralgique, à une condition : tu dois y aller.
Lorne'a nasıl davrandıklarını merak ediyorum.
Je me demande si notre ami est mieux traité.
Lorne her ay Caritas'a koruyucu büyü yapmaları için onları kiralıyor.
Lorne les embauche une fois par mois pour qu'elles jettent le charme du sanctorium sur le Caritas.
Bu büyüyü yapmanız için Lorne size ödeme yapıyor, biliyorum.
Je sais que Lorne vous paye pour jeter ce charme.
Lorne'un imgelemleri takip etmesine neden izin vermiyorsun?
Pourquoi tu ne laisses pas Lorne tracer tes visions?
Lorne iyi olacak mı?
Lorne va s'en remettre?
Lorne'u öldürdünüz mü?
Lorne?
Size bunu söylemeye çalışıyordum.
Ils ont décapité Lorne.
Bana Lorne de, tamam mı?
Et ici, appelez-moi Lorne.
- Lorne'u arayacağım.
- J'appelle Lorne.
Wolfram and Hart şarkıdan beri Lorne'un peşindeydi.
Ils ont aspiré ça de l'intérieur de sa tête? Qu'ont t-il pris.
- Belki Lorne seni tekrar okuyabilir.
Peut être si Lorne lit en toi à nouveau.
Lorne'un kafasından aldığın şeylerin kodunu çözmeye çalışıyormuşsun.
Qu'est-ce qu'il t'a dit? Vous essayez de déchiffrer ce que vous avez pris de la tête de Lorne.
Lorne'un Harika Kız'dan okuyarak aldığı her ne ise korunmuş durumda.
De toutes façons, les renseignements glanés par Lorne via Super Girl sont protégés.
Wolfram Hart'ın Lorne'dan aldığı bütün şifreler bunlar.
Voila tout ce que Wolfram et Hart ont déchiffré de la tête de Lorne.
Lorne'un boyutsal kapı uzmanı ciddi anlamda kötü titreşimler aldı.
L'experte interdimensionnelle a perçu de mauvaises ondes.
Steven, bu Fred, Gunn, Cordelia ve Lorne.
Steven, voici Fred, Gunn, Cordelia, et lui, c'est Lorne.
Ama Lorne iyi biri.
mais Lorne est un gentil.
- Bu gürültü de nedir yahu? - Lorne.
- Il y a une embrouille, fripouille?
Tanrıya şükür.
- Lorne. Dieu soit loué!
Benim, Lorne.
C'est moi, Lorne.
Lorne?
Lorne?
- Lorne ne oldu?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?
Teşekkürler, Lorne.
Merci, Lorne.
Lorne, bu şovun sunuculuğu yapmamı istediğinde...
On m'a demandé d'être le présentateur.
Lorne Greene * mi?
Le mec de Bonanza?
Hey, Lorne.
Merci de me voir si vite
Lorne Michaels geliyor.
Lorne Michaels.
- Lorne mu?
- Lorne?
Lorne Greene.
- Oui, Lorne Greene!
Ne yaptım ki?
Son oncle Lorne veut le voir.
- Lorne! - Aggie!
- Lorne!
Connor'la birlikte, oğlumla.
Wolfram et Hart cherchaient à savoir ce que Lorne avait vu quand elle a chantée.
Lorne.
Lorne.